Привет. Спасибо всем огромное за поздравления и поддержку. Я сделала себе лучший подарок - продлила свой день рождения на пять часов, перелетев через Атлантический океан. Продолжаю реветь (омг 🙄), но уже в хорошей компании ❤️🐑🐺

Напоминаю, что пока ещё можно добавиться в чат «Не страшно», если вы вдруг хотите пореветь (или порадоваться, или посозерцать, или посомневаться) вместе. Чат доступен всем подписчикам блога, общаемся в Телеграме (ну, вдруг вам меня мало в этом канале? 😆)

Всем лёгкости и радости!

Сегодня день рождения Дины Бариновой, которая сняла «Медведя Наухо» (и ещё много всего; например, вот эти фото из детского хосписа) и написала вот этот текст:

https://youtu.be/J1drmZgcsJc?si=rnZl5aEMJ5u8BUfj

Сквозь страшные дни, пусть будет свет; пусть, в самом конце, или раньше, всё окажется - неболь.

Сегодняшнее обучающее видео в блоге - про технику замены текста ("lyrics substitution", "song parody") в терапевтических песнях. Примеры на этот раз привожу "взрослые", но техника прекрасно подходит и для работы с (вербальными) детьми. А ещё вас ждёт небольшое практическое задание.

Доступно подписчикам или за небольшой взнос.

Документальный короткий метр о том, что иногда наши крылья нам не помогают и нужно просто долго и терпеливо ползти к свету и воздуху 🐝🪟

#живаявстреча #пениетерапия
#бостон #сша

✨ Sing4Change circle singing experience will take place in Boston (Newton), USA, on 10 May (Fri), 7 pm. By personal invitation only. Please comment if interested (and no need to if you have commented on my FB invite).

📖 Открытый текст из дневника музыкального терапевта (2015) - про мою работу в Бостоне, во взрослой онкологии.

https://boosty.to/apreleva/posts/ed988438-cb96-4b32-be23-4ca15efc8f1c

Вернулась в Оксфорд. Пока джетлаг. Работаю по принципу «продайте козу» (все же знают этот анекдот, да?): набрала полезных семинаров для проф.развития. Теперь отменяю и радуюсь свободному (рабочему) времени.

Университет выделил мне два разных ИИ-помощника для тест-драйва. Одного я немедленно довела до самоубийства критической ошибки 🐙 Со вторым пока не познакомилась 😈

Погода как всегда ☔️ Вместо того, чтобы гулять, пишу песни.

А у вас какие новости?

Приходите просто поговорить
Это "Не страшно"

#давайнебоятьсявместе

Внезапно обнаружилось, что мой последний ⬆️ пост в блоге с приглашением поговорить самоперевёлся на корявый английский и в этой корявости застыл. (Ещё обнаружилось, что вы мучались и пытались читать как есть, думая что в этом неудобстве есть какой-то смысл 🫥 Ужас, ужас…)

Простите, не уследила. Теперь буду знать, что связка бусти / гугл / геолокация иногда выдают вот такое. Перевела текст обратно и заодно добавила полезные ссылки для тех, кто недавно присоединился и пытается сориентироваться в блоге. Здесь: https://boosty.to/apreleva/posts/b847a9d2-b67c-4a4b-8fba-98314dbb165c

В общем: Ещё три дня можно добавляться в июньский чат «Не страшно» 🐦‍🔥

Я всё ещё в депрессивной новоэмигрантской ямке и погребена под тонной бумаг, необходимых чтобы запустить новое большое исследование (на людях, конечно), поэтому активничаю в чате меньше, но знаю, что главное не отпускать штурвал 🤓 Очень-очень люблю всех, с кем так «Не страшно» быть вместе, и рада, что группа живёт 🫶

Сегодня хочу поговорить с вами об отношениях музыкальной терапии и “экспрессивной терапии”. Последний термин часто переводят на русский язык более красивым словосочетанием: “терапия искусствами”. Оно очень точно отражает суть метода: любые формы искусства используются в терапевтических целях, при поддержке квалифицированного терапевта.

“Экспрессивные терапии” - это такое понятие-зонтик. Я понимаю, что я сейчас пользуюсь возмутительно очевидной калькой английского “umbrella term” (обычно переводится как “общий термин”). Но именно в случае с экспрессивными терапиями мне очень нравится представлять этот набор терапий визуально именно как большой многоцветный зонт, укрывающий и защищающий участников терапии от боли, потерянности и одиночества. 

Читать дальше (открытый текст):

https://boosty.to/apreleva/posts/879be90f-954f-4bdc-84e8-781cd9eecc5c

(Теперь совсем открытый 🐙)

#задомом
#оксфордсегодня

Видео в комментариях (звук!)

Я совсем перестала писать о повседневном (а вы просили). Исправляюсь.

Была сегодня на лекции по квантовым инструментам в астрономии и физике. Инструменты давали подержать в руках: они были в крошечных прозрачных футлярах, чтобы не потерялись. Из лекции я не поняла ничего, кроме того, что эти инструменты работают примерно как айфон: фотон => электрон => фотон (т.е. картинка - невизуальная информация - картинка, чтобы публиковать в журналах). Британские учёные вокруг зевали или кивали, в правильных местах просыпались и аплодировали. Я потом спросила: они тоже ничего не поняли. А интерьер нового здания факультета физики - очень красив. Поэтому делюсь.


#опогоде: солнце иногда выходит по вечерам, но вообще мордор. Понятно, в общем, где Толкиен черпал вдохновение 😶‍🌫️

В блоге сегодня практика: видео музыкального круга с людьми с ранней деменцией и их супругами. Разбор техник и ответы на вопросы в комментариях.

Доступ для подписчиков.

Upd: Добавлю, что круг я проводила в ноябре 2023 в Салеме (США), так что материал - англоязычный. Но происходящее, в целом, хорошо понятно. Работа была по гранту для https://sing4change.org/

Среди очень бóльных потерь моей второй эмиграции из России - потеря возможности быть с любимейшими подростками, взрослыми и лошадями «Подкованных каникул». Я ездила в этот лагерь музыкальным терапевтом, а мои дети - участниками.

Сильно тоскую и вот передаю вам приглашение от Маши и Лены. Вдруг вашему ребёнку такое счастье будет близко? Нужно уметь держаться в седле, но любительского уровня вполне достаточно. Это про чудо. Про быть вместе. Про надежду.

Простите. Я редко делаю репосты, почти никогда. Но этот - важный. Возможно, тем, кто поедет, даже доведётся пожить в моей палатке, которую я так и не забрала из общей кучи⛺️🙄

Друзья! На нашей смене в Армении осталось 4 места! Вы только посмотрите какая красота! Вдруг знакомые вам юные люди 12-18 лет мечтают именно о такой свободе и радости, но не знают про нас. Расскажите им, пожалуйста 🩵 поделитесь 🙏

Спасибо! Там будет прям чудесно!

📌Узнать подробности и забронировать место:
https://bezpodkov.ru/services/#armenia_2024
Задать вопрос:
+7 (903) 264-72-05 (Маша)
Написать в телеграм и вотсап +79035007391 (Лена)

Это собор Salisbury. Оказывается , во время Второй Мировой у немцев был приказ не бомбить его: шпиль использовали как ориентир для настройки на другие цели. Потому он остался цел.

Послушайте звук 🕊️

(И липы цветут)

А это сегодня днём. Живая музыка внутри Стоунхенджа.
Удивительно, конечно. Никогда не думала, что увижу вживую. А оказалось, что пара электричек + автобус + полчаса босиком по полям с коровами и овцами - и вот оно.

В среду (три дня назад) активисты / вандалы облили камни краской. Их уже очистили. Но это было очень болезненно для флоры, живущей на этих древних камнях. Я совсем не понимаю, зачем нужно разрушать одно, чтобы сохранить другое (протестовали против отсутствия мер, предотвращающих глобальное изменение климата).