Вторая часть #familia_mala, как и первая, написана на очень простой латыни. Автор перевода, Эндрю Олимпи, придерживался следующих правил:
- писать короткими предложениями;
- использовать повторы для лучшей запоминаемости слов.
Он также ограничил лексику 135 словами, из которых 55 легко узнаются по английским дериватам. Остальные 80 помогут распознать картинки, да и сюжет всем знакомый #duo_fratres
Читайте в метро или за завтраком, не отвлекаясь на словарь, чтобы создать правильное настроение на день ☕️
- писать короткими предложениями;
- использовать повторы для лучшей запоминаемости слов.
Он также ограничил лексику 135 словами, из которых 55 легко узнаются по английским дериватам. Остальные 80 помогут распознать картинки, да и сюжет всем знакомый #duo_fratres
Читайте в метро или за завтраком, не отвлекаясь на словарь, чтобы создать правильное настроение на день ☕️
Тут Прометей берет гитару и тихим голосом поет #familia_mala #duo_fratres
Немного латыни к вашему утреннему кофе… или к утренней электричке. Или к кофе в электричке. В общем, ловите #familia_mala #duo_fratres
Фраза от Гефеста, которую надо обязательно запомнить: mihi placet officina mea 💘
Кстати, officina (“мастерская”) — это место, где opifex (“мастер”, “творец”) делает разные вещи (opus + facio). У Гефеста это живые машины. А у вас что? 📑💻 #familia_mala #duo_fratres
Кстати, officina (“мастерская”) — это место, где opifex (“мастер”, “творец”) делает разные вещи (opus + facio). У Гефеста это живые машины. А у вас что? 📑💻 #familia_mala #duo_fratres
К новой серии #familia_mala #duo_fratres полезно напомнить, что
creaturae humanae, которых так любит Прометей, того же корня, что слово humus (“почва”). Потому что, как известно 🎶, all we are is dust in the wind.Лишний день зимы — это хорошо? Неплохо, скажем мы, если он приходится на латинский четверг #familia_mala #duo_fratres
Сегодня мы дочитываем историю про Прометея #familia_mala #duo_fratres. Он в оковах, это минус, но знакомится с дамой, это плюс.
На этом еще не все! Мы запасли для вас книжечку и про эту даму по имени Пандора. Она вернется к нам уже через неделю, в весеннем сезоне латинских четвергов 🌷
На этом еще не все! Мы запасли для вас книжечку и про эту даму по имени Пандора. Она вернется к нам уже через неделю, в весеннем сезоне латинских четвергов 🌷
Если вы следили за рубрикой #familia_mala, то за прошлый год (мы начали читать в ноябре) прочитали с нами целых три книжечки Эндрю Олимпи, написанных на очень простой латыни: о Сатурне и Юпитере #saturnus_et_iuppiter, о Прометее и Эпиметее #duo_fratres и о Пандоре #pandora.
Сегодня попробуем начать еще одну книгу того же автора, о Дедале #daedalus. В отличие от предыдущих трех, она написана слоями: каждая часть дается в четырех изложениях, от простого (слой 1) к сложному (слой 4). Начинающие латинисты могут ограничиться 1-2 слоем, а более продвинутые читатели — переходить сразу к 3-4.
Польза таких простых пересказов — в расширении лексического запаса и повторении грамматики. Постепенно это поможет перейти к чтению оригинальных текстов: напомним, что история Дедала в изложении Овидия есть на нашем сайте с подробным грамматическим комментарием.
Сегодня попробуем начать еще одну книгу того же автора, о Дедале #daedalus. В отличие от предыдущих трех, она написана слоями: каждая часть дается в четырех изложениях, от простого (слой 1) к сложному (слой 4). Начинающие латинисты могут ограничиться 1-2 слоем, а более продвинутые читатели — переходить сразу к 3-4.
Польза таких простых пересказов — в расширении лексического запаса и повторении грамматики. Постепенно это поможет перейти к чтению оригинальных текстов: напомним, что история Дедала в изложении Овидия есть на нашем сайте с подробным грамматическим комментарием.
Telegram
Antibarbari HSE
В этот четверг начинаем читать серию книг на очень простой латыни: #familia_mala от Andrew Olimpi. Наше знакомство с самой дисфункциональной семьей античности начнем с книги #saturnus_et_iuppiter. Итак, первая глава...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На этот раз герои книги — не мифические боги и герои, а исторические лица. Один за другим в книге умирают
- Метелл, муж Клодии;
- Орфей, воробей Клодии;
- Клодий, брат Клодии;
- Катулл, возлюбленный Клодии;
- И, наконец, сама Клодия.
Отличная история, одним словом. Как обычно, с кучей фирменных опечаток. Со следующей недели под тегом #clodia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM