Еще одна выставка на античные темы в Москве

В ГМИИ им. А.С. Пушкина 18 июня открывается выставка «Три времени Рима. Античность. Возрождение. Барокко», где будут представлены итальянские гравюры XV-XVIII вв. (более 150 экз.), запечатлевшие древнеримские архитектурные сооружения в пространстве живого развивающегося города. 
Посетители увидят глазами Пиранези, Вази, Спекки и др., как меняется пространство Рима и что позволяет ему оставаться Вечным Городом.
Основу экспозиции составляет коллекция итальянских гравюр М. Атаянца, а также ГМИИ им.Пушкина, Нижегородского государственного художественного музея и Дальневосточного художественного музея.
Стоит отметь, что идея этой выставки созрела еще в «доковидные времена» в Санкт-Петербурге и должна была пройти в Эрмитаже. Однако эпидемия ковида помешала реализоваться этим планам.
Так что спешите насладиться видами Вечного Города, пока не приключилась еще какая-то напасть. Выставка в Москве продлится до сентября 2024 года.

https://pushkinmuseum.art/events/archive/2024/exhibitions/rome/index.php

🌼 Решили дополнить наши летние латинские чтения древнегреческими: в этот вторник читаем басню Эзопа о цикаде и муравье из сборника Ephodion.

🌼 Встречаемся в Zoom 18.06 в 18.00 по ссылке. Включите, пожалуйста, камеру, если планируете активно участвовать в работе семинара. Встреча проходит на древнегреческом (объясняем текст на языке оригинала), грамматика и лексика на уровне ур. 13 учебника Athenaze. #fabulae_aesopi

👀 “Видеть” и “ведать”

В греческом один и тот же корень обслуживал аорист, означавший «видеть», ἰδεῖν, и перфект, означавший «знаю», οἶδα; на древность обоих этих значений указывает то, что одно из них засвидетельствовано в латинском videre и т.д., а другое — в санскритском veda «знаю», готском «wait» (немецкое weiss) и т.п., славянский же точно так же противопоставляет vidêti «видеть» и vêdêti «знать»; эти значения держатся на том, что аорист, описывающий действие само по себе, передает простое ощущение («видеть»), в то время как перфект, описывающий результат предшествующего действия, подходит для значения «знать».

Антуан Мейе. Как слова меняют значение (1906)

#этимологии

В жаркие дни лета уместно вспомнить что и греки были теплолюбивы и нежились в лучах угодливого средземноморского солнца. Но их культура и язык оказались устойчивы не только ко времени, пережив тысячелетия, но и к самым суровым температурным режимам, что помогло победить также и пространство. На фото — перевод Аристофана на исландский язык, обнаруженный в университетской библиотеке далекого от Афин города Акюрейри, «северной столицы» (исл. Höfuðstaður Norðurlands) Исландии, расположенной почти на полярном круге.
Внизу титула библиотечный штампик Háskólinn á Akureyri, то есть фактически High school in Akureyri.
Исландцы известны своим языковым пуризмом и нетерпимостью к заимствованиям, например, «компьютер» у них ни на что в остальных языках не похожая tölva. Но греческие заимствования (пусть и через посредников) в исландском бывают, как то же самое skólinn («Афинская школа» по-исландски будет «Skólinn í Aþenu»), среди удивительных трансформаций семантики пришедший из датского исландский термин для кино, кинотеатр по-исландски будет «bio».