вот это я понимаю — благодать // 🖇️

Слова на японском, которые не перевести одним словом:

こもれび
Komorebi
Поистине волшебное слово. Оно обозначает солнечный свет, который просачивается сквозь листья деревьев.

もの の あわれ
Mono no aware
Этот термин дает понять всю глубину эстетического восприятия мира японцев: он означает «печальное очарование вещей». Это осознание непостоянства всего сущего и тихой печали от окончания чего-либо.

森林ーよく
Shinrin ̄ yoku
Можно дословно перевести как «купание в лесу». Так говорят о чувстве покоя и гармонии, которые возникают во время прогулки в лесу.

ゆうげん
Yūgen
Довольно сложное и комплексное понятие, которое означает интуитивное восприятие вселенной. Осознание ее как совокупности природных явлений, которые вызывают определенные эмоции, не поддающиеся словесному описанию.

恋の予感
Koinoyokan
Это чувство, которое появляется при первой встрече с человеком, когда ты уже почти готов в него влюбиться.

gentle reminder // 🖇️

«Можно скептически относиться к акупунктуре как к “бессмысленной” причуде, но если воткнутые в пальцы ног иголки облегчают боль (и это доказано на практике), то, видимо, и впрямь существуют в организме какие-то взаимосвязи, слишком сложные пока для нашего понимания. Так что давайте пользоваться тем, что помогает, не замыкаясь на объяснимом».

если заменить условную акупунктуру на любое другое явление, подходящее под этот критерий («дичь, которая удивительным образом работает для человека»), то можно намыслить массу интересного

// 🖇️

Питер — это когда слышишь из окна, которое во двор, душераздирающее пение (хотя, точнее сказать, вой) неким парнем радиохэдовской Creep…

и светит на весеннем голубом небе солнце при + 11

(хотя в субботу еще лежал снег — выпавший едва ли не на следующий день после +19!)

как, оказывается, по-разному может ощущаться уборка дома — когда ты, условно, пылесосишь не потому, что в противном случае отлетит тревожная крышечка etc., а потому, что неделя прошла и просто пыли много

// ❤️‍🩹

знаете, в подборе слов для таких текстов ai все же нет равных — как будто ты и обнята, и на канеле с американо приглашена потом

Как красиво и странно цветёт лиственница — «таёжная роза».
Вот настоящая Rose de Russie.

#роза #веснанекончится