#бюрократическаясага
Под таким хэштегом буду вам рассказывать о своих бюрократических приключениях в Норвегии. Инструкций, как в Италии, писать не буду – в этом нет необходимости. Они есть – очень подробные и на английском – на сайтах всех инстанций и на сайте университета. Это ооочень облегчает жизнь, так что тут я норвежцам благодарна. Но, как я уже говорила в подкасте, это всё равно тяжело: иммигранту нужно за пару месяцев собрать все бумажки, которые норвежцы получают постепенно в течение всей жизни. Так что буду фиксировать все этапы тут – для себя как дневник и для тех, кому любопытно, каково легализоваться в другой стране.
Часть 1: получить разрешение на пребывание в стране + на работу
Это то, что в разговорной речи называют ВНЖ. Он может быть по учёбе, по воссоединению с семьёй, по гуманитарным причинам. Я пишу про свой опыт, поэтому рабочий. В Норвегии схема такая
1. Подаёте заявку онлайн и оплачиваете госпошлину (630€ за три года 😭🤯😱, для сравнения в Италии 130€ за два).
2. Приходите в консульство в вашей стране (стране гражданства или где у вас уже есть ВНЖ) и показываете оригиналы всех необходимых документов. Главное – рабочий договор, больше ничего сложного.
В Риме запись в консульство была нескоро, поэтому для меня университет запросил у полиции разрешение загрузить все документы онлайн на специальном сайте, что я и сделала. Другая альтернатива в случае проблем с записью в консульство – кто-то по доверенности покажет копии документов в полиции в Норвегии. Да-да, вот так – в других странах нужны оригиналы, в Норвегии достаточно копий. В чём логика – не знаю))
3. Ждёте решения полиции. Мне вынесли очень быстро – за месяц. Для семейного ВНЖ по опыту знакомых 2-3 месяца.
4 (опционально). В консульстве получаете визу для въезда в Норвегию, если она вам нужна. Если у вас, например, есть другой европейский ВНЖ, и вы можете путешествовать по нему, то этом нет необходимости.
Победа! Первый этап пройден: вам разрешили жить в стране и работать 💪 Но ни одной бумажки пока не дали 😂 Это мы обсудим в следующий раз)
Под таким хэштегом буду вам рассказывать о своих бюрократических приключениях в Норвегии. Инструкций, как в Италии, писать не буду – в этом нет необходимости. Они есть – очень подробные и на английском – на сайтах всех инстанций и на сайте университета. Это ооочень облегчает жизнь, так что тут я норвежцам благодарна. Но, как я уже говорила в подкасте, это всё равно тяжело: иммигранту нужно за пару месяцев собрать все бумажки, которые норвежцы получают постепенно в течение всей жизни. Так что буду фиксировать все этапы тут – для себя как дневник и для тех, кому любопытно, каково легализоваться в другой стране.
Часть 1: получить разрешение на пребывание в стране + на работу
Это то, что в разговорной речи называют ВНЖ. Он может быть по учёбе, по воссоединению с семьёй, по гуманитарным причинам. Я пишу про свой опыт, поэтому рабочий. В Норвегии схема такая
1. Подаёте заявку онлайн и оплачиваете госпошлину (630€ за три года 😭🤯😱, для сравнения в Италии 130€ за два).
2. Приходите в консульство в вашей стране (стране гражданства или где у вас уже есть ВНЖ) и показываете оригиналы всех необходимых документов. Главное – рабочий договор, больше ничего сложного.
В Риме запись в консульство была нескоро, поэтому для меня университет запросил у полиции разрешение загрузить все документы онлайн на специальном сайте, что я и сделала. Другая альтернатива в случае проблем с записью в консульство – кто-то по доверенности покажет копии документов в полиции в Норвегии. Да-да, вот так – в других странах нужны оригиналы, в Норвегии достаточно копий. В чём логика – не знаю))
3. Ждёте решения полиции. Мне вынесли очень быстро – за месяц. Для семейного ВНЖ по опыту знакомых 2-3 месяца.
4 (опционально). В консульстве получаете визу для въезда в Норвегию, если она вам нужна. Если у вас, например, есть другой европейский ВНЖ, и вы можете путешествовать по нему, то этом нет необходимости.
Победа! Первый этап пройден: вам разрешили жить в стране и работать 💪 Но ни одной бумажки пока не дали 😂 Это мы обсудим в следующий раз)
#бюрократическаясага продолжается: рассказываю о пути к получению всех необходимых иммигранту норвежских документов. В предыдущей части мы подали заявку на временное разрешение на пребывание ("ВНЖ") онлайн и получили одобрение. Теперь надо получить какие-нибудь бумажки.
Часть 2: получение норвежского персонального номера
1. После одобрения ВНЖ нужно записаться на приём в полицию. Делается это нам том же сайте, где вы подавали заявку. Сейчас свободные окошки есть буквально на следующий день.
2. В полиции вас сфотографируют, снимут отпечатки пальцев, изучат ваш паспорт. С одной стороны, визит менее стрессовый, чем в Италии, потому что тут вы можете придти +- в назначенное время, спокойно взять номерок, спокойно зайти в кабинку в свою очередь и всё. В Италии же прорваться к окошку – это отдельный квест, Форт-Боярд, Последний герой. С другой стороны, в итальянской квестуре меня обычно спрашивали только номер телефона 😃 Хотя, задним числом я думаю, что может дело просто в языковом барьере, вот полицейские и не заморачиваются)) А тут все прекрасно говорят по-английски и, несмотря на то, что решение по одобрению ВНЖ уже вроде как принято, начинаются дополнительные вопросы: а какой у вас проект на работе? Ага, это понятно, а расскажите про вот это? А, у вас семейный внж, да, а где вы собираетесь работать? Или даже совсем странные, типа "а на какое время у вас запись?", хотя они очевидно это знают, и ты стоишь и гадаешь, в чём тут подвох.
Ну, главное, что в итоге всё заканчивается хорошо – но никаких бумажек всё ещё не дают 🤔 Они придут ПО ПОЧТЕ. Запомните это для нашей саги 😂 Так что до похода в полицию у вас должен быть почтовый адрес! Если вы пока живёте во временном жилье без почтового ящика (или например в airbnb без ресепшена, который может получить письмо за вас), договоритесь со знакомыми и укажите их адрес (с припиской c/o их ФИО, т.е. что ваше письмо нужно получить в их ящик). Потом адрес в системе можно будет поменять.
3. Одно письмо придёт от полиции с пластиковой карточкой ВНЖ. Если вдруг письмо до вас не дошло – как до меня, например – оно вернётся обратно полиции, они пришлют вам об этом уведомление, и вы сходите ещё раз и заберёте карточку лично.
4. Второе письмо придёт от налоговой с вашим персональным норвежским номером. У меня это письмо тоже потерялось. Я долго звонила то в налоговую, то в их подразделение, Национальный реестр населения, и раза с четвёртого попала на доброго оператора, который вник в мою проблему, нашёл мне запись в ближайшие пару дней, а не через два месяца, как я сама находила на сайте. Когда я пришла, бумажку с номером мне распечатали буквально за минуту.
Персональный номер – это бюрократическая победа, потому что он много где понадобится 🥳 Мы в следующей серии сконцентрируемся на налогах – потому что пока что у вас вычитают 50% из зарплаты… 🙈
Часть 2: получение норвежского персонального номера
1. После одобрения ВНЖ нужно записаться на приём в полицию. Делается это нам том же сайте, где вы подавали заявку. Сейчас свободные окошки есть буквально на следующий день.
2. В полиции вас сфотографируют, снимут отпечатки пальцев, изучат ваш паспорт. С одной стороны, визит менее стрессовый, чем в Италии, потому что тут вы можете придти +- в назначенное время, спокойно взять номерок, спокойно зайти в кабинку в свою очередь и всё. В Италии же прорваться к окошку – это отдельный квест, Форт-Боярд, Последний герой. С другой стороны, в итальянской квестуре меня обычно спрашивали только номер телефона 😃 Хотя, задним числом я думаю, что может дело просто в языковом барьере, вот полицейские и не заморачиваются)) А тут все прекрасно говорят по-английски и, несмотря на то, что решение по одобрению ВНЖ уже вроде как принято, начинаются дополнительные вопросы: а какой у вас проект на работе? Ага, это понятно, а расскажите про вот это? А, у вас семейный внж, да, а где вы собираетесь работать? Или даже совсем странные, типа "а на какое время у вас запись?", хотя они очевидно это знают, и ты стоишь и гадаешь, в чём тут подвох.
Ну, главное, что в итоге всё заканчивается хорошо – но никаких бумажек всё ещё не дают 🤔 Они придут ПО ПОЧТЕ. Запомните это для нашей саги 😂 Так что до похода в полицию у вас должен быть почтовый адрес! Если вы пока живёте во временном жилье без почтового ящика (или например в airbnb без ресепшена, который может получить письмо за вас), договоритесь со знакомыми и укажите их адрес (с припиской c/o их ФИО, т.е. что ваше письмо нужно получить в их ящик). Потом адрес в системе можно будет поменять.
3. Одно письмо придёт от полиции с пластиковой карточкой ВНЖ. Если вдруг письмо до вас не дошло – как до меня, например – оно вернётся обратно полиции, они пришлют вам об этом уведомление, и вы сходите ещё раз и заберёте карточку лично.
4. Второе письмо придёт от налоговой с вашим персональным норвежским номером. У меня это письмо тоже потерялось. Я долго звонила то в налоговую, то в их подразделение, Национальный реестр населения, и раза с четвёртого попала на доброго оператора, который вник в мою проблему, нашёл мне запись в ближайшие пару дней, а не через два месяца, как я сама находила на сайте. Когда я пришла, бумажку с номером мне распечатали буквально за минуту.
Персональный номер – это бюрократическая победа, потому что он много где понадобится 🥳 Мы в следующей серии сконцентрируемся на налогах – потому что пока что у вас вычитают 50% из зарплаты… 🙈
Сегодня хочу сделать лирическое отступление в #бюрократическаясага и сравнить получение семейного ВНЖ в Италии и Норвегии. Единственная причина это делать – потому что я могу 😃 Вообще сравнивать бюрократию в разных странах не рекомендую – везде свои порядки, и наши сравнения и переживания ничего не изменят. Но всё-таки, раз у меня есть опыт, почему бы им не поделиться)
Если вы ещё не читали про День конституции, не смотрели на короля и норвежцев в национальных сарафанчиках, то обратите внимание на посте выше ⬆️ А я продолжаю #бюрократическаясага!
Часть 3: разбираемся с налоговой
В прошлых выпусках нам с вами одобрили вид на жительство в Норвегии и выдали персональный идентификационный номер. С этим номером все первым делом бегут в налоговую — чтобы она перестала забирать у вас 50 (пятьдесят) процентов зарплаты 😱 Для этого нужно выбрать, к какой налоговой схеме вы хотите присоединиться:
— к обычной, где у вас, скорее всего, ставка будет чуть побольше, но вы будете иметь право на всякие налоговые вычеты и т.д.,
— или к упрощённой с фиксированной ставкой 25% без всяких бонусов. Это уже все налоги вместе: и подоходный, и на социалку (который на здравоохранение, пенсии, соцвыплаты и тд), и налог города/региона (не вникала пока). Такой схемой можно пользоваться только в год переезда в Норвегию и на следующий после него.
Сделать выбор можно онлайн, но для этого вам нужны данные для входа на сайт, которые вам пришлют по почте. А мне почта первое время не доходила, поэтому я сама отправила письмо-заявку в налоговую. Чудом они успели принять её в последний день сентября, и в итоге я платила этот огромный налог только один месяц. Разницу между 50-ю и 25-ю процентами мне успешно вернули в этой весной, так что свои деньги я не потеряла 👍
Обратите внимание на прекрасную картинку снизу — её я взяла с сайта налоговой! Почту тут любят, это точно — ждите следующей серии про то открытие счёта в банке…
Часть 3: разбираемся с налоговой
В прошлых выпусках нам с вами одобрили вид на жительство в Норвегии и выдали персональный идентификационный номер. С этим номером все первым делом бегут в налоговую — чтобы она перестала забирать у вас 50 (пятьдесят) процентов зарплаты 😱 Для этого нужно выбрать, к какой налоговой схеме вы хотите присоединиться:
— к обычной, где у вас, скорее всего, ставка будет чуть побольше, но вы будете иметь право на всякие налоговые вычеты и т.д.,
— или к упрощённой с фиксированной ставкой 25% без всяких бонусов. Это уже все налоги вместе: и подоходный, и на социалку (который на здравоохранение, пенсии, соцвыплаты и тд), и налог города/региона (не вникала пока). Такой схемой можно пользоваться только в год переезда в Норвегию и на следующий после него.
Сделать выбор можно онлайн, но для этого вам нужны данные для входа на сайт, которые вам пришлют по почте. А мне почта первое время не доходила, поэтому я сама отправила письмо-заявку в налоговую. Чудом они успели принять её в последний день сентября, и в итоге я платила этот огромный налог только один месяц. Разницу между 50-ю и 25-ю процентами мне успешно вернули в этой весной, так что свои деньги я не потеряла 👍
Обратите внимание на прекрасную картинку снизу — её я взяла с сайта налоговой! Почту тут любят, это точно — ждите следующей серии про то открытие счёта в банке…
Кому Норвегия выдаёт ВНЖ?
Делюсь статистикой с сайта норвежской миграционной службы: топ-10 стран не из ЕС по количеству выданных рабочих, студенческих и семейных видов на жительство в 2022-ом году. Для понимания динамики также привожу данные за 2019-ый год. Мне кажется, такая информация может быть полезна тем, кто планирует переезд, или просто интересуется иммиграционной картиной в Норвегии.
Больше данных на сайте UDI https://www.udi.no/en/statistics-and-analysis/facts-and-figures/
#бюрократическаясага
Делюсь статистикой с сайта норвежской миграционной службы: топ-10 стран не из ЕС по количеству выданных рабочих, студенческих и семейных видов на жительство в 2022-ом году. Для понимания динамики также привожу данные за 2019-ый год. Мне кажется, такая информация может быть полезна тем, кто планирует переезд, или просто интересуется иммиграционной картиной в Норвегии.
Больше данных на сайте UDI https://www.udi.no/en/statistics-and-analysis/facts-and-figures/
#бюрократическаясага
Продолжаем #бюрократическаясага. Напоминаю, что мы уже сделали: подали заявку на норвежский ВНЖ/разрешение на пребывание, получили его, получили персональный номер и перестали платить налог 50%.
Часть 4: открываем счёт в банке и получаем BankID
Это ключевой, самый важный шаг, потому что благодаря этому вы получаете BankID. Он даёт вам доступ ко всему норвежскому электронному документообороту и делает бюрократию непривычно лёгкой.
Сначала нужно получить норвежский телефонный номер. Если у вас есть персональный номер, то это дело десяти минут в любом салоне связи (у меня Telia, про цены писала тут).
Дальше собственно банк. Вы можете подумать – вы пришли, показали документы, подписали договор, готово, о чём пост вообще? Ну конечно – а почту кто спонсировать будет? Итак:
1. Заполняете заявку онлайн на сайте банка – я делала в DNB.
2. Отправляете им по почте копии своих документов.
3. Затем приходите в банк лично, чтобы они сверили вас с вашим паспортом и сняли с него копию (а зачем вы отправляли её по почте?...)
4. Банк отправляет вам по почте договор.
5. Вы его подписываете и отправляете обратно.
6. Через какое-то время банк присылает вам банковскую карту и специальное устройство для генерации секретных кодов (отдельными конвертами). Победа!
Когда я закончила всю эту процедуру, я выяснила, что банк DNB принципиально против Apple Pay – они считают, что их монополия тормозит инновации (деньги списываются с моей карты, потому что я просто прикладываю палец к телефону, куда инновативнее уже??). У них целая статья на сайте об этом! Я решила, что я тогда тоже принципиальная и поменяла банк 😂 В Nordea процесс был менее почтовый, и вообще банк мне нравится больше.
Всё! С BankID у вас начинается просто новая жизнь – теперь можно всей бюрократией заниматься не вставая с дивана и даже переписываться с терапевтом вместо того, чтобы идти на приём 😃 У бюрократической саги наверняка будет продолжение, но для новопереехавших на этом она должна закончиться, хотя бы на время 🙂
Часть 4: открываем счёт в банке и получаем BankID
Это ключевой, самый важный шаг, потому что благодаря этому вы получаете BankID. Он даёт вам доступ ко всему норвежскому электронному документообороту и делает бюрократию непривычно лёгкой.
Сначала нужно получить норвежский телефонный номер. Если у вас есть персональный номер, то это дело десяти минут в любом салоне связи (у меня Telia, про цены писала тут).
Дальше собственно банк. Вы можете подумать – вы пришли, показали документы, подписали договор, готово, о чём пост вообще? Ну конечно – а почту кто спонсировать будет? Итак:
1. Заполняете заявку онлайн на сайте банка – я делала в DNB.
2. Отправляете им по почте копии своих документов.
3. Затем приходите в банк лично, чтобы они сверили вас с вашим паспортом и сняли с него копию (а зачем вы отправляли её по почте?...)
4. Банк отправляет вам по почте договор.
5. Вы его подписываете и отправляете обратно.
6. Через какое-то время банк присылает вам банковскую карту и специальное устройство для генерации секретных кодов (отдельными конвертами). Победа!
Когда я закончила всю эту процедуру, я выяснила, что банк DNB принципиально против Apple Pay – они считают, что их монополия тормозит инновации (деньги списываются с моей карты, потому что я просто прикладываю палец к телефону, куда инновативнее уже??). У них целая статья на сайте об этом! Я решила, что я тогда тоже принципиальная и поменяла банк 😂 В Nordea процесс был менее почтовый, и вообще банк мне нравится больше.
Всё! С BankID у вас начинается просто новая жизнь – теперь можно всей бюрократией заниматься не вставая с дивана и даже переписываться с терапевтом вместо того, чтобы идти на приём 😃 У бюрократической саги наверняка будет продолжение, но для новопереехавших на этом она должна закончиться, хотя бы на время 🙂
🏖️ Отпуск в Норвегии
Удивительно, как для одних и тех же концептов каждая страна умудряется придумать какой-нибудь особенную схему 🙈 Отпуска это тоже касается! #бюрократическаясага
В Норвегии 25 оплачиваемых рабочих дней отпуска. Но только если вы уже отработали полный календарный год! Я начала работать в Норвегии в сентябре 2022-ого, и в том году отпуска не было вообще (так всегда в первый год, даже если бы я начала работать аж в январе). В 2023-ем году у меня было только 10 оплачиваемых дней отпуска, так как в предыдущему году я отработала лишь 4 месяца (оставшиеся 15 можно было бы взять без оплаты, но я этого не делала). И вот только сейчас, в 2024-ом, наконец-то можно отдыхать полные пять недель 💃 В университете я имею право запросить три недели подряд в период с 1 июня по 30 сентября. Большинство сотрудников берёт этот большой отпуск в июле.
Отпускные платятся раз в год. В месяц, когда вы уходите в отпуск, вы получаете обычную зарплату, как будто вы работали. В июне происходит перерасчёт: у вас из зарплаты вычитают все 25 рабочих дней (даже если вы в этот отпуск ещё не сходили), а потом прибавляют за эти дни отпускные (которые вы заработали в предыдущем календарном году). По идее эти суммы должны быть равны и друга скомпенсировать, но они высчитываются по-разному и отпускные получаются больше, так что вы в небольшом плюсе 👌 В университете (и многих других местах) делают ещё вот что: в течение года каждый месяц вычитают у вас чуть больше налога, чем должны, чтобы июньскую зарплату с отпускными не облагать налогом совсем. У меня благодаря этому июньская зарплата с отпускными почти в два раза больше обычной 🔥
Внимательный читатель может задаться вопросом: раз дни отпуска так завязаны на календарный год, и отпускные тоже платятся только раз в год, что же происходит, когда вы меняете работу? Если вкратце, то вам в старый работодатель при увольнении выплачивает заработанные отпускные, а вы на новом месте берёте неоплачиваемый отпуск и финансируете его из отпускных с предыдущего места работы 🙃 Честно говоря, пока плюсов такой странной системы я не обнаружила… А что думаете вы?
Удивительно, как для одних и тех же концептов каждая страна умудряется придумать какой-нибудь особенную схему 🙈 Отпуска это тоже касается! #бюрократическаясага
В Норвегии 25 оплачиваемых рабочих дней отпуска. Но только если вы уже отработали полный календарный год! Я начала работать в Норвегии в сентябре 2022-ого, и в том году отпуска не было вообще (так всегда в первый год, даже если бы я начала работать аж в январе). В 2023-ем году у меня было только 10 оплачиваемых дней отпуска, так как в предыдущему году я отработала лишь 4 месяца (оставшиеся 15 можно было бы взять без оплаты, но я этого не делала). И вот только сейчас, в 2024-ом, наконец-то можно отдыхать полные пять недель 💃 В университете я имею право запросить три недели подряд в период с 1 июня по 30 сентября. Большинство сотрудников берёт этот большой отпуск в июле.
Отпускные платятся раз в год. В месяц, когда вы уходите в отпуск, вы получаете обычную зарплату, как будто вы работали. В июне происходит перерасчёт: у вас из зарплаты вычитают все 25 рабочих дней (даже если вы в этот отпуск ещё не сходили), а потом прибавляют за эти дни отпускные (которые вы заработали в предыдущем календарном году). По идее эти суммы должны быть равны и друга скомпенсировать, но они высчитываются по-разному и отпускные получаются больше, так что вы в небольшом плюсе 👌 В университете (и многих других местах) делают ещё вот что: в течение года каждый месяц вычитают у вас чуть больше налога, чем должны, чтобы июньскую зарплату с отпускными не облагать налогом совсем. У меня благодаря этому июньская зарплата с отпускными почти в два раза больше обычной 🔥
Внимательный читатель может задаться вопросом: раз дни отпуска так завязаны на календарный год, и отпускные тоже платятся только раз в год, что же происходит, когда вы меняете работу? Если вкратце, то вам в старый работодатель при увольнении выплачивает заработанные отпускные, а вы на новом месте берёте неоплачиваемый отпуск и финансируете его из отпускных с предыдущего места работы 🙃 Честно говоря, пока плюсов такой странной системы я не обнаружила… А что думаете вы?