Как сказать по-латыни о том, что вам очень не понравилась книга? Учимся у великого Готфрида Штальбаума, которому очень не понравились псевдоплатоновские «Минос», «Гиппарх», «О добродетели» и «О справедливости».
О книге можно сказать так:
🟡
ineptus негодный, вздорный
stolidus глупый, бессмысленный
Глагол consarcino букв. сшивать, сплетать пригодится в разговоре о плохих литературных произведениях. Вот еще два:
🔵 conscribillare царапать (бумагу), черкать
🟡 balbutire бормотать
🔵
offensio используется для указания на любые литературные недостатки; если все хорошо, то
🟡
lepos, oris m прелесть; gratia и venustas обозначают примерно то же самое
Следующие выражения можно использовать, если вы уличили автора в плагиате:
🔵
🟡
impudentissime бесстыдно
О протагонисте скажем:
🔵
illepidus ≈ subrusticus грубый, необразованный
plumbeus свинцовый, тупоумный
Если он неумело ведет беседу:
🟡
crebro часто
Вот такая злоречивая сегодня рубрика #platonica.
О книге можно сказать так:
nullum <librum> novimus, qui vitiosius, qui ineptius, qui stolidius sit consarcinatus, quam X
ineptus негодный, вздорный
stolidus глупый, бессмысленный
Глагол consarcino букв. сшивать, сплетать пригодится в разговоре о плохих литературных произведениях. Вот еще два:
nihil est horum omnium, quod non plurimum habeat offensionis et ab elegantia rectaque ratione … longissime recedere videatur
offensio используется для указания на любые литературные недостатки; если все хорошо, то
nihil offensionis habet
nullus igitur in eo lepos, nulla gratia, nulla venustas
lepos, oris m прелесть; gratia и venustas обозначают примерно то же самое
Следующие выражения можно использовать, если вы уличили автора в плагиате:
omnia impudentissime ex … sunt compilata paene dimidia pars ex … exscripta estimpudentissime бесстыдно
О протагонисте скажем:
adeo caret urbanitate ac disserendi elegantia, ut … illepidus, subrusticus, imo etiam plumbeus videaturillepidus ≈ subrusticus грубый, необразованный
plumbeus свинцовый, тупоумный
Если он неумело ведет беседу:
crebro vana et inania captat, quae ad susceptae dissertationis rationes nihil pertineantcrebro часто
Вот такая злоречивая сегодня рубрика #platonica.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Google Books
De dialogis nuper Simoni Socratico adscriptis commentatio
Полезные ресурсы для тех, кто занимается латынью по серии книг
Lingua latina per se illustrata: латинско-латинские словарики к Familia Romana (автор: Iosephus Clomparens) и Roma Aeterna (автор: Juan Pablo Fernández del Río).Глава шестая, в которой Вулкан получает детскую травму #pandora #familia_mala
Forwarded from ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ (Μιχαήλ)
Интересная новинка от Санкт-Петербургской классической гимназии, а именно курс древнегреческого для школьников среднего звена, рассчитаный на три года (соответственно там три части, вышло пока две). Редактор — В.В. Зельченко, что само по себе вызывает желание сначала купить, а потом уже разбираться, что именно. Всё равно не пожалеешь. Содержание посмотрите на OZON, там и купить можно, я сфоткал только их фирменную историю о слонах. Написано ясно, очень доступно и оставляет ощущение авторской работы, сиречь не ещё одной унылой компиляции, без которой мир может обойтись и кою ты покупаешь лишь «по должности», а перенесённый на бумагу личный выстраданный опыт преподавания, который может другим и не зайти, но всегда любопытен, как что-то своё и настоящее.
P.S. Питер рулит.
P.S. Питер рулит.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня читаем диалог Эразма Роттердамского, который, мы надеемся, поможет разбавить весельем конец учебного года, полный дедлайнов. В диалоге перевозчик душ Харон разговаривает с демоном-мститетелем Аластором. Обитатели Тартара обсуждают дела, творящиеся в мире надземном, и их возможные последствия для мира подземного. Комментарий подготовила Мария Тимощук.
Forwarded from БЛОКНОТ ФИЛОСОФА
#нашистуденты #нашипреподаватели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM