👩🏻خوراکی هایی برای سلامت مو
🔸کنجد: منبع کلسیم و آهن
🔹بادام: سرشار از ویتامین E برای محافظت از مو
🔸عدس: منبع عالی آهن و پروتئین
🔹گردو: سرشار از پروتئین برای تقویت مو
🔸جو دو سر: بهبود دهنده جریان خون در پوست سر
🔹دانه کتان: سرشار از اومگا ۳ برای تقویت مو
🔸تخمه کدو: حاوی زینک برای تقویت رشد مو
@arabi_easy
🔸کنجد: منبع کلسیم و آهن
🔹بادام: سرشار از ویتامین E برای محافظت از مو
🔸عدس: منبع عالی آهن و پروتئین
🔹گردو: سرشار از پروتئین برای تقویت مو
🔸جو دو سر: بهبود دهنده جریان خون در پوست سر
🔹دانه کتان: سرشار از اومگا ۳ برای تقویت مو
🔸تخمه کدو: حاوی زینک برای تقویت رشد مو
@arabi_easy
❤8
🎬 «۴ عبارت عربی که فکر می‌کردی معنی‌شو می‌دونی، ولی تا الان اشتباه می‌کردی!»
سلام رفقا 👋
خیلی از عبارت‌های عربی که روزمره می‌شنویم، معنی واقعی‌شون با اون چیزی که فکر می‌کنیم فرق داره! 😅
امروز ۴ تا از معروف‌ترین‌هاشون رو براتون رو میکنم!
1️⃣ «يا سلام!»
❌ برداشت رایج: «ای سلام» / «سلام»
✅ معنی درست: «به به!» / «ایول!» / «چه عالی!»
🔹 این عبارت اصلاً ربطی به سلام کردن نداره
🔹 یه اصطلاح تعجب و تحسینه، مثل «واووو» خودمون.
2️⃣ «على رأسي»
❌ برداشت رایج: «روی سرم»
✅ معنی درست: «به روی چشم» / «با کمال میل»
🔹 یعنی «فرمانت روی سرم» → کنایه از اطاعت و احترام.
🔹 وقتی کسی اینو می‌گه، یعنی «حتماً، انجام می‌دم»
3️⃣ «قلبي»
❌ برداشت رایج: «قلبم!»
✅ معنی درست: «عزیزم!» / «جانم!»
🔹 «يا قلبي» یعنی «عزیز دلم»، نه «ای قلب من»
🔹 مثل «عزیزم» فارسی خودمون عمل می‌کنه.
4️⃣ «الله يرضى عليك»
❌ برداشت رایج: «خدا ازت راضی باشه»
✅ معنی درست: «دستت درد نکنه»
🔹 برای تشکر و قدردانی استفاده میشه.
🔹 ترجمه تحت‌اللفظی، حس واقعی جمله رو نمی‌رسونه
کدومش برات جالب‌تر بود؟ 🤔
اگه همه رو می‌دونستی، یه 🔥 بفرست تا بدونم حرفه‌ای هستی!
@arabi_easy
سلام رفقا 👋
خیلی از عبارت‌های عربی که روزمره می‌شنویم، معنی واقعی‌شون با اون چیزی که فکر می‌کنیم فرق داره! 😅
امروز ۴ تا از معروف‌ترین‌هاشون رو براتون رو میکنم!
1️⃣ «يا سلام!»
❌ برداشت رایج: «ای سلام» / «سلام»
✅ معنی درست: «به به!» / «ایول!» / «چه عالی!»
🔹 این عبارت اصلاً ربطی به سلام کردن نداره
🔹 یه اصطلاح تعجب و تحسینه، مثل «واووو» خودمون.
2️⃣ «على رأسي»
❌ برداشت رایج: «روی سرم»
✅ معنی درست: «به روی چشم» / «با کمال میل»
🔹 یعنی «فرمانت روی سرم» → کنایه از اطاعت و احترام.
🔹 وقتی کسی اینو می‌گه، یعنی «حتماً، انجام می‌دم»
3️⃣ «قلبي»
❌ برداشت رایج: «قلبم!»
✅ معنی درست: «عزیزم!» / «جانم!»
🔹 «يا قلبي» یعنی «عزیز دلم»، نه «ای قلب من»
🔹 مثل «عزیزم» فارسی خودمون عمل می‌کنه.
4️⃣ «الله يرضى عليك»
❌ برداشت رایج: «خدا ازت راضی باشه»
✅ معنی درست: «دستت درد نکنه»
🔹 برای تشکر و قدردانی استفاده میشه.
🔹 ترجمه تحت‌اللفظی، حس واقعی جمله رو نمی‌رسونه
کدومش برات جالب‌تر بود؟ 🤔
اگه همه رو می‌دونستی، یه 🔥 بفرست تا بدونم حرفه‌ای هستی!
@arabi_easy
❤12👏4🔥2
یه نکته خفن😎
🚽وقتی توی یه کشور عربی توی سرویس بهداشتی باشیم و بخوایم به یه نفر بگیم بفرمایید:
🫣نمیگیم تَفَضَّلْ
😅میگیم تَکَرَّمْ
💡تفضَّل به معنای بفرما هست ولی اینجا کاربرد نداره
اگه بگید تفضَّل یعنی بفرمایید و از محتویات میل کنید😂🤦🏻♀
@arabi_easy
🚽وقتی توی یه کشور عربی توی سرویس بهداشتی باشیم و بخوایم به یه نفر بگیم بفرمایید:
🫣نمیگیم تَفَضَّلْ
😅میگیم تَکَرَّمْ
💡تفضَّل به معنای بفرما هست ولی اینجا کاربرد نداره
اگه بگید تفضَّل یعنی بفرمایید و از محتویات میل کنید😂🤦🏻♀
@arabi_easy
🤣20👏3❤2
وقتی میخوای بگی دارم میرم مطب دکتر نگو
أذهب إلی مطب الطبیب🫣❌
مَطَبّ یعنی دست انداز🚗
به جاش بگو:
أذهب إلى عِيادة الطّبيب🩺✅
@arabi_easy
أذهب إلی مطب الطبیب🫣❌
مَطَبّ یعنی دست انداز🚗
به جاش بگو:
أذهب إلى عِيادة الطّبيب🩺✅
@arabi_easy
👏8❤5
🔸 نگارش پروپوزال
🔹 نگارش مقاله
🔸ارسال مقاله به مجله
🔹ترجمه کتاب، پایان نامه و مقاله
جهت هماهنگی برای انجام پروژه‌های خود با ما در ارتباط باشید👇👇
@shatami7
🔹 نگارش مقاله
🔸ارسال مقاله به مجله
🔹ترجمه کتاب، پایان نامه و مقاله
جهت هماهنگی برای انجام پروژه‌های خود با ما در ارتباط باشید👇👇
@shatami7
❤1
📆المفردات التطبیقیة
🔹بین یومٍ و آخَر
🔸یک روز در میان
با این اصطلاح جمله بسازین و تو کامنت ها برامون بفرستین🥰👇🏻
@arabi_easy
🔹بین یومٍ و آخَر
🔸یک روز در میان
با این اصطلاح جمله بسازین و تو کامنت ها برامون بفرستین🥰👇🏻
@arabi_easy
🔥3❤1👌1
عربیِ آسان با سجرا
#الإستماع الصورة المتحركة باللهجة العراقية ماذا تسمعون؟🧐👂🏻 @arabi_easy
ابو الصوف (پشمالو) بيا يه لامپ برام روی دیوار نصب کن
🥱إلعب؟! بعدين أشدّه
شوخی میکنی؟! حالا بعدا نصبش میکنم
🤨خل أشدّه آني أحسن
ولش کن خودم نصب میکنم. اینطوری بهتره
@arabi_easy
❤8
🍅الأخطاء الشائعة
معجون نباید ال بگیره
چون مضاف هست
و مضاف هیچ گاه ال نمیگیره
❌المعجون الطماطم
✅معجون الطماطم
شما هم ازین اشتباهات روی محصولات دیدین؟🧐
@arabi_easy
معجون نباید ال بگیره
چون مضاف هست
و مضاف هیچ گاه ال نمیگیره
❌المعجون الطماطم
✅معجون الطماطم
شما هم ازین اشتباهات روی محصولات دیدین؟🧐
@arabi_easy
👏7❤2😁2
عربیِ آسان با سجرا
التعابیر الشائعة😃
🔹الغَيرَة مِن شخصٍ »» حسادت کردن به کسی
🔸الغيرة عن شخصٍ »» غیرت داشتن روی کسی
🤗حالا شما ترجمه‌ی جمله‌ی زیر رو برامون بنویسید👇👇
«أنا أغارُ عن زوجتي»
🔹الغَيرَة مِن شخصٍ »» حسادت کردن به کسی
🔸الغيرة عن شخصٍ »» غیرت داشتن روی کسی
🤗حالا شما ترجمه‌ی جمله‌ی زیر رو برامون بنویسید👇👇
«أنا أغارُ عن زوجتي»
اگه این پست براتون جالب بود واسه علاقمندان به زبان عربی بفرستیدش🥰@arabi_easy
❤8👎1
الأخبار📰
🔴 الأوضاع في المنطقة تَدخُلُ مرحلةَ «عَضِّ الأصابع»!
اوضاع در منطقه وارد مرحله‌ی گزیدن انگشتان می‌شود.
عَضُّ الأصابِع
🔸معنای تحت‌اللفظی: گاز گرفتن انگشتان
🔹معنای اصطلاحی: ؟؟
بنظرتون این اصطلاح رو چطوری ترجمه کنیم؟ بنویسید برامون👇👇
@arabi_easy
🔴 الأوضاع في المنطقة تَدخُلُ مرحلةَ «عَضِّ الأصابع»!
اوضاع در منطقه وارد مرحله‌ی گزیدن انگشتان می‌شود.
عَضُّ الأصابِع
🔸معنای تحت‌اللفظی: گاز گرفتن انگشتان
🔹معنای اصطلاحی: ؟؟
بنظرتون این اصطلاح رو چطوری ترجمه کنیم؟ بنویسید برامون👇👇
@arabi_easy
❤5
❤4
عربیِ آسان با سجرا
الأخبار📰 🔴 الأوضاع في المنطقة تَدخُلُ مرحلةَ «عَضِّ الأصابع»! اوضاع در منطقه وارد مرحله‌ی گزیدن انگشتان می‌شود. عَضُّ الأصابِع 🔸معنای تحت‌اللفظی: گاز گرفتن انگشتان 🔹معنای اصطلاحی: ؟؟ بنظرتون این اصطلاح رو چطوری ترجمه کنیم؟ بنویسید برامون👇👇 @arabi_easy
المصطلحات الصحفیة🌱
🔹عَضُّ الأصابع
🔸بحرانی شدن، غیر قابل کنترل شدن
مثال: التضخّم في إیران علی وشك عضّ الأصابع »» تورم در ایران در آستانه‌ی بحرانی شدن است
@arabi_easy
🔹عَضُّ الأصابع
🔸بحرانی شدن، غیر قابل کنترل شدن
مثال: التضخّم في إیران علی وشك عضّ الأصابع »» تورم در ایران در آستانه‌ی بحرانی شدن است
شما هم با این اصطلاح جمله بسازید😁
@arabi_easy
❤3