Сегодня в 20:15мск на канале будем читать историю "Гусь Джухи"
Джуха – фольклорный персонаж, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов
أهلا وسهلا بكم
Запись в комментариях⬇️
Джуха – фольклорный персонаж, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов
أهلا وسهلا بكم
Запись в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Делаю свой авторский курс 😎
скоро будет готов первый уровень из 16 уроков إن شاء الله
я уже набрал тестовую группу и мы провели первое занятие
ученикам понравилось, получил хорошие отзывы الحمد لله
скоро на канале проведу открытый урок для ознакомления с курсом بإذن الله
а пока скажите как вам оформление учебника?
если среди вас есть дизайнеры буду рад вашей критике)
скоро будет готов первый уровень из 16 уроков إن شاء الله
я уже набрал тестовую группу и мы провели первое занятие
ученикам понравилось, получил хорошие отзывы الحمد لله
скоро на канале проведу открытый урок для ознакомления с курсом بإذن الله
а пока скажите как вам оформление учебника?
если среди вас есть дизайнеры буду рад вашей критике)
Forwarded from 🇾🇪 الألعاب التعليمية. 🇾🇪 (.سر نجاحي القران سر نجاحي القران)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Арабский для тебя
كيف تجعل طفلك قوي الشخصية 👍👍 #اساليب
Возможно кому-то показалось, что он говорит не на фусха
Однако все слова здесь из литературного арабского языка, нет ни единого слова из аммия
текст видео:
حتى تَصْنَعَ الطفلَ قوِيَّ الشخصيةِ
أربعةُ أشياءَ لا تفعلْها أبدا
أولًا لا تفعلْ لهُ كلَّ شيءٍ دعْهُ يحاولْ ويجربْ
ثانيًا لا تحاولْ أن تفعل ما يستطيعه أن يفعله
ثلاثة لا تغضبْ من غضبِهِ ولا توبخْهُ ولا تسخرْ من دموعِهِ
رابعا لا تكتفِ بصدقاته لأبناء عمِّه وأبناء خالِهِ
ادْمجْهُ في علاقات جديدة و بيئات مختلفة
Почему же нам кажется что он говорит как-то не так?
Все дело в произношении:
🟢 Не произносят окончания
🟢 В диалектах арабы часто иначе произносят привычные для нас огласовки дамма, фатха и кясра (+ добавляют звук "э")
🟢 некоторые буквы произносят по-другому
🟢 не соблюдают классических грамматических правил в изменении окончания
🟢 меняют некоторые огласовки внутри слова (например اُدْمُجْ он произнёс как اِدْمِجْ)
Те кто изучает арабский обычно придерживаются эталонного коранического произношения, поэтому поначалу кажется что они говорят на другом языке и ничего не понятно)
На уроках по лингвистике мы проходили что фонетика - это наиболее подверженный изменениям аспект любого языка.
Посмотрите на свой родной язык и разные диалекты в нём – вы обнаружите что разница между диалектами в большей степени именно в произношении
Однако все слова здесь из литературного арабского языка, нет ни единого слова из аммия
текст видео:
حتى تَصْنَعَ الطفلَ قوِيَّ الشخصيةِ
أربعةُ أشياءَ لا تفعلْها أبدا
أولًا لا تفعلْ لهُ كلَّ شيءٍ دعْهُ يحاولْ ويجربْ
ثانيًا لا تحاولْ أن تفعل ما يستطيعه أن يفعله
ثلاثة لا تغضبْ من غضبِهِ ولا توبخْهُ ولا تسخرْ من دموعِهِ
رابعا لا تكتفِ بصدقاته لأبناء عمِّه وأبناء خالِهِ
ادْمجْهُ في علاقات جديدة و بيئات مختلفة
Почему же нам кажется что он говорит как-то не так?
Все дело в произношении:
Те кто изучает арабский обычно придерживаются эталонного коранического произношения, поэтому поначалу кажется что они говорят на другом языке и ничего не понятно)
На уроках по лингвистике мы проходили что фонетика - это наиболее подверженный изменениям аспект любого языка.
Посмотрите на свой родной язык и разные диалекты в нём – вы обнаружите что разница между диалектами в большей степени именно в произношении
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
"Сегодня станут известны результаты лотереи"
Люблю проходить новые книги с учениками.
Всегда можно встретить новые слова и интересные выражения.
Например: يَانَصِيبٌ - лотерея
Новое для меня слово.
Я не делюсь с вами каждым новым для меня словом, тем более лотерея относится к азартным играм, запрещённым в Коране.
Однако слово يَانَصِيبٌ интересно тем, что оно образовано от частицы обращения يا и слова نَصِيبٌ - участь, доля, судьба, удача
يَانَصِيبٌ - о, удача!
Люблю проходить новые книги с учениками.
Всегда можно встретить новые слова и интересные выражения.
Например: يَانَصِيبٌ - лотерея
Новое для меня слово.
Я не делюсь с вами каждым новым для меня словом, тем более лотерея относится к азартным играм, запрещённым в Коране.
Однако слово يَانَصِيبٌ интересно тем, что оно образовано от частицы обращения يا и слова نَصِيبٌ - участь, доля, судьба, удача
يَانَصِيبٌ - о, удача!
По просьбам подписчиков решил собрать все записи в одной группе.
Раньше я удалял пост с записью через неделю после урока и у вас была неделя чтобы посмотреть урок, если вы его пропустили.
Это делалось для того, чтобы не накапливать уроки, откладывая их в долгий ящик.
Теперь решил что все-таки для записей сделать отдельную группу
Сужу по себе и знаю, что я никогда записи не пересматриваю)
Палка о двух концах получается, но хайр ин ша Аллах
ссылка в группу с записями:
https://t.me/+7XfmpZaamTs2ODc8
P.S. Уроки и дальше будут проходить на канале, а не в группе إن شاء الله
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://www.youtube.com/watch?v=qi3gI4O7cGA
🇸🇦 Нашёл видео обучающее саудийскому диалекту арабского языка.
Да, да, именно обучающее видео! На диалекте. Очень медленно читает.
Арабы обычно говорят очень быстро. Трудно уловить даже те слова, которые знаешь.
Рекомендую к просмотру!
Да, да, именно обучающее видео! На диалекте. Очень медленно читает.
Арабы обычно говорят очень быстро. Трудно уловить даже те слова, которые знаешь.
Рекомендую к просмотру!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
العامية السعودية للمبتدئين
هذا الفديو للأجانب الي حابين يتعلمون عربي و بالتحديد العامية السعودية(اللهجة السعودية)
هذا الفديو يدرس العربي بطريقة "المدخلات المفهومة". تعلم العربي بالعربية. #تعلم_اللغة_العربية #اللهجة_السعودية #السعودية #learnarabic
Buy my E-Books
https://2u.pw/XYtK4M…
هذا الفديو يدرس العربي بطريقة "المدخلات المفهومة". تعلم العربي بالعربية. #تعلم_اللغة_العربية #اللهجة_السعودية #السعودية #learnarabic
Buy my E-Books
https://2u.pw/XYtK4M…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нейросеть Merlin Clone может переводить фильмы на различные языки с сохранением тембра голоса говорящего
Как вам такое?
Что думаете об использовании нейросетей? В частности в изучении языков?
Интересно узнать ваше мнение в комментариях ✏️ ⤵️
P.S. полное видео здесь
Как вам такое?
Что думаете об использовании нейросетей? В частности в изучении языков?
Интересно узнать ваше мнение в комментариях ✏️ ⤵️
P.S. полное видео здесь
Недавно у меня начал заниматься мальчик 10 лет.
Я обычно не даю уроки детям, но в этот раз согласился, т. к. уроки проходят вживую у меня дома.
Пришлось поискать в названия разных игрушек/мест на арабском, чтобы использовать их на уроках
В занятиях с детьми онлайн есть свои особенности и трудности, тут нужны педагоги-профессионалы другого уровня
Отправляю вам подборку слов, пользуйтесь👍
Я обычно не даю уроки детям, но в этот раз согласился, т. к. уроки проходят вживую у меня дома.
Пришлось поискать в названия разных игрушек/мест на арабском, чтобы использовать их на уроках
В занятиях с детьми онлайн есть свои особенности и трудности, тут нужны педагоги-профессионалы другого уровня
Отправляю вам подборку слов, пользуйтесь👍
С одним братом проходим вот такую книгу о методике заучивания Корана
В ней автор рассказывает о достоинстве заучивания Корана, о различных способах повторения, даёт полезные советы
Название книги мы смогли перевести не сразу.
❓ А вы сможете?
Ответы пишем в комментариях ⤵️
UPD. Оставил небольшой разбор со стороны грамматики и смысла в комментариях
В ней автор рассказывает о достоинстве заучивания Корана, о различных способах повторения, даёт полезные советы
Название книги мы смогли перевести не сразу.
Ответы пишем в комментариях ⤵️
UPD. Оставил небольшой разбор со стороны грамматики и смысла в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ссылка в группу с записями:
https://t.me/+7XfmpZaamTs2ODc8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM