بلاديِ ويملأنٌي الزهو أني لها انتَمي، وبها اتباهىَ،
لأن العراقَة معنى العِراق ويعني التبغددَ عزاً وجاها.

‏أريد أن أحيا
‏بكل خلية مني
‏مفاتن هذه الدنيا
‏بمخمل ليلها الواسع
‏وبرد شتائها اللاذع
‏أريد .. أريد أن أحيا
‏بكل حرارة الواقع
‏بكل حماقة الواقع.

دعيني أُترجمُ بعضَ كلام المقاعدِ وهي تُرحِّبُ فيكِ
‏دعيني أعبِّرُ عمّا يدورُ ببال الفناجينِ
‏وهي تفكّرُ في شفتيكِ
‏وبالِ الملاعقِ، والسُكَّريَّهْ.

الي غـرب نفسو سافر من الألم المشاعر

و الي نفسو يعيشها تاني هي هي المشاعر

”تتذكّر كونكَ عراقياً“
كتصريح عبور تحتَ الكساء اليمانيّ،
حينَ يداهمك الضعف مِن كُل جانب،
تتذكّر كونكَ عراقياً..
مَتى مَا زارك الحُزن، فتستقبلهُ برحابة،
-تدندِن لهُ:
” يَا حزن يَاريت أعرف وين تسكن “،
چنت اگلك لَا تجيني
وتمشي كل هَاي المسافة،
”آنه وحدِي چان اجيتك“
تتذكّر كونكَ عراقياً..
حِين يهاجمكَ الجزع، فتصبح أيّوب..
حِين تبرد،
تتذكّر كونكَ عراقياً..
فيحترق قلبُك.

"هذه الليلة في السماء
تتحدث الملائكة بصوت منخفض
لأن هناك شهيد يحاول النوم بالقرب منها "

‏يا رحمةَ الله التي وسِعَتْ شقاءهْ
‏قودي خُطاه إلى السماءِ ،
فطالَ ما حجبوا سماءَهْ
‏وتَرَفّقي
‏إن الجراحَ تسيلُ من رأسه ،
تنبتُ وردةً في إثْرِ وردةْ
فلترفعيه إلى جذور النخلِ
حيث ينامُ وحدَهْ
‏ولتضفري من سعْفِ نخلتِه مخدّةْ
‏حتى إذا ما أُغمِضَتْ عيناه
وانسرحتْ يداهُ
‏وتهدّلَ الأبنوسُ فوقَ جبينِه
كوني رؤاهُ

‏-سعدي يوسف

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا