#國際
【研究建議為何 Omicron 造成較少損害：它放過肺部】
🌟 The New York Times《紐約時報》 ：
Article 📄 https://nyti.ms/31g24xu
原文摘錄：
In studies on mice and hamsters, Omicron produced less damaging infections, often limited largely to the upper airway: the nose, throat and windpipe. The variant did much less harm to the lungs, where previous variants would often cause scarring and serious breathing difficulty.
“It’s fair to say that the idea of a disease that manifests itself primarily in the upper respiratory system is emerging,” said Roland Eils, a computational biologist at the Berlin Institute of Health, who has studied how coronaviruses infect the airway.
🍎 #蘋民投稿：
紐約時報報導，根據一項以動物為實驗對象的研究顯示，對比之前的變種武肺，Omicron症狀較輕微。
有份參與研究的德國柏林健康研究所所長Roland Eils解釋，由於病毒不會產生太多感染，多數只感染上呼吸道如鼻、喉嚨和氣管，對肺部傷害性低。
研究說變種Omicron破壞力低，不合乎某些團體的「經濟利益」，所以推特又「溫馨提示」。🤡
Source：紐約時報及熱心蘋民 🍎
🌟相關報導：
【動物研究顯示Omicron對肺部損害較少】
https://t.me/appledailyhk26/19404
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【研究建議為何 Omicron 造成較少損害：它放過肺部】
🌟 The New York Times《紐約時報》 ：
Article 📄 https://nyti.ms/31g24xu
原文摘錄：
In studies on mice and hamsters, Omicron produced less damaging infections, often limited largely to the upper airway: the nose, throat and windpipe. The variant did much less harm to the lungs, where previous variants would often cause scarring and serious breathing difficulty.
“It’s fair to say that the idea of a disease that manifests itself primarily in the upper respiratory system is emerging,” said Roland Eils, a computational biologist at the Berlin Institute of Health, who has studied how coronaviruses infect the airway.
🍎 #蘋民投稿：
紐約時報報導，根據一項以動物為實驗對象的研究顯示，對比之前的變種武肺，Omicron症狀較輕微。
有份參與研究的德國柏林健康研究所所長Roland Eils解釋，由於病毒不會產生太多感染，多數只感染上呼吸道如鼻、喉嚨和氣管，對肺部傷害性低。
研究說變種Omicron破壞力低，不合乎某些團體的「經濟利益」，所以推特又「溫馨提示」。🤡
Source：紐約時報及熱心蘋民 🍎
🌟相關報導：
【動物研究顯示Omicron對肺部損害較少】
https://t.me/appledailyhk26/19404
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【🇦🇺 澳洲政府面臨79,000宗疫苗接種者索償】
🌟 🇦🇺 7News（Video 🎥）
🌟 TrialSiteNews
Article 📄 https://bit.ly/3HrH5r8
🌟 Bloomberg《彭博》
Article 📄 https://bloom.bg/3HrVB1T
原文摘錄：
Australia now is compensating COVID-19 vaccine patients for serious adverse events. Australian news reports that the COVID-19 vaccines have led to at least 79,000 adverse reactions. Those patients claiming under $20,000 must provide evidence from their physician. For those with more serious conditions leading to claims over $20,000, they require a review by a panel of legal experts.
🍎 #蘋民投稿：
澳洲《7News》報導，當地強推疫苗，產生逾7萬9千宗針後嚴重副作用個案。
有針後患上心包炎的受訪者指，他在接種輝瑞疫苗兩日後，出現突發心臟病症狀，感覺胸口刺痛，及後被確診嚴重心包炎，需停工10個星期。
當地政府推出疫苗賠償計畫，索償2萬元以下的只需提供醫生證明；而索償超過2萬元的須經法律專家委員評估，索償上限為64萬4千640元。
資料顯示澳洲77%人口已接種疫苗。
Source：7News、TrialSiteNews、彭博及熱心蘋民 🍎
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【🇦🇺 澳洲政府面臨79,000宗疫苗接種者索償】
🌟 🇦🇺 7News（Video 🎥）
🌟 TrialSiteNews
Article 📄 https://bit.ly/3HrH5r8
🌟 Bloomberg《彭博》
Article 📄 https://bloom.bg/3HrVB1T
原文摘錄：
Australia now is compensating COVID-19 vaccine patients for serious adverse events. Australian news reports that the COVID-19 vaccines have led to at least 79,000 adverse reactions. Those patients claiming under $20,000 must provide evidence from their physician. For those with more serious conditions leading to claims over $20,000, they require a review by a panel of legal experts.
🍎 #蘋民投稿：
澳洲《7News》報導，當地強推疫苗，產生逾7萬9千宗針後嚴重副作用個案。
有針後患上心包炎的受訪者指，他在接種輝瑞疫苗兩日後，出現突發心臟病症狀，感覺胸口刺痛，及後被確診嚴重心包炎，需停工10個星期。
當地政府推出疫苗賠償計畫，索償2萬元以下的只需提供醫生證明；而索償超過2萬元的須經法律專家委員評估，索償上限為64萬4千640元。
資料顯示澳洲77%人口已接種疫苗。
Source：7News、TrialSiteNews、彭博及熱心蘋民 🍎
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#國際
【意大利民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令🥳】
原文內容：
Naples mayor bans fireworks ahead of New Years Eve.
.....The people respond.
Great to see a nation of people with guts and a mind of their own.
（意大利）那不勒斯市長在新年前夕禁止煙花爆竹。
......人們回應。
很高興看到一個有膽量和自己思想的民族。
Source： Kevin McSweeney
（Twitter @kevinthebooks）
Tweet 📄 https://bit.ly/3zh8w3P
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【意大利民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令🥳】
原文內容：
Naples mayor bans fireworks ahead of New Years Eve.
.....The people respond.
Great to see a nation of people with guts and a mind of their own.
（意大利）那不勒斯市長在新年前夕禁止煙花爆竹。
......人們回應。
很高興看到一個有膽量和自己思想的民族。
Source： Kevin McSweeney
（Twitter @kevinthebooks）
Tweet 📄 https://bit.ly/3zh8w3P
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#國際
【荷蘭民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
How that Dutch New Year’s fireworks ban is working out #NewYear2022
荷蘭新年的煙花禁令如何實施#NewYear2022
Source： Danny Kemp
The Hague bureau chief, @AFP
（Twitter @dannyctkemp）
Tweet 📄 https://t.co/3bhwZpfI1r
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【荷蘭民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
How that Dutch New Year’s fireworks ban is working out #NewYear2022
荷蘭新年的煙花禁令如何實施#NewYear2022
Source： Danny Kemp
The Hague bureau chief, @AFP
（Twitter @dannyctkemp）
Tweet 📄 https://t.co/3bhwZpfI1r
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#國際
【荷蘭民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
NETHERLANDS - when the government banned fireworks displays and New Year celebrations the people made a decision.
They went ahead anyway. The people will decide! And they did.
荷蘭 - 當政府禁止煙花表演和新年慶祝活動時，人民做出了決定。
無論如何，他們繼續前進。 人民來決定！ 他們做到了。
Source： RickyLee
（Twitter @RickyLe80284150）
Tweet 📄 https://t.co/esfCV2EzjT
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【荷蘭民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
NETHERLANDS - when the government banned fireworks displays and New Year celebrations the people made a decision.
They went ahead anyway. The people will decide! And they did.
荷蘭 - 當政府禁止煙花表演和新年慶祝活動時，人民做出了決定。
無論如何，他們繼續前進。 人民來決定！ 他們做到了。
Source： RickyLee
（Twitter @RickyLe80284150）
Tweet 📄 https://t.co/esfCV2EzjT
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【德國眾民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
Germany banned the sale of fireworks due to the pandemic, this is what New Year's Eve in #Berlin looks like at the countdown to midnight. Happy New Year! #NewYear2022
德國因疫情禁止銷售煙花，這就是#Berlin 的新年前夜在午夜倒計時時的樣子。 新年快樂！ #NewYear2022
Source： DW Culture
（Twitter @dw_culture）
Tweet 📄 https://t.co/7U5ai3H9pw
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【德國眾民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
Germany banned the sale of fireworks due to the pandemic, this is what New Year's Eve in #Berlin looks like at the countdown to midnight. Happy New Year! #NewYear2022
德國因疫情禁止銷售煙花，這就是#Berlin 的新年前夜在午夜倒計時時的樣子。 新年快樂！ #NewYear2022
Source： DW Culture
（Twitter @dw_culture）
Tweet 📄 https://t.co/7U5ai3H9pw
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【德國人無視禁令湧向波蘭購買煙花】
🌟 Ruptly News Watch 🎥
https://t.me/ruptlynews/711
https://youtu.be/85UoF7yk5v8
🌟 The Guardian《衛報》
Article 📄 https://bit.ly/3eFdHRI
原文摘錄：
Germans seeking to defy a government ban on the domestic selling of fireworks before new year celebrations are heading in their droves across the border to Polish shops and factories.
A ban was announced this month a second year in a row in an attempt to prevent large gatherings during the pandemic and to ease the burden on hospitals, which regularly have to treat serious injuries such as burns and lacerated limbs resulting from pyrotechnic accidents.
試圖在新年慶祝活動之前無視政府禁止在國內銷售煙花的德國人正成群結隊地越過邊境前往波蘭的商店和工廠。
本月連續第二年宣布禁令，以防止疫情期間的大型集會並減輕醫院的負擔，醫院經常需要治療因煙火事故造成的燒傷和四肢撕裂等嚴重傷害。
Source：Ruptly News Watch及衛報
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【德國人無視禁令湧向波蘭購買煙花】
🌟 Ruptly News Watch 🎥
https://t.me/ruptlynews/711
https://youtu.be/85UoF7yk5v8
🌟 The Guardian《衛報》
Article 📄 https://bit.ly/3eFdHRI
原文摘錄：
Germans seeking to defy a government ban on the domestic selling of fireworks before new year celebrations are heading in their droves across the border to Polish shops and factories.
A ban was announced this month a second year in a row in an attempt to prevent large gatherings during the pandemic and to ease the burden on hospitals, which regularly have to treat serious injuries such as burns and lacerated limbs resulting from pyrotechnic accidents.
試圖在新年慶祝活動之前無視政府禁止在國內銷售煙花的德國人正成群結隊地越過邊境前往波蘭的商店和工廠。
本月連續第二年宣布禁令，以防止疫情期間的大型集會並減輕醫院的負擔，醫院經常需要治療因煙火事故造成的燒傷和四肢撕裂等嚴重傷害。
Source：Ruptly News Watch及衛報
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#國際
【德國眾民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
Fireworks 💥🎉🎊
#Dresden （德累斯頓） #Germany
Source： Nadeen Noaman
（Twitter @Nadeen_Spirit）
Tweet 📄 https://t.co/2liwzB2ldj
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【德國眾民眾熱列慶祝拒絕遵從煙花禁令】
原文內容：
Fireworks 💥🎉🎊
#Dresden （德累斯頓） #Germany
Source： Nadeen Noaman
（Twitter @Nadeen_Spirit）
Tweet 📄 https://t.co/2liwzB2ldj
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【美國科羅拉多山火3人失蹤 官員料或已死亡】
美國中部科羅拉多州發生山火，3人失蹤，當地官員估計，他們已經死亡。
山火蔓延多個城鎮，博爾德縣至少一千間房屋及企業被摧毀，數萬人被迫撤離。
博爾德縣警方表示，當地有3人失蹤，相信他們不太可能生還。
博爾德縣附近的積雪已經超過25厘米，阻礙尋找失蹤者的工作，當局將出動搜索犬協助搜尋，又調查山火原因。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【美國科羅拉多山火3人失蹤 官員料或已死亡】
美國中部科羅拉多州發生山火，3人失蹤，當地官員估計，他們已經死亡。
山火蔓延多個城鎮，博爾德縣至少一千間房屋及企業被摧毀，數萬人被迫撤離。
博爾德縣警方表示，當地有3人失蹤，相信他們不太可能生還。
博爾德縣附近的積雪已經超過25厘米，阻礙尋找失蹤者的工作，當局將出動搜索犬協助搜尋，又調查山火原因。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【習近平與烏茲別克總統互致賀電 慶祝兩國建交30周年】
國家主席習近平同烏茲別克總統米爾濟約耶夫互致賀電，慶祝兩國建交30周年。
習近平強調，高度重視中烏關係發展，建交30年來，中烏關係與時俱進、開拓進取，雙方在改革開放和發展振興進程中相互學習、相互借鑒，在抗擊新冠肺炎疫情合作中和衷共濟、守望相助，成為名副其實的全面戰略夥伴。🤪🤣🤣
米爾濟約耶夫表示，在習近平親自關心下，烏中全面戰略夥伴關係蓬勃發展，烏方願同中方深化共建「一帶一路」合作，推動烏中友好關係和兩國全方位合作進入歷史新階段。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【習近平與烏茲別克總統互致賀電 慶祝兩國建交30周年】
國家主席習近平同烏茲別克總統米爾濟約耶夫互致賀電，慶祝兩國建交30周年。
習近平強調，高度重視中烏關係發展，建交30年來，中烏關係與時俱進、開拓進取，雙方在改革開放和發展振興進程中相互學習、相互借鑒，在抗擊新冠肺炎疫情合作中和衷共濟、守望相助，成為名副其實的全面戰略夥伴。🤪🤣🤣
米爾濟約耶夫表示，在習近平親自關心下，烏中全面戰略夥伴關係蓬勃發展，烏方願同中方深化共建「一帶一路」合作，推動烏中友好關係和兩國全方位合作進入歷史新階段。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【金正恩參拜錦繡山太陽宮 是今年首個公開活動】
北韓領袖金正恩昨日參拜錦繡山太陽宮，是金正恩今年的首個公開活動。
金正恩向北韓已故領袖金日成和金正日的立像獻上花籃，隨後走入永生廳瞻仰遺容並鞠躬致敬。
報道說，勞動黨政治局常務委員崔龍海等多名官員隨行，金正恩妹妹、勞動党副部長金與正亦有一同合照。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【金正恩參拜錦繡山太陽宮 是今年首個公開活動】
北韓領袖金正恩昨日參拜錦繡山太陽宮，是金正恩今年的首個公開活動。
金正恩向北韓已故領袖金日成和金正日的立像獻上花籃，隨後走入永生廳瞻仰遺容並鞠躬致敬。
報道說，勞動黨政治局常務委員崔龍海等多名官員隨行，金正恩妹妹、勞動党副部長金與正亦有一同合照。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【思鄉都唔係咁樣嘛😨】
南韓軍方稱一名疑似南韓公民越過軍事分界線投奔北韓
南韓聯合參謀本部表示，一名疑似南韓公民昨晚越過軍事分界線，投奔北韓。為確認有關人員安全，軍方早上透過西海地區軍方通信線通報北韓，目前未發現北韓軍方有特別的動向。
聯合參謀本部確認，一名不明身份人員，當地昨晚10時40分越過江原道東部戰線軍事分界線進入北韓一側，目前生死未明。
韓聯社報道，南韓軍方監控系統昨日傍晚6時40分捕捉到這名人員越過一般前哨鐵欄的畫面，但近3小時後才派人到場，質疑監控出現疏漏。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【思鄉都唔係咁樣嘛😨】
南韓軍方稱一名疑似南韓公民越過軍事分界線投奔北韓
南韓聯合參謀本部表示，一名疑似南韓公民昨晚越過軍事分界線，投奔北韓。為確認有關人員安全，軍方早上透過西海地區軍方通信線通報北韓，目前未發現北韓軍方有特別的動向。
聯合參謀本部確認，一名不明身份人員，當地昨晚10時40分越過江原道東部戰線軍事分界線進入北韓一側，目前生死未明。
韓聯社報道，南韓軍方監控系統昨日傍晚6時40分捕捉到這名人員越過一般前哨鐵欄的畫面，但近3小時後才派人到場，質疑監控出現疏漏。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#國際
【南韓增3833宗確診 再多69名患者死亡】
南韓過去一日新增3833宗新型肺炎確診個案，再多69名患者死亡，累積63萬9千多人確診，5694人死亡。
韓聯社報道，由於週末檢測數量減少，以及政府從上月18日起收緊疫情防控措施，單日確診規模呈下降趨勢，但危重症病例和死亡病例數仍然較多。政府已經將現行保持社交距離措施延長至本月16日。
另外，南韓新增93人確診Omicron變種病毒，累積1207宗。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【南韓增3833宗確診 再多69名患者死亡】
南韓過去一日新增3833宗新型肺炎確診個案，再多69名患者死亡，累積63萬9千多人確診，5694人死亡。
韓聯社報道，由於週末檢測數量減少，以及政府從上月18日起收緊疫情防控措施，單日確診規模呈下降趨勢，但危重症病例和死亡病例數仍然較多。政府已經將現行保持社交距離措施延長至本月16日。
另外，南韓新增93人確診Omicron變種病毒，累積1207宗。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#體育
【⚽️⚽️⚽️】英超 曼城作客反勝阿仙奴2:1
英超聯賽事，曼城作客2:1反勝阿仙奴，熱刺作客1:0險勝屈福特，韋斯咸作客3:2擊敗水晶宮。
在積分榜，榜首的曼城得53分，領先第二位的車路士11分，阿仙奴35分排第四，韋斯咸34分排第五，熱刺33分排第六。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【⚽️⚽️⚽️】英超 曼城作客反勝阿仙奴2:1
英超聯賽事，曼城作客2:1反勝阿仙奴，熱刺作客1:0險勝屈福特，韋斯咸作客3:2擊敗水晶宮。
在積分榜，榜首的曼城得53分，領先第二位的車路士11分，阿仙奴35分排第四，韋斯咸34分排第五，熱刺33分排第六。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
#港聞
【旺角登打士街大廈單位火警無人傷 約100人疏散】
旺角登打士街一幢大廈凌晨發生火警，消防到場灌救，無人受傷，約100人疏散到安全位置。
凌晨約4時半，上址一個單位冒煙，多人報案。火警其後救熄。
消防及警方調查，火警可能因為單位一個房間內的空氣清新機短路引致，起因無可疑。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot
【旺角登打士街大廈單位火警無人傷 約100人疏散】
旺角登打士街一幢大廈凌晨發生火警，消防到場灌救，無人受傷，約100人疏散到安全位置。
凌晨約4時半，上址一個單位冒煙，多人報案。火警其後救熄。
消防及警方調查，火警可能因為單位一個房間內的空氣清新機短路引致，起因無可疑。
Source: RTHK
🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26
聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot