Сегодня день рождения французской писательницы Маргерит Юрсенар (8.06.1903 - 17.12.1987), написавшей один из самых лучших романов на античные темы - «Воспоминания Адриана» (1951). Повествование от лица императора Адриана сочетает в себе точное знание исторических деталей, тонкий психологизм и искусную литературную композицию. Если вы его еще не читали, то это отличный вариант для летнего чтения. А мы предлагаем вашему вниманию рассуждения Адриана о величии и ценности греческого языка.
…До конца моих дней я буду признателен Скавру за то, что он засадил меня смолоду за изучение греческого языка. Я был еще ребенком, когда в первый раз попробовал начертать буквы незнакомого алфавита; это было началом моего великого переселения на чужбину, и всех моих дальних странствий, и ощущения выбора — выбора такого же смелого и непроизвольного, как и любовь. Я полюбил этот язык за гибкость его крепкого тела, за его лексическое богатство, где каждое слово непосредственно и многообразно соприкасается с предметами реального мира, а также и потому, что почти все лучшее, сказанное людьми, было сказано по-гречески. Есть, я знаю, и другие языки; одни уже окаменели, другим еще предстоит родиться... Но варварские языки могут служить лишь резервом человеческой речи, подготовительным материалом для всех тех понятий, которые ей в будущем предстоит освоить. У греческого языка все сокровища опыта, житейского и государственного, напротив, уже позади. Все, что каждый из нас пытается совершить во вред или на пользу своим ближним, было уже давно совершено кем-то из греков, от ионийских тиранов до демагогов Афин; все, все уже было — от суровой простоты какого-нибудь Агезиласа до непомерных излишеств Диониса или Деметрия, от предательства Демарата до преданности Филопомена… Ничто не может сравниться своей красотой с латинской надписью, памятной или надгробной; эти несколько слов, высеченных на камне, с отрешенным величием сообщают миру все, что ему надлежит о нас знать. Посредством латыни управлял я империей, на латыни будет начертана эпитафия, что украсит стены моего мавзолея на берегу Тибра. Но я жил и мыслил по-гречески.
(Пер. М. Ваксмахера)
(Пер. М. Ваксмахера)
Любите ли вы гриль (шашлыки, сувлаки, гирос и прочие барбекю с роштилями) так, как любили их древние греки? Да, мясо они ели не так часто, как мы, и не так часто, как им самим, может, и хотелось бы, но тем не менее, в грилльных технологиях они оставили свой след.
При раскопках построек микенского периода среди остатков кухонной утвари были обнаружены глиняные четырехугольные емкости, применение которых было разгадано не сразу. Исследователи сконструировали из глины аналог находки и попытались приготовить в нем мясо, нанизанное на шпажки, то есть попросту шашлык. Сначала они предположили, что в эту емкость должен стекать жир с готовящегося мяса. Но водрузив на открытый очаг (тоже копию микенского очага) этот ящик с шашлыками, испытатели не получили ожидаемого эффекта: мясо, хотя и было порезано не крупно, осталось сырым. Тогда исследователи насыпали раскаленные угли в посудину и водрузили сверху все то же недожаренное мясо. На этот раз эффект превзошел все ожидания, а исследователи древнегреческого быта в копилку своих открытий добавили новое: найденная посудина оказалась переносным мангалом, очень похожим на тот, что мы берем с собой на пикник. Правда, глиняный мангал не в пример тяжелее современного металлического, но все равно для своего времени это была очень передовая технология.
NPR
Turns Out The Ancient Greeks Were Quite The Grill Masters
For a long time, archaeologists weren't sure what to make of the cookware excavated at ancient Mycenaean ruins in Greece. That is, until one researcher built replicas of the vessels to try to cook just like the Mycenaeans did.
🌼 В ближайшую среду читаем историю о Корнелии, матери Тиберия и Гая Гракхов — женщине не только добродетельной, но и прекрасно образованной.
🌼 Встречаемся, как обычно, в 18.00 по ссылке. Встреча проходит на латыни, грамматика и лексика на уровне ур. XXVI учебника Familia Romana. #fabulae_syrae
🌼 Встречаемся, как обычно, в 18.00 по ссылке. Встреча проходит на латыни, грамматика и лексика на уровне ур. XXVI учебника Familia Romana. #fabulae_syrae
Поздравляем коллег и очень гордимся сотрудничеством! Спасибо всем, кто поддерживает нас лайками, репостами и лучами добра.
Будем же еще научнее, еще популярнее. Euge!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Antibarbari HSE
Сегодня лингвисты умеют автоматически отслеживать изменения в семантике слова, но мы по-прежнему не до конца понимаем, почему происходят такие изменения. Одно из объяснений предложил более 100 лет назад специалист по сравнительно-историческому языкознанию…
🍊Такое слово, как tegmen, которое восходит в латыни к прозрачному и продуктивному типу образования, вследствие этого неотделимо от tegere «закрывать» и сохраняет свое общее значение «покрытие, покров».
🏡Такое существительное, как tectum, напротив, принадлежит к типу образования, который в латыни уже не продуктивен, и потому оно смогло получить специальное значение — «крыша»; другое существительное, принадлежащее в том же языке к столь же непродуктивному типу образоания, — tegula — приобрело еще более узко специализированное значение: «черепица».
🧥Наконец, toga — очень древнее и практически уникальное в своем роде латинское образование — в наибольшей степени удалено по значению от основной группы, включающей tegere и tegmen, и описывает вид одежды.
Антуан Мейе. Как слова меняют значение (1906)
#этимологии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from DH CLOUD
“ЦИФРОВОЙ ГУМАНИТАРИЙ” – ЗВУЧИТ НЕОБЫЧНО И ПАРАДОКСАЛЬНО?
Магистерская программа “Цифровые методы в гуманитарных науках” НИУ ВШЭ❤️ приглашает на вебинар для поступающих.
Ссылка на вебинар.
В субботу 15 июня в 13.00 (мск.) мы ждем🔘 тех, кто:
📖 … уже является специалистом в гуманитарной области и хочет научиться применять новейшие компьютерные методы в работе с гуманитарным знанием;
👀 … на “ты” с программированием, анализом данных, статистикой и другими цифровыми технологиями – и хочет с их помощью узнавать новое про литературу, историю и культуру;
☕️ … всех, кому интересно как: подружить нейросети с поэзией, создать цифровую копию Помпей, вычислить настоящего автора шекспировских пьес, построить компьютерную модель “Войны и мира”, научить компьютер расшифровывать древние манускрипты – и многое другое!
Руководители и преподаватели расскажут о магистерской программе и ответят на ваши вопросы.
🔗 Наш сайт: https://www.hse.ru/ma/dh
🖥 Наше сообщество: https://dhcloud.org/
🆕 Наши новости: https://t.me/dhcloud https://t.me/rantiquity
💬 Наши люди: Борис Орехов, Ольга Алиева, Анастасия Бонч-Осмоловская и др.
Магистерская программа “Цифровые методы в гуманитарных науках” НИУ ВШЭ
Ссылка на вебинар.
В субботу 15 июня в 13.00 (мск.) мы ждем
Руководители и преподаватели расскажут о магистерской программе и ответят на ваши вопросы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Zoom Video
Join our Cloud HD Video Meeting
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…
Минос теряет одного сына и пытается прокормить другого #daedalus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
VK Видео
Герундий и герундив
Видео подготовила студентка ОП “Социология” НИУ ВШЭ Факультета социальных наук Дарья Талакаускас.