За последний месяц нас стало почти на 1000 человек больше!

⚡️Думаю для телеграмма - это достижение.

👌Как вам вообще в нашем тг? Что нравиться? Чем полезены?

Чего добавить? 👀

Выпал на неделю из соц.сетей ⤵️

Люди, что вы пьете и что едите?! Как у вас получается и делом своим заниматься и соц.сети безпперывно вести?

На этой неделе я прям в этом плане "проиграл", но у меня обязательно получится. Пообещаю себе и вам, что я буду примерным блоггером 😀.

Поэтому сегодня обязательно стартую посты в соц.сетях. Ура , товарищи!!!

Сначала Тэу 🥵, а сегодня и Пауль🤮.
Проходим через вот это 🔃

🦠 Общее / диагноз

1. 장염에 걸린 것 같아요.
Кажется, мы заразились ротавирусом.

2. 병원에서 장염이라고 진단 받았어요.
В больнице поставили диагноз «ротавирус».

3. 아이에게 장염 증상이 있어요.
У ребёнка есть симптомы ротавируса.

4. 전염성이 강하다고 들었어요.
Я слышал(а), что это очень заразно.

🤢 Симптомы

5. 설사하고 계속 토해요
Понос и рвота продолжаются.

6. 열이 나고 몸이 축 처졌어요.
Есть температура и сильная слабость.

7. 먹으면 바로 토해요.
Как только поест — сразу рвёт.

8. 배가 아프다고 해요.
Говорит, что болит живот.

9. 수분을 거의 못 마셔요.
Почти не может пить воду.

## 🚑 У врача / в больнице

10. 탈수 증상이 걱정돼요.
Боюсь обезвоживания.

11. 수액을 맞아야 할까요?
Нужно ли ставить капельницу?

12. 입원해야 하나요?
Нужно ли ложиться в больницу?

13. 약을 처방해 주세요.
Пожалуйста, назначьте лекарства.

14. 언제쯤 좋아질까요?
Когда примерно станет лучше?


💊 Лечение и уход

15. 약은 어떻게 먹이면 되나요?
Как давать лекарство?

16. 죽이나 미음만 먹여야 하나요?
Нужно ли кормить только кашей?

17. 수분 섭취가 가장 중요해요.
Самое важное — пить воду.


🏠 Детсад / школа / работа

18. 장염이라 등원 못 해요.
Из-за ротавируса не можем пойти в садик.

19. 전염될 수 있어서 집에서 쉬고 있어요.
Из-за заразности остаёмся дома.

20. 며칠 정도 쉬어야 하나요?
Сколько дней нужно отдохнуть?

21. 완치 후에 보내겠습니다.
Приведём после полного выздоровления.

🧼 Профилактика

22. 손 씻기를 철저히 하고 있어요.
Тщательно моем руки.

23. 소독을 자주 하고 있어요.
Часто проводим дезинфекцию.

24. 다른 아이들과 접촉을 피하고 있어요.
Избегаем контакта с другими детьми.

Из позитивных новостей дня ❗️

Отмечаем Д/Р Пауля в больнице.

생일인데 아파서 병원에 왔어요
День Рождения, а мы заболели и пришли в больницу

Грамматика 는데, 인데 - часто используется когда мы хотим сказать "а ....."

아파서 병원에 왔는데 저는 열심히 포스팅 하고 있어요
Мы болеем и пришли в больницу, ➡️а я строчу посты :]

Нам сделали ВТЫК ⤵️

1. 회사에서 혼났어요.
→ Нас отругали на работе.

2. 회사에서 크게 혼났어요.
→ Нас сильно отчитали.

3. 상사한테 욕 먹었어요.
→ Получили втык от начальства.

4. 일 때문에 한 소리 들었어요.
→ Получили замечание из-за работы. (мягко)

5. 회사에서 주의를 받았어요.
→ Нам сделали предупреждение.

6. 윗사람한테 한 번 찍혔어요.
→ Попали под раздачу у начальства.

7. 일 가지고 엄청 깨졌어요.
→ Нас жёстко разнесли из-за работы. ( эмоционально)

8. 회사에서 단단히 혼쭐이 났어요.
→ Нам устроили хороший втык.

9. 회의에서 지적 받았어요.
→ Нам сделали замечание на совещании.

Есть Н-НОВОСТЬ...... 👀

🎄В субботу 27 декабря

➡️ мы дарим всем желающим сутки БЕСПЛАТНО (24 часа) на нашей платформе по изучению корейского языка.

Для этого вам нужно написать нашему менеджеру Артёму и сказать, что вы хотите попасть на день открытых дверей.

➡️ Ссылка на тг Артёма t.me/artem_sheremetev

В этот день [27.12 СБ] в 21 10 по Сеулу я проведу встречу в Zoom для всех гостей, где покажу как вы можете за сутки получить максимально много пользы нахождения на нашей платформе и поделюсь секретами как учить корейский даже в условиях сильной занятости.

Подходит вор к человеку и говорит :
"тебе телефон не нужен? "

Человеку говорит: "нет, не нужен".

Вор: "ну тогда давай" (мол твой)

Человек: "В смысле мой?"

Вор: "Ну ты же сказал, что тебе телефон не нужен".

⏭ Контекст всегда важен в ЛЮБОМ языке.