Арабский для тебя
3.16K subscribers
181 photos
87 videos
39 files
62 links
Практика арабского языка. Открытые уроки
https://www.youtube.com/c/Арабскийдлятебя

для связи: https://t.me/AlmazNuriakhmetov
анонимный вопрос: https://t.me/askifybot?start=mvay6
Download Telegram
Вчера наткнулся на ютуб канал египтянина, который очень подробно разбирает уроки из "Байна ядайк"

Объясняет отдельно слова, приводит синонимы, разбирает выражения, рассказывает как и когда их использовать, уделяет внимание грамматике.

Если вы уже прошли хотя бы первый том, советую слушать его уроки.
Развивает аудирование, помогает понимать и запоминать язык именно от носителя (что немаловажно для правильного восприятия иностранного языка)

Давно искал что-то подобное
Рекомендую👍

https://www.youtube.com/@ArabicStudentsGate
الله أكبر ، الله أكبر ، لا إله إلا الله ، والله أكبر ، الله أكبر ، ولله الحمد

Поздравляю всех с благословенным праздником Ид аль-Фитр!
Прошу Аллаха чтобы Он сделал нас из числа богобоязненных, простил нам прегрешения и принял наши благие дела.

Не забываем про сунну праздничных такбиров:
https://islamqa.info/ru/answers/48969
📢 В 21:00мск проведу небольшой эфир

Расскажу как я пользуюсь арабским словарем на примере المعجم الوسيط

✏️ в комментариях напишите разбор каких слов вы хотели бы увидеть

Запись эфира в комментариях ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в Российском исламском институте в г. Казань состоялась Региональная олимпиада по исламским наукам и арабскому языку.

Мне совершенно случайно представилась возможность проверить работу участников олимпиады по арабскому языку и присутствовать на церемонии награждения. Познакомился со студентами из других регионов, встретился со старыми знакомыми, обменялись опытом в сфере образования 📚

Ценой этому стало несколько отменённых уроков 😔


Одним из заданий было написать короткое сочинение (всего 10 предложений) на тему: "وَطَنِي"

Предлагаю на нашем канале запустить челлендж!
Пишем небольшое сочинение на интересную тему ✍️
Потом выберу лучшую работу и дам свой комментарий

Ставь 🔥 если нравится идея

upd: можете пока предлагать темы в комментариях ✏️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍 Отлично! Тему выбрали:
🛫 السفر لطلب العلم 📚

сейчас 🪶 пишем короткое сочинение (10-15 предложений)

присылаем на проверку сюда:
@ask_arabic4u_bot

затем я выберу лучшее сочинение

если будут интересные работы проведу эфир для разбора

upd: провели эфир, интересно было читать ваши работы,
спасибо всем за участие 👍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📖 В Священном Коране говорится:

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ

"(и ниспослан Коран) на ясном (по смыслу), арабском языке".


💡 А вы задумывались в чем заключается ясность арабского языка?

Не претендую на истину в этом вопросе, но хочу поделиться своими наблюдениями:

🔍 Сегодня на уроке мы встретили словосочетание
"أَقلام التظهير"
мы не знали, как это перевести.

Однако мы видим, что форма слова تظهير это "تَفْعِيلٌ"

Из морфологии мы знаем, что تَفْعِيلٌ это масдар (отглагольное существительное) глагола второй породы فَعَّلَ

Форма فَعَّلَ в свою очередь получена от первой породы فَعلَ.

📚 Связь между формами فَعلَ и فَعَّلَ следующая:

دَرَسَ – учиться
دَرَّسَ – обучать

عَلِمَ – знать
عَلَّمَ – обучать/преподавать

فَرِحَ – радоваться
فَرَّحَ – радовать

فَهِمَ – понимать
فَهَّمَ – объяснять

📚 Теперь посмотрим на перевод корня ظَهَرَ:

В первой породе ظَهَرَ – становиться видным, ясным

Во второй породе ظَهَّرَ – это уже делать видимым, ясным, подсвечивать

📝 Вывод: أَقلام التظهير - это такие ручки (маркеры) которыми можно выделить, подсветить текст
или текстовыделители

✍️ Зная основу арабского словообразования и перевод корня слова мы можем легко понять что обозначает слово, даже если мы видим его впервые.

🟢 Такой союз формы и смысла делает язык удивительно богатым и, главное, понятным и ясным.

P.S. Очень часто использую данный лайфхак – набираю в гугл нужное слово и открываю картинки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Арабский для тебя
💻 Работа над ботом по числительным идёт полным ходом. Сегодня по милости Всевышнего завершил работу над всеми основными функциями. Следующий шаг - записать короткие видеоуроки к каждому разделу. В комментариях видео в лучшем качестве ⤵️
Смотрю тех, кто пользуется ботом 🤖 по числительным становится всё больше и больше.
Хотя "официально" он ещё не готов.

Многие задумки ещё не выполнены, но бот уже работает и приносит пользу)

Оставляю ссылку, пользуйтесь во благо:
https://t.me/arabic4u_numerals_bot

Для запуска нажмите синюю кнопку "Тренажер" в левом нижнем углу

P.S. Если нашли ошибку или у вас есть предложения пишите в комментариях ⤵️
Владельцы многих каналов заводят специального бота для обратной связи.
На моем канале тоже есть такой:
@ask_arabic4u_bot

Задача бота – переслать ваше сообщение владельцу бота.

Кажется, некоторые думают, что бот обратной связи это что-то вроде искусственного интеллекта, с которым можно поговорить)

Владелец анонимного бота видит ваше имя, так что знайте, что вы пишете реальному человеку, который может ответить вам)
🕯️ Уже давно вынашиваю идею о создании собственного курса для изучения арабского языка..

📒 Сегодня открыл покрывшуюся пылью папку с файлами, где я собирал материал, тексты, составлял таблицы и схемы, делал пометки, записывал идеи, подробно описывал каким я вижу этот проект.

📜 Самые первые файлы появились в нём ещё в 2021 году.

📚 Обнаружил что файл с описанием курса занимает целых 6 страниц А4.

🟢 Курс должен стать проводником студента в мир арабского языка начиная с самого начального уровня (первые слова и диалоги) до уровня чтобы ученик мог общаться на арабском и умел читать сложные тексты.

💻 Хочу возобновить работу в этом направлении.

Сейчас стоит вопрос об актуальности для подписчиков уровня с нуля (для тех кто знает алфавит).

🟢 Начальный уровень будет длиться 2 месяца.
🟢 Уроки онлайн с учителем.

🎯 Цель: бегло строить простые предложения, научиться говорить на простые темы (приветствие, знакомство, семья, дом)

Прошу пройти опрос ниже ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в 20:15мск на канале будем читать историю "Гусь Джухи"

Джуха – фольклорный персонаж, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов

أهلا وسهلا بكم

Запись в комментариях ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Делаю свой авторский курс 😎
скоро будет готов первый уровень из 16 уроков إن شاء الله

я уже набрал тестовую группу и мы провели первое занятие
ученикам понравилось, получил хорошие отзывы الحمد لله

скоро на канале проведу открытый урок для ознакомления с курсом بإذن الله

а пока скажите как вам оформление учебника?
если среди вас есть дизайнеры буду рад вашей критике)
Сегодня на уроке переводили вот это предложение с русского на арабский.
Вопрос: как сказать "он сегодня не в настроении"?

Мы перевели так:
هو اليومَ زُعْلَان
"Он сегодня раздражен, не в духе"

А как бы вы перевели?
Хочется узнать более точный аналог в арабском
Forwarded from 🇾🇪 الألعاب التعليمية. 🇾🇪 (.سر نجاحي القران سر نجاحي القران)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
كيف تجعل طفلك قوي الشخصية 👍👍

#اساليب
Арабский для тебя
كيف تجعل طفلك قوي الشخصية 👍👍 #اساليب
Возможно кому-то показалось, что он говорит не на фусха
Однако все слова здесь из литературного арабского языка, нет ни единого слова из аммия

текст видео:

حتى تَصْنَعَ الطفلَ قوِيَّ الشخصيةِ
أربعةُ أشياءَ لا تفعلْها أبدا
أولًا لا تفعلْ لهُ كلَّ شيءٍ دعْهُ يحاولْ ويجربْ
ثانيًا لا تحاولْ أن تفعل ما يستطيعه أن يفعله
ثلاثة لا تغضبْ من غضبِهِ ولا توبخْهُ ولا تسخرْ من دموعِهِ
رابعا لا تكتفِ بصدقاته لأبناء عمِّه وأبناء خالِهِ
ادْمجْهُ في علاقات جديدة و بيئات مختلفة

Почему же нам кажется что он говорит как-то не так?
Все дело в произношении:
🟢 Не произносят окончания
🟢 В диалектах арабы часто иначе произносят привычные для нас огласовки дамма, фатха и кясра (+ добавляют звук "э")
🟢 некоторые буквы произносят по-другому
🟢 не соблюдают классических грамматических правил в изменении окончания
🟢 меняют некоторые огласовки внутри слова (например اُدْمُجْ он произнёс как اِدْمِجْ)

Те кто изучает арабский обычно придерживаются эталонного коранического произношения, поэтому поначалу кажется что они говорят на другом языке и ничего не понятно)

На уроках по лингвистике мы проходили что фонетика - это наиболее подверженный изменениям аспект любого языка.
Посмотрите на свой родной язык и разные диалекты в нём – вы обнаружите что разница между диалектами в большей степени именно в произношении
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
"Сегодня станут известны результаты лотереи"

Люблю проходить новые книги с учениками.
Всегда можно встретить новые слова и интересные выражения.

Например: يَانَصِيبٌ - лотерея
Новое для меня слово.
Я не делюсь с вами каждым новым для меня словом, тем более лотерея относится к азартным играм, запрещённым в Коране.

Однако слово يَانَصِيبٌ интересно тем, что оно образовано от частицы обращения يا и слова نَصِيبٌ - участь, доля, судьба, удача

يَانَصِيبٌ - о, удача!
❗️Всего мы с вами провели 12 уроков по курсу التكلم

По просьбам подписчиков решил собрать все записи в одной группе.

Раньше я удалял пост с записью через неделю после урока и у вас была неделя чтобы посмотреть урок, если вы его пропустили.

Это делалось для того, чтобы не накапливать уроки, откладывая их в долгий ящик.

Теперь решил что все-таки для записей сделать отдельную группу

Сужу по себе и знаю, что я никогда записи не пересматриваю)
Палка о двух концах получается, но хайр ин ша Аллах

ссылка в группу с записями:
https://t.me/+7XfmpZaamTs2ODc8

P.S. Уроки и дальше будут проходить на канале, а не в группе إن شاء الله
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
تقبل الله منا ومنكم
عيدكم مبارك
أسأل الله أن يوفقنا لما يحب ويرضى

Поздравляю с благословленным праздником жертвоприношения!
Пусть Аллах примет наши праведные дела
Прошу Аллаха содействия в тех делах, которые Он любит
إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
https://www.youtube.com/watch?v=qi3gI4O7cGA

🇸🇦 Нашёл видео обучающее саудийскому диалекту арабского языка.

Да, да, именно обучающее видео! На диалекте. Очень медленно читает.

Арабы обычно говорят очень быстро. Трудно уловить даже те слова, которые знаешь.

Рекомендую к просмотру!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нейросеть Merlin Clone может переводить фильмы на различные языки с сохранением тембра голоса говорящего

Как вам такое?
Что думаете об использовании нейросетей? В частности в изучении языков?

Интересно узнать ваше мнение в комментариях ✏️ ⤵️

P.S. полное видео здесь
Недавно у меня начал заниматься мальчик 10 лет.
Я обычно не даю уроки детям, но в этот раз согласился, т. к. уроки проходят вживую у меня дома.

Пришлось поискать в названия разных игрушек/мест на арабском, чтобы использовать их на уроках

В занятиях с детьми онлайн есть свои особенности и трудности, тут нужны педагоги-профессионалы другого уровня

Отправляю вам подборку слов, пользуйтесь👍