Kesinambungan Program MADANI Rakyat diteruskan di Tawau, Sabah dalam mendekatkan lagi perkhidmatan kerajaan kepada rakyat serta memperkukuh hubungan antara rakyat dan agensi kerajaan.
Impak cukup besar dapat dilihat melalui pelbagai aktiviti dan pameran yang memberi maklumat, khidmat nasihat selain meningkatkan kesedaran rakyat terhadap dasar, program dan perkhidmatan kerajaan lantas menyokong pembangunan sosioekonomi melalui penyampaian maklumat peluang perniagaan, kerjaya, dan latihan kemahiran.
Program ini selaras dengan prinsip Malaysia MADANI yang menekankan kesejahteraan rakyat, nilai-nilai murni, dan kemampanan yang menyeluruh demi masa depan yang lebih baik.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Impak cukup besar dapat dilihat melalui pelbagai aktiviti dan pameran yang memberi maklumat, khidmat nasihat selain meningkatkan kesedaran rakyat terhadap dasar, program dan perkhidmatan kerajaan lantas menyokong pembangunan sosioekonomi melalui penyampaian maklumat peluang perniagaan, kerjaya, dan latihan kemahiran.
Program ini selaras dengan prinsip Malaysia MADANI yang menekankan kesejahteraan rakyat, nilai-nilai murni, dan kemampanan yang menyeluruh demi masa depan yang lebih baik.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Terkedu saat menerima pemergian Dato’ Rasammah Bhupalan pagi ini yang merupakan satu nama yang tidak kecil di Malaysia. Mendiang adalah seorang pejuang dan tokoh yang secara teguh dan konsisten dalam isu-isu mengenai keadilan dan kesetaraan gender selain keamanan. Legasi yang ditinggalkan sudah tentu akan membekas serta memberi inspirasi besar kepada perjuangan kaum wanita di Malaysia, selain pernah mencurahkan bakti sebagai guru di Methodist Girls’ School Penang.
Dalam lembaran sejarah, nama beliau terukir sebagai insan yang tegas memperjuangkan hak wanita, termasuk mempersada prinsip “gaji yang munasabah untuk kerja yang setara”, yang merupakan antara perjuangannya yang dinikmati generasi hari ini meski terlupakan.
Secara peribadi, saya mengenang sosok ini sebagai seorang yang tidak hanya berdiri teguh untuk keadilan, tetapi juga sebagai seorang yang dekat dan mendukung saya sedari awal. Di era gelap 1998, beliau antara suara yang memberi sinar dan menjadi sumber kekuatan kepada saya dan keluarga. Pemergiannya pasti meninggalkan bekas yang mendalam tidak hanya kepada saya secara peribadi, malah kepada negara dan rakyat juga.
Saya ucap takziah kepada keluarga mendiang Dato’ Rasamah Bhupalan atas pemergiannya. Semoga legasinya dihayati oleh semua terutama dalam usaha dan upaya kita mengangkat suara dan hak kaum wanita sebaiknya.
ANWAR IBRAHIM
Dalam lembaran sejarah, nama beliau terukir sebagai insan yang tegas memperjuangkan hak wanita, termasuk mempersada prinsip “gaji yang munasabah untuk kerja yang setara”, yang merupakan antara perjuangannya yang dinikmati generasi hari ini meski terlupakan.
Secara peribadi, saya mengenang sosok ini sebagai seorang yang tidak hanya berdiri teguh untuk keadilan, tetapi juga sebagai seorang yang dekat dan mendukung saya sedari awal. Di era gelap 1998, beliau antara suara yang memberi sinar dan menjadi sumber kekuatan kepada saya dan keluarga. Pemergiannya pasti meninggalkan bekas yang mendalam tidak hanya kepada saya secara peribadi, malah kepada negara dan rakyat juga.
Saya ucap takziah kepada keluarga mendiang Dato’ Rasamah Bhupalan atas pemergiannya. Semoga legasinya dihayati oleh semua terutama dalam usaha dan upaya kita mengangkat suara dan hak kaum wanita sebaiknya.
ANWAR IBRAHIM
Alhamdulillah, saya telah selamat tiba ke Moscow petang tadi bagi memulakan rangka lawatan rasmi ke Persekutuan Rusia sehingga Jumaat ini.
Insya-Allah sepanjang lawatan ini, saya akan mengadakan pertemuan peringkat tertinggi bersama Presiden Rusia, Vladimir Putin, dan Perdana Menteri Rusia, Mikhail Mishustin bagi memperkukuh persahabatan Malaysia-Rusia serta merintis kerjasama baharu dalam pelbagai bidang strategik.
Saya juga dijadualkan bertemu beberapa pemimpin industri utama Rusia untuk menarik lebih banyak pelaburan berimpak tinggi ke Malaysia, selain menghadiri Mesyuarat Kumpulan Visi Strategik Russia-Islamic World dan KazanForum di Kazan.
Doakan misi saya bersama delegasi Malaysia berjaya menggalas amanah besar memangkin pertumbuhan ekonomi, memperluas jaringan strategik serta membawa limpahan kemakmuran untuk seluruh rakyat Malaysia.
=====
Arrived safely in Moscow to begin my official visit to the Russian Federation. Over the next few days, I’ll be meeting President Vladimir Putin and Prime Minister Mikhail Mishustin to strengthen bilateral ties and explore new areas of cooperation.
I’m also set to meet with Russian industry players to bring in high-impact investments back home, before heading to Kazan for the meeting of the Strategic Vision Group Russia-Islamic World and KazanForum.
Looking forward to deepening friendships and bringing home outcomes that deliver lasting gains for Malaysia and its people.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Insya-Allah sepanjang lawatan ini, saya akan mengadakan pertemuan peringkat tertinggi bersama Presiden Rusia, Vladimir Putin, dan Perdana Menteri Rusia, Mikhail Mishustin bagi memperkukuh persahabatan Malaysia-Rusia serta merintis kerjasama baharu dalam pelbagai bidang strategik.
Saya juga dijadualkan bertemu beberapa pemimpin industri utama Rusia untuk menarik lebih banyak pelaburan berimpak tinggi ke Malaysia, selain menghadiri Mesyuarat Kumpulan Visi Strategik Russia-Islamic World dan KazanForum di Kazan.
Doakan misi saya bersama delegasi Malaysia berjaya menggalas amanah besar memangkin pertumbuhan ekonomi, memperluas jaringan strategik serta membawa limpahan kemakmuran untuk seluruh rakyat Malaysia.
=====
Arrived safely in Moscow to begin my official visit to the Russian Federation. Over the next few days, I’ll be meeting President Vladimir Putin and Prime Minister Mikhail Mishustin to strengthen bilateral ties and explore new areas of cooperation.
I’m also set to meet with Russian industry players to bring in high-impact investments back home, before heading to Kazan for the meeting of the Strategic Vision Group Russia-Islamic World and KazanForum.
Looking forward to deepening friendships and bringing home outcomes that deliver lasting gains for Malaysia and its people.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Setibanya di Moscow, saya bersama barisan menteri Kabinet terus ke ibu kota untuk berdialog bersama pelajar-pelajar Malaysia yang kini menggalas amanah sebagai duta kecil negara di Rusia.
Dalam wacana ini, saya berkongsi beberapa cabaran geopolitik semasa, termasuk pelaksanaan tarif balas oleh Amerika Syarikat (AS).
Meskipun dunia berdepan ketidaktentuan, saya tegaskan keyakinan bahawa Malaysia mampu terus berdiri teguh berpaksikan asas ekonomi yang kukuh, serta semangat kebersamaan rakyat dari kalangan pimpinan, penjawat awam, penggerak masyarakat mahupun sektor swasta.
Kekuatan sesebuah negara bukan hanya terletak pada angka, tetapi pada tatakelola yang baik dan iltizam untuk menoktahkan budaya kebobrokan. Kita tidak mahu Malaysia dikenang kerana rasuah atau perpecahan kaum dan agama.
Pemimpin harus menjauhi salah guna kuasa dan amalan memunggah kekayaan untuk diri dan keluarga, sebaliknya tampil rendah diri, mendengar pandangan rakyat untuk merangka dasar yang mengangkat darjat, harkat dan martabat negara.
Anak-anak Malaysia di luar negara pula memikul amanah besar. Pelaburan berbilion ringgit oleh syarikat seperti Infineon, Google, Microsoft, NVIDIA dan ARM hanya akan membuahkan hasil jika kita berjaya menyediakan bakat dan tenaga mahir yang mencukupi. Ilmu yang ditimba di rantau asing harus diterjemah kepada daya saing negara.
Saya juga mendengar sendiri kegusaran anak-anak pelajar dari isu peluang pekerjaan di tanah air, hinggalah kepada cabaran melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi dari luar negara.
Saya tegaskan komitmen Kerajaan MADANI untuk memperluas peluang pekerjaan bernilai tinggi serta memperkenalkan sistem undi dalam talian bagi memastikan hak rakyat tidak dinafikan oleh kekangan teknikal.
Sebelum wacana melabuh tirai, saya tinggalkan pesanan buat anak-anak untuk terus berusaha menggapai langit dengan menimba ilmu dan meneroka bidang-bidang baharu yang diperlukan negara.
Namun dalam setiap langkah, pastikan diri terus mengakar ke bumi, yakni berpegang teguh pada jati diri dan semangat kebangsaan yang membentuk kekuatan kita sebagai anak Malaysia.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Dalam wacana ini, saya berkongsi beberapa cabaran geopolitik semasa, termasuk pelaksanaan tarif balas oleh Amerika Syarikat (AS).
Meskipun dunia berdepan ketidaktentuan, saya tegaskan keyakinan bahawa Malaysia mampu terus berdiri teguh berpaksikan asas ekonomi yang kukuh, serta semangat kebersamaan rakyat dari kalangan pimpinan, penjawat awam, penggerak masyarakat mahupun sektor swasta.
Kekuatan sesebuah negara bukan hanya terletak pada angka, tetapi pada tatakelola yang baik dan iltizam untuk menoktahkan budaya kebobrokan. Kita tidak mahu Malaysia dikenang kerana rasuah atau perpecahan kaum dan agama.
Pemimpin harus menjauhi salah guna kuasa dan amalan memunggah kekayaan untuk diri dan keluarga, sebaliknya tampil rendah diri, mendengar pandangan rakyat untuk merangka dasar yang mengangkat darjat, harkat dan martabat negara.
Anak-anak Malaysia di luar negara pula memikul amanah besar. Pelaburan berbilion ringgit oleh syarikat seperti Infineon, Google, Microsoft, NVIDIA dan ARM hanya akan membuahkan hasil jika kita berjaya menyediakan bakat dan tenaga mahir yang mencukupi. Ilmu yang ditimba di rantau asing harus diterjemah kepada daya saing negara.
Saya juga mendengar sendiri kegusaran anak-anak pelajar dari isu peluang pekerjaan di tanah air, hinggalah kepada cabaran melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi dari luar negara.
Saya tegaskan komitmen Kerajaan MADANI untuk memperluas peluang pekerjaan bernilai tinggi serta memperkenalkan sistem undi dalam talian bagi memastikan hak rakyat tidak dinafikan oleh kekangan teknikal.
Sebelum wacana melabuh tirai, saya tinggalkan pesanan buat anak-anak untuk terus berusaha menggapai langit dengan menimba ilmu dan meneroka bidang-bidang baharu yang diperlukan negara.
Namun dalam setiap langkah, pastikan diri terus mengakar ke bumi, yakni berpegang teguh pada jati diri dan semangat kebangsaan yang membentuk kekuatan kita sebagai anak Malaysia.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Sekitar hari pertama lawatan rasmi saya di Moscow semalam. Saya disambut oleh Timbalan Menteri Luar Rusia, Andrey Rudenko dan memeriksa kawalan kehormatan utama, sebelum ke ibu kota untuk bertemu pelajar Malaysia di Rusia.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Memulakan hari kedua di Moscow dengan menghadiri Mesyuarat Meja Bulat bersama 24 pemain industri utama Rusia yang mewakili sektor-sektor strategik seperti makanan dan pertanian, peruncitan dan logistik, minyak dan gas, kewangan, perabot, kimia, bahan binaan serta pengurusan sisa.
Mesyuarat ini diadakan di Hotel Metropol, sebuah mercu lagenda di Moscow yang bukan sahaja menyaksikan pelbagai detik bersejarah sejak era Tsar, malah pernah menjadi medan pertemuan tokoh-tokoh besar dunia.
Saya tertarik melihat bagaimana warisan sastera Rusia diabadikan dengan bilik-bilik yang dinamakan sempena tokoh seperti Tolstoy, Turgenev dan Chekhov. Potret mereka turut menghiasi dinding-dinding bilik, yang mengingatkan kita bahawa kemajuan material harus berpaksikan pada jiwa, budaya dan kemanusiaan.
Dalam suasana itu, kami berdiskusi secara terbuka dan bermakna mengenai potensi kerjasama perdagangan dan pelaburan yang lebih luas dan mampan antara Malaysia dan Rusia.
Sesi ini menjadi landasan penting untuk meneroka peluang pelaburan dan perdagangan berimpak tinggi yang bukan sahaja menguntungkan kedua-dua negara, tetapi turut membuka ruang baharu kepada perusahaan, inovasi dan pembangunan yang lebih inklusif.
Saya percaya dialog seperti ini akan terus memangkin daya saing Malaysia dalam ekonomi global yang semakin mencabar dengan berteraskan nilai MADANI yang menekankan keterbukaan, hormat dan tanggungjawab bersama dalam merangka masa depan yang lebih adil dan sejahtera.
=====
Started the second day in Moscow by attending a Roundtable Meeting with 24 leading Russian industry players, representing strategic sectors including food and agriculture, retail and logistics, oil and gas, finance, furniture, chemicals, building materials, and waste management.
The meeting was held at Hotel Metropol – a legendary landmark in Moscow that has stood witness to momentous events since the Tsarist era and has hosted some of the world’s most prominent figures.
I was struck by how proudly Russia’s literary heritage is preserved here, with rooms named after greats like Tolstoy, Turgenev, and Chekhov. Their portraits adorn the walls, reminding us that material progress must always be anchored in spirit, culture, and humanity.
In that atmosphere, we exchanged views on expanding sustainable trade and investment ties between Malaysia and Russia – exploring opportunities that promise mutual benefit while unlocking new pathways for enterprise, innovation, and inclusive growth.
I believe such dialogue will continue to enhance Malaysia’s competitiveness in an increasingly complex global economy – guided by MADANI values that emphasise openness, mutual respect, and shared responsibility in shaping a more just and prosperous future.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Mesyuarat ini diadakan di Hotel Metropol, sebuah mercu lagenda di Moscow yang bukan sahaja menyaksikan pelbagai detik bersejarah sejak era Tsar, malah pernah menjadi medan pertemuan tokoh-tokoh besar dunia.
Saya tertarik melihat bagaimana warisan sastera Rusia diabadikan dengan bilik-bilik yang dinamakan sempena tokoh seperti Tolstoy, Turgenev dan Chekhov. Potret mereka turut menghiasi dinding-dinding bilik, yang mengingatkan kita bahawa kemajuan material harus berpaksikan pada jiwa, budaya dan kemanusiaan.
Dalam suasana itu, kami berdiskusi secara terbuka dan bermakna mengenai potensi kerjasama perdagangan dan pelaburan yang lebih luas dan mampan antara Malaysia dan Rusia.
Sesi ini menjadi landasan penting untuk meneroka peluang pelaburan dan perdagangan berimpak tinggi yang bukan sahaja menguntungkan kedua-dua negara, tetapi turut membuka ruang baharu kepada perusahaan, inovasi dan pembangunan yang lebih inklusif.
Saya percaya dialog seperti ini akan terus memangkin daya saing Malaysia dalam ekonomi global yang semakin mencabar dengan berteraskan nilai MADANI yang menekankan keterbukaan, hormat dan tanggungjawab bersama dalam merangka masa depan yang lebih adil dan sejahtera.
=====
Started the second day in Moscow by attending a Roundtable Meeting with 24 leading Russian industry players, representing strategic sectors including food and agriculture, retail and logistics, oil and gas, finance, furniture, chemicals, building materials, and waste management.
The meeting was held at Hotel Metropol – a legendary landmark in Moscow that has stood witness to momentous events since the Tsarist era and has hosted some of the world’s most prominent figures.
I was struck by how proudly Russia’s literary heritage is preserved here, with rooms named after greats like Tolstoy, Turgenev, and Chekhov. Their portraits adorn the walls, reminding us that material progress must always be anchored in spirit, culture, and humanity.
In that atmosphere, we exchanged views on expanding sustainable trade and investment ties between Malaysia and Russia – exploring opportunities that promise mutual benefit while unlocking new pathways for enterprise, innovation, and inclusive growth.
I believe such dialogue will continue to enhance Malaysia’s competitiveness in an increasingly complex global economy – guided by MADANI values that emphasise openness, mutual respect, and shared responsibility in shaping a more just and prosperous future.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Saya kemudiannya mengadakan pertemuan dua hala dengan sahabat saya yang juga Perdana Menteri Persekutuan Rusia, Mikhail Mishustin bersama delegasi dari kedua-dua negara.
Saya menzahirkan penghormatan kepada PM Mishustin atas usaha beliau melaksanakan reformasi institusi di Rusia, satu pendekatan yang selari dengan agenda reformasi yang sedang digerakkan di Malaysia menerusi gagasan MADANI.
Dalam pertemuan ini, kami menyatakan komitmen untuk terus memperkukuh hubungan dua hala dan meneroka ruang kerjasama baharu dalam pelbagai bidang strategik termasuk perdagangan, pelaburan, pendidikan tinggi, kesihatan, tenaga, pertanian, pelancongan serta pertukaran budaya dan saintifik.
Malaysia menghargai pelbagai mekanisme kerjasama yang telah diwujudkan, termasuk Suruhanjaya Bersama JC-ESTC yang akan bersidang semula di Langkawi hujung tahun ini.
Dari segi perdagangan, saya menyatakan hasrat Malaysia untuk menggandakan eksport produk bernilai tambah tinggi ke Rusia seperti peranti perubatan, bahan binaan dan panel solar, di samping meningkatkan eksport komoditi utama seperti koko dan minyak sawit.
Malaysia turut mengalu-alukan pelaburan langsung asing dari Rusia, terutamanya dalam sektor teknologi tinggi seperti aeroangkasa, ekonomi digital, tenaga dan agroteknologi, selain menggalakkan kerjasama penyelidikan dan pembangunan bersama.
Kami turut berbincang mengenai penyambungan semula penerbangan terus Aeroflot ke Malaysia serta langkah-langkah meningkatkan keterhubungan dan pertukaran rakyat antara kedua-dua negara.
Sebagai tanda keakraban hubungan yang semakin erat, saya turut menyampaikan jemputan rasmi kepada PM Mishustin untuk berkunjung ke Malaysia bersama delegasi kerajaan dan perniagaan Rusia dalam masa terdekat.
=====
Held a bilateral meeting with my counterpart, Mikhail Mishustin, alongside delegations from both countries.
I conveyed my appreciation for PM Mishustin’s efforts in advancing institutional reforms in Russia, a vision that aligns with Malaysia’s own reform agenda under the MADANI framework.
We reaffirmed our shared commitment to deepen bilateral ties and explore new areas of cooperation in key sectors including trade, investment, higher education, health, energy, agriculture, tourism, and cultural and scientific exchange. Malaysia values existing cooperation platforms including the JC-ESTC.
I expressed Malaysia’s intention to expand high value-added exports to Russia such as medical devices, solar panels and building materials, while strengthening our commodity trade in cocoa and palm oil. We also welcome Russian investments in aerospace, digital economy, energy, and agri-tech, alongside joint research and innovation efforts.
We discussed restoring direct Aeroflot flights to Malaysia and enhancing people-to-people ties. I also extended an official invitation to Prime Minister Mishustin to visit Malaysia with a delegation of Russian government and business leaders in the near future.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Saya menzahirkan penghormatan kepada PM Mishustin atas usaha beliau melaksanakan reformasi institusi di Rusia, satu pendekatan yang selari dengan agenda reformasi yang sedang digerakkan di Malaysia menerusi gagasan MADANI.
Dalam pertemuan ini, kami menyatakan komitmen untuk terus memperkukuh hubungan dua hala dan meneroka ruang kerjasama baharu dalam pelbagai bidang strategik termasuk perdagangan, pelaburan, pendidikan tinggi, kesihatan, tenaga, pertanian, pelancongan serta pertukaran budaya dan saintifik.
Malaysia menghargai pelbagai mekanisme kerjasama yang telah diwujudkan, termasuk Suruhanjaya Bersama JC-ESTC yang akan bersidang semula di Langkawi hujung tahun ini.
Dari segi perdagangan, saya menyatakan hasrat Malaysia untuk menggandakan eksport produk bernilai tambah tinggi ke Rusia seperti peranti perubatan, bahan binaan dan panel solar, di samping meningkatkan eksport komoditi utama seperti koko dan minyak sawit.
Malaysia turut mengalu-alukan pelaburan langsung asing dari Rusia, terutamanya dalam sektor teknologi tinggi seperti aeroangkasa, ekonomi digital, tenaga dan agroteknologi, selain menggalakkan kerjasama penyelidikan dan pembangunan bersama.
Kami turut berbincang mengenai penyambungan semula penerbangan terus Aeroflot ke Malaysia serta langkah-langkah meningkatkan keterhubungan dan pertukaran rakyat antara kedua-dua negara.
Sebagai tanda keakraban hubungan yang semakin erat, saya turut menyampaikan jemputan rasmi kepada PM Mishustin untuk berkunjung ke Malaysia bersama delegasi kerajaan dan perniagaan Rusia dalam masa terdekat.
=====
Held a bilateral meeting with my counterpart, Mikhail Mishustin, alongside delegations from both countries.
I conveyed my appreciation for PM Mishustin’s efforts in advancing institutional reforms in Russia, a vision that aligns with Malaysia’s own reform agenda under the MADANI framework.
We reaffirmed our shared commitment to deepen bilateral ties and explore new areas of cooperation in key sectors including trade, investment, higher education, health, energy, agriculture, tourism, and cultural and scientific exchange. Malaysia values existing cooperation platforms including the JC-ESTC.
I expressed Malaysia’s intention to expand high value-added exports to Russia such as medical devices, solar panels and building materials, while strengthening our commodity trade in cocoa and palm oil. We also welcome Russian investments in aerospace, digital economy, energy, and agri-tech, alongside joint research and innovation efforts.
We discussed restoring direct Aeroflot flights to Malaysia and enhancing people-to-people ties. I also extended an official invitation to Prime Minister Mishustin to visit Malaysia with a delegation of Russian government and business leaders in the near future.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Saya telah bangkitkan keputusan Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) berhubung insiden pesawat MH17 secara terus di hadapan Presiden Rusia, Vladimir Putin dalam pertemuan dua hala kami di Kremlin hari ini.
Ini merupakan ruang penting untuk kita mendapatkan penjelasan terus daripada Kerajaan Rusia mengenai keputusan ICAO.
Malaysia kekal dengan pendirian bahawa kebenaran dan keadilan harus terus diperjuangkan dengan menuntut kerjasama semua pihak dalam memastikan siasatan serta proses yang bebas dan adil.
Malaysia akan terus bersuara secara berprinsip dan tegas demi memastikan keadilan buat mangsa dan keluarga mereka yang terkesan dengan insiden pilu ini.
=====
I raised the recent decision by the International Civil Aviation Organization (ICAO) Council on the downing of flight MH17 directly with President Vladimir Putin during our bilateral meeting at the Kremlin today.
It was a timely opportunity to seek clarification from the Russian Government following the ICAO findings, as Malaysia continues to pursue truth and justice through an independent and fair process, with the cooperation of all relevant parties.
Malaysia remains resolute in ensuring accountability and a just resolution for the victims and their families who continue to bear the weight of this tragedy.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Ini merupakan ruang penting untuk kita mendapatkan penjelasan terus daripada Kerajaan Rusia mengenai keputusan ICAO.
Malaysia kekal dengan pendirian bahawa kebenaran dan keadilan harus terus diperjuangkan dengan menuntut kerjasama semua pihak dalam memastikan siasatan serta proses yang bebas dan adil.
Malaysia akan terus bersuara secara berprinsip dan tegas demi memastikan keadilan buat mangsa dan keluarga mereka yang terkesan dengan insiden pilu ini.
=====
I raised the recent decision by the International Civil Aviation Organization (ICAO) Council on the downing of flight MH17 directly with President Vladimir Putin during our bilateral meeting at the Kremlin today.
It was a timely opportunity to seek clarification from the Russian Government following the ICAO findings, as Malaysia continues to pursue truth and justice through an independent and fair process, with the cooperation of all relevant parties.
Malaysia remains resolute in ensuring accountability and a just resolution for the victims and their families who continue to bear the weight of this tragedy.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Pertemuan saya dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin di Kremlin semalam berlangsung dalam suasana yang cukup bermakna membabitkan dua negara yang terus mencari titik temu demi masa depan yang lebih aman dan makmur.
Saya suarakan penghargaan atas layanan yang sangat baik sepanjang lawatan ini. Rusia bukan sekadar sebuah kuasa besar, tetapi sebuah peradaban yang kaya dengan sejarah perjuangan, budaya, sastera dan seni. Kekaguman saya terhadap Rusia lahir bukan hanya dari hubungan diplomatik, tetapi daripada pemahaman terhadap ketabahan rakyatnya.
Kami berbincang secara menyeluruh mengenai kerjasama dalam pelbagai bidang seperti perdagangan, pendidikan, tenaga, teknologi digital, pertahanan dan keselamatan siber. Malaysia menyambut baik usaha memperluas dagangan dua hala serta menarik pelaburan baharu dari Rusia, terutamanya dalam sektor bernilai tinggi seperti aeroangkasa, AI dan ekonomi digital.
Saya turut mengangkat potensi besar hubungan antara rakyat termasuk pertukaran pelajar, biasiswa, pengembangan program pengajian Melayu, serta kerjasama TVET dan sains teknologi.
Sebagai usaha memperkukuh keterhubungan, Malaysia mahu syarikat penerbangan Rusia termasuk Aeroflot menyambung semula laluan terus ke Malaysia sesegera mungkin bagi merancakkan pelancongan dan pertukaran budaya.
Dalam semangat keterbukaan dan saling menghormati, saya turut membawa suara rakyat Malaysia berhubung tragedi MH17. Saya bangkitkan perkara ini secara terus kepada Presiden Putin. Malaysia kekal berpendirian bahawa kebenaran dan keadilan harus ditegakkan secara adil dan menyeluruh.
Saya turut nyatakan pendirian konsisten Malaysia dan ASEAN dalam mendepani isu geopolitik, yakni menolak tindakan unilateral dan berpegang pada kepusatan ASEAN. Prinsip kedaulatan, integriti wilayah dan penyelesaian secara aman adalah asas utama dalam dasar luar Malaysia dan negara serantau.
Saya nyatakan bahawa Malaysia akan terus memainkan peranan yang berprinsip dalam kerangka multilateralisme. ASEAN dan negara-negara Selatan Global perlu diberi ruang untuk menentukan hala tuju sendiri, tanpa dipaksa untuk memihak dalam persaingan kuasa besar.
Saya turut rakamkan penghargaan kepada Presiden Putin atas sokongan terhadap hasrat Malaysia menyertai BRICS. Kami percaya BRICS mampu menjadi saluran baharu untuk kerjasama pembangunan yang lebih adil dan seimbang bagi negara-negara membangun.
Di akhir pertemuan, saya menjemput Presiden Putin untuk berkunjung ke Malaysia sama ada dalam masa terdekat atau sempena Sidang Kemuncak ASEAN Ke-47 pada Oktober ini. Kehadiran beliau akan menjadi pemangkin penting ke arah hubungan dua hala dan kerjasama serantau yang lebih utuh.
=====
My meeting with President Vladimir Putin at the Kremlin was deeply meaningful, reflecting two nations striving to find common ground for a more peaceful and prosperous future.
I conveyed my sincere appreciation for the generous hospitality extended throughout this visit. Russia is not only a major power, but a civilisation rich in history, literature, culture, and the enduring spirit of a people who have long upheld dignity and independence.
Our discussions covered a wide spectrum — from trade, education and energy to digital technology, defence and cybersecurity. Malaysia welcomes deeper two-way trade and investment from Russia, especially in high-value sectors such as aerospace, AI and the digital economy.
To enhance connectivity, I urged for the resumption of direct flights from Russia, including through Aeroflot to Malaysia. This will help revitalise tourism and cultural exchange between our peoples.
In a spirit of openness and mutual respect, I raised the issue of MH17 directly with President Putin. Malaysia remains firm in its position that truth and justice must prevail through a fair and transparent process.
I also reaffirmed Malaysia and ASEAN’s principled stance on geopolitical issues, rejecting unilateral actions and upholding the centrality of ASEAN. Sovereignty, territorial integrity, and peaceful resolution must remain the foundation of our regional and global diplomacy.
Saya suarakan penghargaan atas layanan yang sangat baik sepanjang lawatan ini. Rusia bukan sekadar sebuah kuasa besar, tetapi sebuah peradaban yang kaya dengan sejarah perjuangan, budaya, sastera dan seni. Kekaguman saya terhadap Rusia lahir bukan hanya dari hubungan diplomatik, tetapi daripada pemahaman terhadap ketabahan rakyatnya.
Kami berbincang secara menyeluruh mengenai kerjasama dalam pelbagai bidang seperti perdagangan, pendidikan, tenaga, teknologi digital, pertahanan dan keselamatan siber. Malaysia menyambut baik usaha memperluas dagangan dua hala serta menarik pelaburan baharu dari Rusia, terutamanya dalam sektor bernilai tinggi seperti aeroangkasa, AI dan ekonomi digital.
Saya turut mengangkat potensi besar hubungan antara rakyat termasuk pertukaran pelajar, biasiswa, pengembangan program pengajian Melayu, serta kerjasama TVET dan sains teknologi.
Sebagai usaha memperkukuh keterhubungan, Malaysia mahu syarikat penerbangan Rusia termasuk Aeroflot menyambung semula laluan terus ke Malaysia sesegera mungkin bagi merancakkan pelancongan dan pertukaran budaya.
Dalam semangat keterbukaan dan saling menghormati, saya turut membawa suara rakyat Malaysia berhubung tragedi MH17. Saya bangkitkan perkara ini secara terus kepada Presiden Putin. Malaysia kekal berpendirian bahawa kebenaran dan keadilan harus ditegakkan secara adil dan menyeluruh.
Saya turut nyatakan pendirian konsisten Malaysia dan ASEAN dalam mendepani isu geopolitik, yakni menolak tindakan unilateral dan berpegang pada kepusatan ASEAN. Prinsip kedaulatan, integriti wilayah dan penyelesaian secara aman adalah asas utama dalam dasar luar Malaysia dan negara serantau.
Saya nyatakan bahawa Malaysia akan terus memainkan peranan yang berprinsip dalam kerangka multilateralisme. ASEAN dan negara-negara Selatan Global perlu diberi ruang untuk menentukan hala tuju sendiri, tanpa dipaksa untuk memihak dalam persaingan kuasa besar.
Saya turut rakamkan penghargaan kepada Presiden Putin atas sokongan terhadap hasrat Malaysia menyertai BRICS. Kami percaya BRICS mampu menjadi saluran baharu untuk kerjasama pembangunan yang lebih adil dan seimbang bagi negara-negara membangun.
Di akhir pertemuan, saya menjemput Presiden Putin untuk berkunjung ke Malaysia sama ada dalam masa terdekat atau sempena Sidang Kemuncak ASEAN Ke-47 pada Oktober ini. Kehadiran beliau akan menjadi pemangkin penting ke arah hubungan dua hala dan kerjasama serantau yang lebih utuh.
=====
My meeting with President Vladimir Putin at the Kremlin was deeply meaningful, reflecting two nations striving to find common ground for a more peaceful and prosperous future.
I conveyed my sincere appreciation for the generous hospitality extended throughout this visit. Russia is not only a major power, but a civilisation rich in history, literature, culture, and the enduring spirit of a people who have long upheld dignity and independence.
Our discussions covered a wide spectrum — from trade, education and energy to digital technology, defence and cybersecurity. Malaysia welcomes deeper two-way trade and investment from Russia, especially in high-value sectors such as aerospace, AI and the digital economy.
To enhance connectivity, I urged for the resumption of direct flights from Russia, including through Aeroflot to Malaysia. This will help revitalise tourism and cultural exchange between our peoples.
In a spirit of openness and mutual respect, I raised the issue of MH17 directly with President Putin. Malaysia remains firm in its position that truth and justice must prevail through a fair and transparent process.
I also reaffirmed Malaysia and ASEAN’s principled stance on geopolitical issues, rejecting unilateral actions and upholding the centrality of ASEAN. Sovereignty, territorial integrity, and peaceful resolution must remain the foundation of our regional and global diplomacy.
Before concluding, I expressed appreciation for President Putin’s support of Malaysia’s aspiration to join BRICS. I also extended an invitation for him to visit Malaysia soon, or in conjunction with the 47th ASEAN Summit this October.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Usai pertemuan dengan Presiden Putin, saya ketemu Mufti Besar Rusia, Sheikh Ravil Gaynutdin yang juga Pengerusi Lembaga Agama Islam Persekutuan Rusia bersama delegasinya.
Pertemuan ini membuka ruang mempererat ukhuwah antara dua komuniti Islam merentasi sempadan geografi dan perbezaan budaya, di samping menjalin hubungan kita dengan lebih 25 juta umat Islam di Rusia yang hidup dalam kepelbagaian aliran dan tradisi.
Kami bertukar pandangan mengenai pelbagai isu yang menjadi kepentingan bersama termasuk usaha memperkukuh institusi Islam, memperluas pertukaran kepakaran, serta memperkasa industri halal di Rusia dengan memanfaatkan kelebihan Malaysia sebagai peneraju pensijilan halal yang diiktiraf dunia.
Saya turut menzahirkan penghargaan terhadap peranan aktif Sheikh Ravil dalam mempromosi keharmonian antara agama dan membina persefahaman dalam masyarakat majmuk Rusia. Ini adalah usaha yang amat berharga dalam dunia yang semakin dicalari perpecahan, kebencian dan prejudis.
Sebagai tanda persahabatan dan ikhtiar dakwah, saya menghadiahkan al-Quran bersama terjemahan dalam bahasa Rusia selari dengan aspirasi MADANI mewakafkan sejuta al-Quran ke seluruh dunia demi memperluas kefahaman terhadap ajaran Islam dan menangkis gelombang Islamofobia.
Sebagai balasan penuh makna, Sheikh Ravil turut menghadiahkan saya senaskhah al-Quran mushaf Uthmani dari Uzbekistan yang punyai sejarah panjang dan menjadi simbol kelangsungan ilmu serta warisan keindahan Islam yang merentasi benua dan generasi.
=====
I had the opportunity to meet with the Grand Mufti of Russia, Sheikh Ravil Gaynutdin, who also serves as Chairman of the Religious Board of Muslims of the Russian Federation, along with his delegation.
Our meeting offered a meaningful platform to strengthen bonds between two Muslim communities across geographic and cultural divides, while deepening our ties with over 25 million Muslims in Russia whose lives are shaped by a rich diversity of schools of thought and tradition.
We exchanged views on various matters of mutual concern, including efforts to strengthen Islamic institutions, broaden the exchange of expertise, and enhance the halal industry in Russia by leveraging Malaysia’s global leadership in halal certification.
I also expressed my appreciation for Sheikh Ravil’s active role in promoting interfaith harmony and fostering understanding within Russia’s multiethnic and multireligious society, an endeavour of immense value in a world increasingly scarred by division, hatred, and prejudice.
As a gesture of friendship and shared commitment to dakwah, I presented Sheikh Ravil with a copy of the Quran accompanied by a Russian translation, aligned with MADANI aspiration to endow one million Qurans across the globe, in the pursuit of deeper understanding of Islam and to counter the tide of Islamophobia.
In return, Sheikh Ravil presented me with a historic Uthmani-script mushaf from Uzbekistan. It is a meaningful gift symbolising the enduring legacy of knowledge and the timeless beauty of Islamic civilisation that transcends continents and generations.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja
Pertemuan ini membuka ruang mempererat ukhuwah antara dua komuniti Islam merentasi sempadan geografi dan perbezaan budaya, di samping menjalin hubungan kita dengan lebih 25 juta umat Islam di Rusia yang hidup dalam kepelbagaian aliran dan tradisi.
Kami bertukar pandangan mengenai pelbagai isu yang menjadi kepentingan bersama termasuk usaha memperkukuh institusi Islam, memperluas pertukaran kepakaran, serta memperkasa industri halal di Rusia dengan memanfaatkan kelebihan Malaysia sebagai peneraju pensijilan halal yang diiktiraf dunia.
Saya turut menzahirkan penghargaan terhadap peranan aktif Sheikh Ravil dalam mempromosi keharmonian antara agama dan membina persefahaman dalam masyarakat majmuk Rusia. Ini adalah usaha yang amat berharga dalam dunia yang semakin dicalari perpecahan, kebencian dan prejudis.
Sebagai tanda persahabatan dan ikhtiar dakwah, saya menghadiahkan al-Quran bersama terjemahan dalam bahasa Rusia selari dengan aspirasi MADANI mewakafkan sejuta al-Quran ke seluruh dunia demi memperluas kefahaman terhadap ajaran Islam dan menangkis gelombang Islamofobia.
Sebagai balasan penuh makna, Sheikh Ravil turut menghadiahkan saya senaskhah al-Quran mushaf Uthmani dari Uzbekistan yang punyai sejarah panjang dan menjadi simbol kelangsungan ilmu serta warisan keindahan Islam yang merentasi benua dan generasi.
=====
I had the opportunity to meet with the Grand Mufti of Russia, Sheikh Ravil Gaynutdin, who also serves as Chairman of the Religious Board of Muslims of the Russian Federation, along with his delegation.
Our meeting offered a meaningful platform to strengthen bonds between two Muslim communities across geographic and cultural divides, while deepening our ties with over 25 million Muslims in Russia whose lives are shaped by a rich diversity of schools of thought and tradition.
We exchanged views on various matters of mutual concern, including efforts to strengthen Islamic institutions, broaden the exchange of expertise, and enhance the halal industry in Russia by leveraging Malaysia’s global leadership in halal certification.
I also expressed my appreciation for Sheikh Ravil’s active role in promoting interfaith harmony and fostering understanding within Russia’s multiethnic and multireligious society, an endeavour of immense value in a world increasingly scarred by division, hatred, and prejudice.
As a gesture of friendship and shared commitment to dakwah, I presented Sheikh Ravil with a copy of the Quran accompanied by a Russian translation, aligned with MADANI aspiration to endow one million Qurans across the globe, in the pursuit of deeper understanding of Islam and to counter the tide of Islamophobia.
In return, Sheikh Ravil presented me with a historic Uthmani-script mushaf from Uzbekistan. It is a meaningful gift symbolising the enduring legacy of knowledge and the timeless beauty of Islamic civilisation that transcends continents and generations.
#MalaysiaMADANI
#MADANIBekerja