20 июня стартовал летний фестиваль итальянского кино «Итальянские истории» в кинотеатре Родина.
Все фильмы идут на 🇮🇹 итальянском языке с русскими субтитрами:
27 июня — «Добро пожаловать в Рим» («Come un gatto in tangenziale»)
4 июля — «Большая афера в маленьком городе» («Un paese quasi perfetto»)
25 июля — «Между нами девочками» («Qualcosa di nuovo»)
1 августа — «Моё итальянское лето» («Gli anni belli»)
8 августа — «Закону тут не место» («L'ora legale»)
22 августа — «Из Неаполя с любовью» («Troppo napoletano»)
29 августа — «Тем летом» («Quell'estate»)
Все фильмы идут на 🇮🇹 итальянском языке с русскими субтитрами:
27 июня — «Добро пожаловать в Рим» («Come un gatto in tangenziale»)
4 июля — «Большая афера в маленьком городе» («Un paese quasi perfetto»)
25 июля — «Между нами девочками» («Qualcosa di nuovo»)
1 августа — «Моё итальянское лето» («Gli anni belli»)
8 августа — «Закону тут не место» («L'ora legale»)
22 августа — «Из Неаполя с любовью» («Troppo napoletano»)
29 августа — «Тем летом» («Quell'estate»)
👍1👌1
Бродский о Венеции!
"Я пишу эти строки, сидя на белом стуле
под открытым небом, зимой, в одном
пиджаке, поддав, раздвигая скулы
фразами на родном.
Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней
мелких бликов тусклый зрачок казня
за стремленье запомнить пейзаж, способный
обойтись без меня"
- из стихотворения "Венецианские строфы"
"Я пишу эти строки, сидя на белом стуле
под открытым небом, зимой, в одном
пиджаке, поддав, раздвигая скулы
фразами на родном.
Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней
мелких бликов тусклый зрачок казня
за стремленье запомнить пейзаж, способный
обойтись без меня"
- из стихотворения "Венецианские строфы"
Спрашиваем итальянца о планах!
Если #italiano не разделяет ваш оптимизм по поводу выходных, поддержите его фразой:
Alza la musica e abbassa i pensieri❗️- Включи музыку и отключи мысли ;)
❓Cosa pensi di fare... - Что думаешь делать...
❓Сhe progetti hai per... - Какие планы на...
❓Che programmi hai per... - Какие планы на...
Если #italiano не разделяет ваш оптимизм по поводу выходных, поддержите его фразой:
Alza la musica e abbassa i pensieri❗️- Включи музыку и отключи мысли ;)
Не будь как Чико, делай домашку! 📚🇮🇹
На каждом моём курсе есть домашние задания. Да-да, я знаю, многие их не любят. Но скажу вам честно: домашка — это ваша суперспособность в изучении языка.
На моих занятиях есть задания разных типов, но два вида есть всегда:
👉 Прочитать вслух текст или новые слова
👉 Придумать предложения с новыми словами
Почему это важно? Давайте по порядку:
📖 Прочитать вслух
Чтобы научиться говорить — нужно говорить. А начать проще всего с того, чтобы читать вслух. Вы привыкаете к звучанию языка, к его ритму, к построению фраз. И знаете, что происходит? Когда итальянец потом говорит это слово в быстрой речи — вы его уже где-то слышали… от самого себя! А значит, уловить его будет проще.
📝 Придумать предложения
А вот это задание для тех, кто терпеть не может зубрёжку. Когда вы придумываете собственные предложения с новыми словами, мозг не просто запоминает слово, а начинает с ним «играть». Вы представляете ситуации, образы, возможно, даже какие-то забавные или личные моменты. И так слово крепко-накрепко остаётся в памяти.
Например:
bere — пить
Можно придумать: Io bevo il caffè ogni mattina. ☕️
Уже видите это утро с чашкой кофе? Вот и оно!
🎙 Как я узнаю, читаете ли вы вслух?
Очень просто — вы присылаете мне аудио-файл 📲 Я его слушаю и даю обратную связь: где всё отлично, а где можно чуть поправить. Это помогает вам не только практиковать речь, но и избавляться от ошибок на раннем этапе.
Так что — не будь как Чико, делай домашку и говори на итальянском с уверенностью! 🇮🇹✨
На каждом моём курсе есть домашние задания. Да-да, я знаю, многие их не любят. Но скажу вам честно: домашка — это ваша суперспособность в изучении языка.
На моих занятиях есть задания разных типов, но два вида есть всегда:
👉 Прочитать вслух текст или новые слова
👉 Придумать предложения с новыми словами
Почему это важно? Давайте по порядку:
📖 Прочитать вслух
Чтобы научиться говорить — нужно говорить. А начать проще всего с того, чтобы читать вслух. Вы привыкаете к звучанию языка, к его ритму, к построению фраз. И знаете, что происходит? Когда итальянец потом говорит это слово в быстрой речи — вы его уже где-то слышали… от самого себя! А значит, уловить его будет проще.
📝 Придумать предложения
А вот это задание для тех, кто терпеть не может зубрёжку. Когда вы придумываете собственные предложения с новыми словами, мозг не просто запоминает слово, а начинает с ним «играть». Вы представляете ситуации, образы, возможно, даже какие-то забавные или личные моменты. И так слово крепко-накрепко остаётся в памяти.
Например:
bere — пить
Можно придумать: Io bevo il caffè ogni mattina. ☕️
Уже видите это утро с чашкой кофе? Вот и оно!
🎙 Как я узнаю, читаете ли вы вслух?
Очень просто — вы присылаете мне аудио-файл 📲 Я его слушаю и даю обратную связь: где всё отлично, а где можно чуть поправить. Это помогает вам не только практиковать речь, но и избавляться от ошибок на раннем этапе.
Так что — не будь как Чико, делай домашку и говори на итальянском с уверенностью! 🇮🇹✨
Что бесит преподавателя… 🙃
Давайте честно. Есть один вопрос, который вызывает у меня лёгкое внутреннее “мамма мия” — это:
«Когда я наконец заговорю на итальянском?»
Почему он меня смущает? Потому что за этим вопросом часто стоит ожидание, что преподаватель волшебным способом загрузит язык в голову ученика. А я — не Гарри Поттер с волшебной палочкой 🪄, я проводник. Я могу выстроить понятную и логичную дорогу к цели. Могу показать, как и куда идти. Но идти по этой дороге вам всё-таки придётся самим.
Я не могу:
делать за вас домашку
заниматься вашей артикуляцией
в свободное время смотреть за вас сериалы на итальянском
и уж тем более — знакомиться с итальянцами на фейсбуке, чтобы вы могли потренировать речь.
А теперь угадайте, что случается через полгода, если этого не делать?
Правильно. Ученик расстроенно спрашивает: “Почему у меня нет прогресса?”
✨ А есть ещё одна вариация:
«Хочу говорить на языке, но ничего не зубрить».
Я тоже не люблю зубрёжку. Поэтому на своих курсах предлагаю работать с ассоциациями, образами, реальными ситуациями. Но даже этот способ требует времени и усилий.
Без этого чудес не бывает.
Чтобы выучить язык — его нужно учить.
Чтобы заговорить — нужно говорить.
Чтобы писать — нужно писать.
Всё просто.
Так что давайте честно: вы со мной? 😉🇮🇹✨
Давайте честно. Есть один вопрос, который вызывает у меня лёгкое внутреннее “мамма мия” — это:
«Когда я наконец заговорю на итальянском?»
Почему он меня смущает? Потому что за этим вопросом часто стоит ожидание, что преподаватель волшебным способом загрузит язык в голову ученика. А я — не Гарри Поттер с волшебной палочкой 🪄, я проводник. Я могу выстроить понятную и логичную дорогу к цели. Могу показать, как и куда идти. Но идти по этой дороге вам всё-таки придётся самим.
Я не могу:
делать за вас домашку
заниматься вашей артикуляцией
в свободное время смотреть за вас сериалы на итальянском
и уж тем более — знакомиться с итальянцами на фейсбуке, чтобы вы могли потренировать речь.
А теперь угадайте, что случается через полгода, если этого не делать?
Правильно. Ученик расстроенно спрашивает: “Почему у меня нет прогресса?”
✨ А есть ещё одна вариация:
«Хочу говорить на языке, но ничего не зубрить».
Я тоже не люблю зубрёжку. Поэтому на своих курсах предлагаю работать с ассоциациями, образами, реальными ситуациями. Но даже этот способ требует времени и усилий.
Без этого чудес не бывает.
Чтобы выучить язык — его нужно учить.
Чтобы заговорить — нужно говорить.
Чтобы писать — нужно писать.
Всё просто.
Так что давайте честно: вы со мной? 😉🇮🇹✨
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Да простят меня франкофилы 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Суеверные итальянцы...
... сегодня отложили важные дела, перекрестились и остались дома. Дело в том, что в Италии пятница 17 считается несчастливым днем, è un giorno sfortunato
... сегодня отложили важные дела, перекрестились и остались дома. Дело в том, что в Италии пятница 17 считается несчастливым днем, è un giorno sfortunato
L'alluvione di Firenze del 4 novembre 1966.
4 ноября Флоренция вспоминает, как спасала от наводнения шедевры живописи и архитектуры.
___________
#словодня
alluvione - наводнение
4 ноября Флоренция вспоминает, как спасала от наводнения шедевры живописи и архитектуры.
___________
#словодня
alluvione - наводнение
😱1
Бродский о Венеции!
«Зимой местный туман, знаменитая #nebbia, превращает это место в нечто более вневременное, чем святая святых любого дворца, стирая не только отражения, но и всё имеющее форму: здания, людей, колоннады, мосты, статуи».
- из эссэ «Набережная неисцелимых»
«Зимой местный туман, знаменитая #nebbia, превращает это место в нечто более вневременное, чем святая святых любого дворца, стирая не только отражения, но и всё имеющее форму: здания, людей, колоннады, мосты, статуи».
- из эссэ «Набережная неисцелимых»
Eros Ramazzotti напоминает, что настоящий праздник рождается только в наших сердцах и исходит только от нас:
«Buon Natale» se vuoi,
Quello vero che è dentro di noi
Dentro di noi ❗️
______________
🎼 Buon Natale (Se vuoi)
La notte vista da qui
Sembra bellissima
Stelle che accendono il blu
Quanta luce c'è
Echi di un Alleluia
Che non si spengono mai
Oggi è un giorno speciale,
È Natale ed è sempre così
Dimmi perché
È Natale ma pace non c'è
«Buon Natale» ma il senso qual è?
Un saluto formale non è сome amare.
Quanti sogni fanno gli uomini
Che in un giorno vanno via
«Buon Natale» se vuoi,
Quello vero che è dentro di noi
Dentro di noi
La neve che cade qui
Mi sembra candida
Ma nel silenzio che fa
C'è una guerra
In ogni terra a metà
Che nessuno mai salverà
Anche un giorno speciale fa male e tregua non ha
Dimmi perché
È Natale ma pace non c'è
«Buon Natale» ma il senso qual è?
Una frase formale non è un pensiero che vale
Perché c'è un Natale se vuoi
Ma può nascere solo da noi
Dentro di noi
Stella cometa sarai
Stella purissima
Se dall'alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai
Dimmi perché
È Natale ma pace non c'è
«Buon Natale» ma il senso qual è?
Due parole da dire perché
È normale
Crescerà un enorme albero
Quando finirà questa follia
Un Natale verrà e per sempre ci cambierà
Ci cambierà... ci cambierà
«Buon Natale» se vuoi,
Quello vero che è dentro di noi
Dentro di noi ❗️
______________
🎼 Buon Natale (Se vuoi)
La notte vista da qui
Sembra bellissima
Stelle che accendono il blu
Quanta luce c'è
Echi di un Alleluia
Che non si spengono mai
Oggi è un giorno speciale,
È Natale ed è sempre così
Dimmi perché
È Natale ma pace non c'è
«Buon Natale» ma il senso qual è?
Un saluto formale non è сome amare.
Quanti sogni fanno gli uomini
Che in un giorno vanno via
«Buon Natale» se vuoi,
Quello vero che è dentro di noi
Dentro di noi
La neve che cade qui
Mi sembra candida
Ma nel silenzio che fa
C'è una guerra
In ogni terra a metà
Che nessuno mai salverà
Anche un giorno speciale fa male e tregua non ha
Dimmi perché
È Natale ma pace non c'è
«Buon Natale» ma il senso qual è?
Una frase formale non è un pensiero che vale
Perché c'è un Natale se vuoi
Ma può nascere solo da noi
Dentro di noi
Stella cometa sarai
Stella purissima
Se dall'alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai
Dimmi perché
È Natale ma pace non c'è
«Buon Natale» ma il senso qual è?
Due parole da dire perché
È normale
Crescerà un enorme albero
Quando finirà questa follia
Un Natale verrà e per sempre ci cambierà
Ci cambierà... ci cambierà