Перед сном люблю смотреть рандомные видео на ютубе, тут мне попалась подборка “the most darkest humour in the family guy (not for snowflakes) pt2” и на этом моменте (см. видосик) я решила сделать малюсенький разбор 🎃

1️⃣ В названии пометка not for snowflakes. So who the hell are snowflakes? Речь точно не про снежинки. Тут идет аналогия с привычным нам дисклеймером не для слабонервных, но в более уничижительном тоне.

2️⃣Крис просит Питера и его друзей поговорить про the birds and the bees, потому что он сходил на свиданку с девочкой. Конечно, не про птиц и пчел он поговорить хочет… Birds и bees — в наших реалиях — пестики и тычинки 🤭

I hope you enjoyed this post ❤️
c u soon

😈Тут есть любители true crime?

Подъехала первая #подборочка. Смотрите любимый жанр и одновременно практикуйте listening 👂🏻

🔴 Мой самый любимый канал - Rotten Mango. Хозяйка канала - очень милая девушка, которая рассказывает про ужасные события очень приятным голосом, хоть засыпай под это… Больше всего видосиков у нее - про случаи из Азии, почему-то. Интересным ее формат делает не только то, что она дико вовлечена в рассказ, но и то, что за кадром сидит ее муж (никто его еще не видел) и порой создается ощущение, что вы втроем сидите обсуждаете маньяков😌 Отдельно советую всем посмотреть видео про убийство репетитора по английскому и порадоваться за то, что наступила эра онлайн-преподавания…

🔴Вторая рекомендация - Eleanor Neale. Тоже очень милая девушка, создающая комфортную атмосферу на канале про маньяков… Если предыдущая девушка носитель американского английского, то у Элеоноры же британский акцент. Find your cup of tea, как говорится 😉

🔴Третий канал безликий. JustThoughtLounge - для тех, кто больше любит смотреть на footage from crime scenes, чем на лица рассказчиков. Если кому-то важна эта деталь - повествует мужчина с американским акцентом;)

c u soon 👀

I’m in love with medical tv-shows and M.D. House 🤫


Итак, разбираем один забавный момент из «Доктора Хауса»

12:52 p.m. Doctor House checks in, please write that down

🔴to check in - отметиться

Cough just won’t go away, runny nose looks a funny colour

🔴runny nose - насморк
🔴funny color - странный цвет

👉 funny иногда отклоняется от привычного нам значения «забавный» и передается иначе. Например: I feel funny. - Я неважно себя чувствую.

Patient admitted complaining of back spasm

🔴to admit a patient - принять пациента
🔴to complain of - жаловаться (на)
🔴back spasm - спазм в спине

My cleats got stuck

In case if you’re into golf 🙂

🔴cleats - бутсы/шипированная обувь

I could barely stand up

🔴to barely do smth - еле-еле что-то делать

Unfortunately, you have a deeper problem. Your wife is having an affair.

House just being House lol

🔴to have an affair - крутить роман на стороне

You’re orange, you moron!

По Хаусу можно составить словарь обзывательств, на самом деле…

🔴moron - придурок, болван

Your wife hasn’t picked up on the fact that her husband has changed colors. She’s just not paying attention.

🔴to pick up on smth - заметить что-то
🔴to pay attention - обращать внимание


Если вам понравился разбор, или вы тоже фанатеете от Хауса, ставьте реакцию и оставьте в комментариях имя любимого персонажа ❤️


c u soon 💋

#смотриэтонемедленно

Напоминаю о посте с отзывами! В том числе от сдающих ОГЭ ❤️

💋💋💋💋 💋💋 💋💋💋💋 💻

Делюсь с вами бесплатным уроком на miro ❤️

Тема: dopamine detox
Подойдет на уровень B2+
Содержание: warm-up, reading + vocabulary, true\false exercise, listening (youtube video)

Чтобы получить ссылку на урок в лс, поставьте реакцию на пост и отправьте в комментарии любимый стикер ❤️