#英文 #港聞

Oct 17: A student held piece of paper writing "721唔見人" at a college recruitment event which #HKPolice participated. It refers to the day no police showed up when thugs attacked citizens indiscriminately on July 21, 2019. The school security told him to leave soon after.

#721YuenLongTerrorAttack
#721YuenLongAttack
#HKPoliceTerrorist

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

🍎蘋果報料熱線： @Appledailyhk_bot

🍎蘋民不蘋則鳴！2.0
https://t.me/hkerappledaily2

#港聞
去年9月安達臣道房協地盤天秤倒塌，釀成3死6傷，其中41歲死者許文明遺下患末期乳癌的太太及兩名年幼女兒，有親友證實許太今月因癌病離世，下月出殯，兩名分別5歲及8歲的女兒將交由爺爺照顧。

許太今個月初陷入昏睡，於本月18日晚上離世，離世時安祥。他指兩名孫女因母親病情而幾晚在醫院痛哭，「出嚟（醫院）就冇」，相信她們現已接受，「傷心都冇用，都要靠自己」，不過她指兩孫女乖巧懂事。

現年72歲的許生指，過往自己任職保安員，現已退休，將接手照顧兩名孫女，不過他透露自己現住的單位月供萬多元，供款年期尚有約6至7年，被問及會否感到吃力，他指「辛苦梗係辛苦，我老婆走咗，得返我帶埋佢兩個（孫女）」、「唔供咪畀政府收咗，咁咪要訓街邊」，自己打算依靠積蓄應付生活開支，而有社工亦有到訪，陪同兩名孫女落街遊玩，及協助檢查功課。

許生透露，許太將於下月出殯，並由東華三院協助舉辦儀式。而死因庭近日舉行第二次閉門研訊前檢討，許家未有派員出席。

#港聞
李家超：將於 2024 年內完成《基本法》第 23 條立法，另外明年會向立法會提交有關「關鍵基礎設施」的網絡安全立法草案。

李家超表示，《基本法》第 23 條規定，特區應自行立法禁止危害國家安全的行為和活動。《香港國安法》第 7 條規定，特區政府應當儘早完成《基本法》規定的維護國家安全立法，完善相關法律。他指政府正全力研究有效立法方案，落實特區政府應實踐的憲制責任，2024 年內完成立法。
《基本法》第 23 條定明，香港特別行政區應自行立法禁止任何叛國、分裂國家、煽動叛亂、顛覆中央人民政府及竊取國家機密的行為，禁止外國的政治性組織或團體在香港特別行政區進行政治活動，禁止香港特別行政區的政治性組織或團體與外國的政治性組織或團體建立聯繫。

此外，李家超說，面對全球網絡攻擊風險不斷增加，政府會着力提升關鍵基礎設施，包括能源、通訊、交通運輸、金融機構等網絡安全的保護，2024 年內向立法會提交立法草案。

設立「愛國主義教育工作小組」，成立「弘揚中華文化辦公室」

設立博物館介紹國家發展和成就，明年設「香港抗戰及海防博物館」

#港聞
房屋、土地

・落實私人參建居屋、簡約公屋供應、規管劣質劏房

・未來十年公營需求量為30.8萬個，已覓地可建41萬單位，超額完成10萬個

・成立解決劏房問題工作組，為劏房設立最低標準、取締方法

・樓市辣招減辣即日生效：額外印花稅適用年期，3年縮短至2年；買家印花稅、新住宅印花稅稅率減半，由15%減至7.5%；外來人才置業印花稅實施「先免後徵」

・私營房屋未來十年需求為13.2萬個單位，未來五年備妥可興建約8萬個單位

交通基建

・中鐵線設荃景圍、東北荃灣、東北葵涌站，可轉乘荃灣線

・加推北環線東延、新界東北線

・東九龍、啟德、洪水橋建綠色集體運輸

鼓勵生育

・新生嬰兒獎勵，今日起在香港出生、父或母為香港永久性居民的新生嬰兒，發放一筆過2萬元獎勵，為期三年，再作檢討

・父母的居所相關免稅額提高至2萬元

・新生嬰兒家庭，居屋、綠置居等優先選樓，

・新生嬰兒公屋優先安排，減一年輪後時間

搶人才、搶企業

・成立「人才服務辦公室」，為來港人才提供支援

・擴大「高才通」大學名單至184間

・開放越南人才來港就業，放寬越南簽證

・引入公司遷冊機制，便利外地公司遷冊來港；吸引外國及內地龍頭企業到港設立總部、分部、科研中心

・香港註冊公司的外國人員可「一簽多行」到內地

國際金融中心

・降股票印花稅至0.1%

・檢討股票買賣差價

・檢討惡劣天氣下股票開市安排

北部都會區

・北部都會區將分四大區域：高端專業服務和物流樞紐、創新科技地帶、口岸商貿及產業區、藍綠康樂旅遊生態圈

・洪水橋一帶，與前海深港合作區對接

・取消沙嶺殯葬城

交椅洲人工島

・提供1000公頃土地，連通港島、大嶼山、機場、新界西以至深圳前海

・今年展開環境影響評估

・新設立的「大型發展項目融資委員會」會為交椅洲人工島填海、基礎設施及策略性運輸基建提出財務安排建議

大學

・政府資助專上院校非本地生限額增至40%；設一帶一路獎學金

・11月起取消非本地研究生兼職限制

・推動成立應用科學大學

醫療

・成立「香港藥物及醫療器械監督管理中心」籌備辦公室，邁向本港審批藥物

・更新註冊制度，引入非本地牙醫、護士

・耳鼻喉科、骨科新症輪後時間減10%

・河套設立「大灣區國際臨床試驗所」

旅遊業

・逐步開放沙頭角禁區（除中英街），於深圳研究港深沙頭角發展文化旅遊區可行性

・制訂《香港旅遊業發展藍圖2.0》，發展特色旅遊：國家歷史、綠色生態、藍色資源、傳統文化、潮流文化、晚間探索、非物質文化遺產

保障勞工

・提高僱員再培訓津貼，從每月限額5000元加至8000元

・推出為期三年「再就業津貼試行計劃」，發放最多2萬元津貼

・盡快修訂《僱傭條例》「418」的「連續性合約」規定

養老、照顧者、殘疾人士

・擴展「廣東院舍照顧服務計劃」至內地營辦安老院

・擴展「長者院舍照顧服務券計劃」至護老院數位，增加1000張照顧券

・注資10億元至「樂齡及康復創科應用基金」；成立「銀髮經濟顧問小組」

・增加殘疾院舍護理員人手

・為領取綜援但有就業的殘疾人士，提供每月500元津貼鼓勵就業

・增設四間為精神復元人士照顧者而設的資源中心

關愛共融

・推出第二期「共創明teen」計劃，學員名額增至4000名

・推出「社區客廳實行計劃」，為劏房戶提供共享廚房、飯廳、做功課空間；首個項目今年在深水埗福華街推出

・設立十隊「少數族裔關愛隊」，鼓勵及加強支援非華語學生學好中文

・「少數族裔社區大使」試驗計劃延長至三年

・試行設立為少數族裔人士提供情緒支援及輔導服務中心

文化藝術

・改組「創意香港」為「文創產業發展處」

・注資43億元至「電影發展基金」、「創意智優計劃」

・資助香港電影工作者與內地及亞歐合作拍攝

・推出「重點演藝項目計劃」；舉辦「香港時裝設計周」

提升治理水平

・成立「數字政策辦公室」；推出數字政府和智慧城市「百項方案」，區塊鏈發出及驗證電子牌照和證書

．與廣東省政府積極協作「數字灣區」，促進兩地政務「跨境通辦」

．訂立150個KPI，73個為全新指標

．制訂《粵港澳大灣區應急救援行動方案》，包括跨境救護車

．成立「大型發展項目融資委員會」、「大型發展項目融資辦公室」；研究運用香港投資管理有限公司的「大灣區投資基金」

#港聞
比卡超中文能力又被網民質疑，在施政報告發佈會上，將「贍養費」讀錯成「瞻仰費」。

#港聞
香港警察招募門檻一再降低之後，缺乏人手的香港警隊在新一輪招募後，安排見習警察們進入黃竹坑警察訓練學校，星期一被人拍攝到他們的廬山真面目，我們可以一睹為快。

#港聞
一名隸屬水警西分區的休班女警涉嫌於今年7月在屯門一店舖內偷去價值160元的食物被捕。她上周一（16日）被控一項「盜竊」罪，案件將於明日（26日）於屯門裁判法院提堂

事件發生於7月26日下午5時許，警方接獲屯門時代廣場一店舖的職員報案，指一名39歲女子從店內盜去總值約160元的食物。警員接報到場，經初步調查，以涉嫌「盜竊」將她拘捕，案件交由屯門警區重案組第二隊跟進。

政府人員經進一步調查及徵詢法律意見後，女子於10月16日被控一項「盜竊」罪，案件將於明日（26日）於屯門裁判法院提堂。

消息指，女子為一名休班警務人員，隸屬水警西分區，已被停職。警方指警隊非常重視人員的操守，任何人員干犯違法行為，警隊絕不容忍和姑息，定必嚴正處理。

#港聞
觀塘裕民坊發生交通意外，一名83歲男子死亡，70歲的小巴男司機被捕，現場附近的公共運輸交匯處曾經封閉。
（片段為事發情況，如有不適請勿觀看）

#港聞
今日（26日）早上9時許，屯門美樂花園一名男子由高處墮下，倒臥10座對開平台不省人事。現場是湖翠路2號，救護員接報到場，證實事主當場死亡。現場消息稱，死者姓謝，年約40歲，是一名高級警員，駐守新界北衝鋒隊。警方事後圍封現場，正追查其墮樓原因。

據悉，謝受情緒病困擾多年，近日曾到醫院覆診。今早9時許，同住家人發現寓所廚房窗戶打開，但不見謝，從廚房窗口向下望，見有一名男子躺在地下。同一時間，大廈保安員發現有人倒地昏迷，立即報案。救護員到場後證實男事主已死亡。警方在現場找不到遺書，初步查後相信案件無可疑，暫列屍體發現案跟進

#港聞
正因初選案還柙的鄒家成稱與兩名律師被國安處拘捕　涉將未經授權物品攜離監獄

#港聞
前任香港特首林鄭月娥2017年的時候曾經因為心臟問題需要入院治理，曾經多次接見林鄭月娥上京述職的李克強已經因為心臟問題突發離世，未知林鄭月娥心臟是否仍然有問題。

#港聞
北京近年在香港強推「港版國安法」並對公民自由的打壓令數以萬計的專業人員近年逃離香港，造成香港嚴重「失血」。但是，觀察人士指出，這種人才外流的情況在某種程度上被從中國內地來港的大陸移民所抵消，形成一種「換血」。

美聯社星期一（11月1日）報道說，曾是亞洲金融中心的香港通過2022年啓動的「高端人才通行證計劃」（Top Talent Pass Scheme ,TTPS），吸引了數以萬計的中國大陸簽證申請人。儘管這一計劃面向全球，但90%的成功者都來自中國。

根據美聯社對20位大陸移民的採訪，對於中國大陸人來說，香港的某些特質，例如比大陸更寬松的言論和網絡自由、都市氛圍、不那麼具有壓迫性的職場文化和能力比關係更重要等，令香港還是具有吸引力。

報道引述一位20多歲的吳姓金融專業人員的話說，一些人將移民到香港視為獲得多一點自由和安全的途徑。

擔心受到政府報復而不願提供全名的吳先生說，他疫情期間在北京對時常不可預測的封城感到恐慌。他曾有參與抗議封城的「白紙運動」的衝動，但是最後選擇了「潤」（run）。今年夏天他移民到了香港。

吳先生表示，他對港人對言論自由的嚮往深有同感，也很高興在香港具有強烈民族主義情緒的「粉紅」少了很多。他說，他很享受無需使用VPN就能自由上網，能自由地向其他國家打款或匯款。

自「港版國安法」2020年6月底生效後，包括前民主派主要政黨的公民黨在內的至少50多個政黨、民間團體和組織被迫關閉和解散。

同時，香港當局大力鎮壓曾經充滿活力的公民社會，嚴厲限制了言論自由和抗議活動，連個人紀念六四都遭到警察的拘捕。270多位多人，包括主要的民主活動人士和反對派政治人物被以「危害國家安全」等罪名逮捕、監禁，還有許多人被迫逃離香港流亡。

此外，包括蘋果日報、立場新聞等親民主的媒體因被政府凍結資金無法運作而被迫停刊。

這些政治上的變化以及隨後的嚴厲的防疫措施迫使大批港人移民，人口從2019的750萬降低到了2022年年中的730萬。此外，大批跨國公司和銀行也撤離了香港。

美聯社表示，目前不清楚到底有多少香港人徹底離開香港，其中又有多少人是因為政治環境離開。不過，至今已經有12.38萬人移民到英國。還有數以千計的港人通過加拿大的特殊庇護政策獲得了加拿大的永久居住權。

報道表示，香港政府「高才通計劃」的目的是沖淡這種「人才外流」。根據香港入境處的統計，大約3.7萬名大陸人的簽證申請已經獲得批准。

到該計劃實施前的2021年底，香港已經有13.5萬在香港居住仍未滿七年而未獲得香港居民證的中國大陸人。香港有三分之一的居民是出生在香港之外的中國其他地區以及自治的台灣。

報道表示，美聯社採訪的多數中年的大陸移民都說，他們基本上是受香港能給予孩子更多教育機會所吸引。

此外，美聯社採訪的多數大陸移民看來都對港版國安法沒有感到多少不安。

報道引述香港中文大學一位資深研究員的分析說，儘管大陸新移民可能緩解金融、IT等領域的人才外流，但是不可能彌補不同行業流失的人才。他舉例說，醫療行業失去了一些非常有經驗的專業人才，不可能輕易地被來自內地的醫生所取代。

#英文 #港聞
US lawmakers introduce a bill to sanction 49 people in Hong Kong due to their human rights violationon Nov 2. The list includes 23 current and former National Security Law judges and 15 prosecutors.

Hong Kong Government released a statement calling the bill a ‘So-called’ sanction in response, “The Hong Kong SAR turns its nose up at these so-called ‘sanctions’ without any fear of intimidation, and it will continue to steadfastly fulfil its responsibility to safeguard national security”.

Congresswoman Kim said in a statement, “to hold Hong Kong officials accountable for human rights violations and stand with Hong Kongers facing scrutiny under Beijing’s ‘national security law”

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

🍎蘋果報料熱線： @Appledailyhk_bot

🍎蘋民不蘋則鳴！2.0
https://t.me/hkerappledaily2

#港聞 #英文
digital art by Ricker Choi.

Today, we commemorate the death of Chow Tsz-lok 4 years ago. Camera caught him fell down from the 3rd floor of a parking lot in Tseung Kwan O on Nov 4th. The footage showed that he had already lost conscious before he fell. A group of HK-police was also inside the parking lot. No other footage from inside the parking lot has ever revealed to the public.

#周梓樂 #悼念 #毋忘手足　#死因存 #NeverForget

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

🍎蘋果報料熱線： @Appledailyhk_bot

🍎蘋民不蘋則鳴！2.0
https://t.me/hkerappledaily2

#英文 #港聞 #721
After 4 years, more information about #721YuenLongTerrorAttack has been revealed as the trial against Lam Cheuk-ting, a former democratic lawmaker who claimed to be there to understand the situation.

Witness B, who was a staff at the station time, said that police contacted the station through whatsapp to send 2 police to monitor the station on July 19th, 2 days before the attack.

On 20th, police arranged to have 2 police to standby at the monitor room starting at 5:00PM on 21st.

There were 2 police in the monitor room during the attack on 21st.

Clearly, #HKPolice knew that the local thugs had planned the attack 2 days before the incident.

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

🍎蘋果報料熱線： @Appledailyhk_bot

🍎蘋民不蘋則鳴！2.0
https://t.me/hkerappledaily2

#英文 #港聞
More info about #721YuenLongTerrorAttack from the book "Among the Braves". It says that there were 5 different triad groups involved in the attack. They had a WhatsApp group which the #HKPolice had access to.

"A week prior, members of five separate triad groups joined a WhatsApp group to discuss plans to “defend their homeland,” Yuen Long. It was rare for these groups to come together, as they often clashed over their share of illicit business. As the triad groups coordinated their plans for July 21, a detective sergeant from the anti-triad bureau that oversaw the area was reading along. He had managed to gain access to the group chat, giving him unfettered insight into the plans."

The article also reported that Stephen Ng, political assistance to the mainland affairs mentioned about "wear white only" dress code.

"The political assistant to the secretary for mainland affairs had invited some others to join him at the banquet. He gave them a very specific dress code: Wear only white.”

#港聞
美國駐港澳總領事館一向在社交媒體活躍，歷任總領事更會「親自上陣」宣傳，成為帖文主角。總領事館的 facebook 專頁今日（8 日）就指，已經來港接近1 年半的總領事梅儒瑞（Gregory May）在總領事館門口遇上親中示威者，梅儒瑞見狀即時自拍，並在帖文表示「有示威者抗議我哋捍衛自由同為人權發聲」，「雖然我同佢哋意見唔同，但係完全支持佢哋行使和平示威嘅權利。」

就相片所見，今日示威的團體是「同心護港總會」，標語寫上「強烈譴責美國國安雙標 公然包庇反中亂港分子」。