اجلسي كي يتذكّر الكرسيّ أنهُ كرسي
والطاولةُ تنسى أنها طاولةٌ إنْ لم تضعي يديكِ عليها
لا يجبُ أنْ تُبعدي عينيكِ
وإلا يَفرغُ الإبريقُ من مائِه
الشّيءُ الذي تُسمينهُ .. (قدحي)
ليس قدحاً حتى تُلامِسهُ شفتاكِ
لكن هل أنتِ مُدركة؟
قصيدة للشاعر التركي: جاهد صدقي طارنجي
والطاولةُ تنسى أنها طاولةٌ إنْ لم تضعي يديكِ عليها
لا يجبُ أنْ تُبعدي عينيكِ
وإلا يَفرغُ الإبريقُ من مائِه
الشّيءُ الذي تُسمينهُ .. (قدحي)
ليس قدحاً حتى تُلامِسهُ شفتاكِ
لكن هل أنتِ مُدركة؟
قصيدة للشاعر التركي: جاهد صدقي طارنجي
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"اللجوء إلى الموسيقى، فعل مضاد للموت"
ملكة "قانون" الشرق، Maya Youssef
اقترنت بهذه الآلة منذ كانت بعمر 9 سنوات. تقول: "فيما كنت متجهة بالتاكسي مع والدتي إلى المعهد الموسيقي، كان السائق يستمع إلى تسجيل آلة سحرتني. سألته عن اسم الآلة وقلت له إنني أود تعلمها، فأجابني ساخراً بأنها آلة للرجال فقط. عبرت له عن تصميمي على ذلك، فضحك. لاحقاً، في اليوم نفسه، دخل مدير المعهد إلى صف الصولفيج، وأعلن أن صف آلة القانون مفتوح للتسجيل، فلم أتردد لحظة واحدة، ودعمني والداي".
خرجت منها أول مقطوعة «أحلام سورية» - عنوان ألبومها الأول - بعد أن شاهدت وفاة طفل صغير على نشرات الأخبار.
حاز الألبوم الذي أنتجه الأسطورة Joe Boyd، على استحسان كبير من الصحافة الموسيقية حول العالم، وحصدت العديد من الجوائز على أدائها في المسارح المرموقة مثل BBC Proms و WOMAD، كما حصلت على تقدير الحكومة البريطانية كموهبة فنية استثنائية.
شبهت حالة الشعب السوري بإسطورة عشتار، تلك التي لعنت حبيبها تموز لينزل إلى العالم السفلي، ثم جبرت الى نزول البوابات السبعة لانقاذه، لكنه صعد ليجلب الربيع، فلا يلتقيان.
القطعة الموسيقة: "إمش معي"
كتابة: أمين سعدي
ملكة "قانون" الشرق، Maya Youssef
اقترنت بهذه الآلة منذ كانت بعمر 9 سنوات. تقول: "فيما كنت متجهة بالتاكسي مع والدتي إلى المعهد الموسيقي، كان السائق يستمع إلى تسجيل آلة سحرتني. سألته عن اسم الآلة وقلت له إنني أود تعلمها، فأجابني ساخراً بأنها آلة للرجال فقط. عبرت له عن تصميمي على ذلك، فضحك. لاحقاً، في اليوم نفسه، دخل مدير المعهد إلى صف الصولفيج، وأعلن أن صف آلة القانون مفتوح للتسجيل، فلم أتردد لحظة واحدة، ودعمني والداي".
خرجت منها أول مقطوعة «أحلام سورية» - عنوان ألبومها الأول - بعد أن شاهدت وفاة طفل صغير على نشرات الأخبار.
حاز الألبوم الذي أنتجه الأسطورة Joe Boyd، على استحسان كبير من الصحافة الموسيقية حول العالم، وحصدت العديد من الجوائز على أدائها في المسارح المرموقة مثل BBC Proms و WOMAD، كما حصلت على تقدير الحكومة البريطانية كموهبة فنية استثنائية.
شبهت حالة الشعب السوري بإسطورة عشتار، تلك التي لعنت حبيبها تموز لينزل إلى العالم السفلي، ثم جبرت الى نزول البوابات السبعة لانقاذه، لكنه صعد ليجلب الربيع، فلا يلتقيان.
القطعة الموسيقة: "إمش معي"
كتابة: أمين سعدي
الصباح مقدمة نحو الليل ʃ ♦️
"المشاعر يمكن أن تتسلل إليك دون أن تدري"، هكذا يقول تشاو مو (الشخصية الرئيسة) في فيلم (In the Mood for Love - في مزاج الحب) (انتاج 2000) للمخرج الهونغ كونغي وونغ كار- واي الذي يقدم واحدة من أشهر قصص الحب العميقة المرافقة للصراع النفسي، بقالب فني نادر يمثل مدرسة للإخراج والتصوير.
وخلال مدة الفيلم (98 دقيقة) فإنك لن تستطيع رفع عينيك، بسبب حركة الكاميرا وزوايا المشاهد المدروسة والمعبرة التي تتمهل كثيرا عند القوام الأنيق للبطلة سو لي جين، وتفاصيل الأماكن، قطرات المطر، الشارع، اللون الأحمر، رنة الهاتف، لحظات المشاعر المكبوتة سواء بالانتظار أو دخان السجائر، وحتى حركة سو وهي تضغط اصبعها على الزند في لحظة توتر وخوف.
"إنها لحظة مضطربة. أبقت رأسها منخفضا، لمنحه فرصة ليقترب، لكنه لم يستطع، تخونه شجاعته. هي تستدير وتبتعد"
"يتذكر تلك السنوات الضائعة، كما لو كان ينظر من نافذة مغبرة، فان الماضي شيء يمكن أن يُرى ولا يلمس، وكل ما يراه ضبابي وباهت"
أمين سعدي
"المشاعر يمكن أن تتسلل إليك دون أن تدري"، هكذا يقول تشاو مو (الشخصية الرئيسة) في فيلم (In the Mood for Love - في مزاج الحب) (انتاج 2000) للمخرج الهونغ كونغي وونغ كار- واي الذي يقدم واحدة من أشهر قصص الحب العميقة المرافقة للصراع النفسي، بقالب فني نادر يمثل مدرسة للإخراج والتصوير.
وخلال مدة الفيلم (98 دقيقة) فإنك لن تستطيع رفع عينيك، بسبب حركة الكاميرا وزوايا المشاهد المدروسة والمعبرة التي تتمهل كثيرا عند القوام الأنيق للبطلة سو لي جين، وتفاصيل الأماكن، قطرات المطر، الشارع، اللون الأحمر، رنة الهاتف، لحظات المشاعر المكبوتة سواء بالانتظار أو دخان السجائر، وحتى حركة سو وهي تضغط اصبعها على الزند في لحظة توتر وخوف.
"إنها لحظة مضطربة. أبقت رأسها منخفضا، لمنحه فرصة ليقترب، لكنه لم يستطع، تخونه شجاعته. هي تستدير وتبتعد"
"يتذكر تلك السنوات الضائعة، كما لو كان ينظر من نافذة مغبرة، فان الماضي شيء يمكن أن يُرى ولا يلمس، وكل ما يراه ضبابي وباهت"
أمين سعدي
Audio
نجاة الصغيرة - أنا بعشق البحر
انا بعشق البحر
زيك يا حبيبي حنون
وساعات زيك مجنون
ومهاجر ومسافر
وساعات زيك حيران
وساعات زيك زعلان
وساعات مليان بالصبر
انا بعشق البحر
انا بعشق السما
علشان زيك مسامحه
مزروعه نجوم وفرحه
وحبيبة و غريبة
وعشان زيك بعيدة
وساعات زيك قريبة
بعيون متنغمة
انا بعشق السما
انا بعشق الطريق
لان فيه لقانا
وفرحنا وشقانا
واصحابنا وشبابنا
وفي ضحكة دموعنا وفي بكيت شموعنا
انا بعشق البحر
زيك يا حبيبي حنون
وساعات زيك مجنون
ومهاجر ومسافر
وساعات زيك حيران
وساعات زيك زعلان
وساعات مليان بالصبر
انا بعشق البحر
انا بعشق السما
علشان زيك مسامحه
مزروعه نجوم وفرحه
وحبيبة و غريبة
وعشان زيك بعيدة
وساعات زيك قريبة
بعيون متنغمة
انا بعشق السما
انا بعشق الطريق
لان فيه لقانا
وفرحنا وشقانا
واصحابنا وشبابنا
وفي ضحكة دموعنا وفي بكيت شموعنا
قل لي إنك تحلم بي
إنك تصحو مبللًا بالعرق البارد منقطع الأنفاس
إنك تشعر وكأنك تغرق
إنك تستيقظ، لكن شعور الغرق يبقى مستحوذًا عليك
قل لي إنك أمضيت وقتًا طويلًا في تأمل النجوم
إنك تعتقد أن الأشياء - أحيانا - تبدو أفضل من على مسافة أبعد
إن الكواكب جميلة - فقط - لأن بينها مسافات تسمح بتوصيل النقاط
الآن تراجع عما قلت
قل لي إنك آسف
أنك تعرف أننا لسنا نجومًا
أننا مجرد بشر
قل لي إنك تعرف أنه ما من شاعرية في تذاكر الطائرة
قل لي إنك تريد شراءها على أية حال
اطلب مني البقاء.
.
تريستا ماتيير - ترجمة ضي رحمة
إنك تصحو مبللًا بالعرق البارد منقطع الأنفاس
إنك تشعر وكأنك تغرق
إنك تستيقظ، لكن شعور الغرق يبقى مستحوذًا عليك
قل لي إنك أمضيت وقتًا طويلًا في تأمل النجوم
إنك تعتقد أن الأشياء - أحيانا - تبدو أفضل من على مسافة أبعد
إن الكواكب جميلة - فقط - لأن بينها مسافات تسمح بتوصيل النقاط
الآن تراجع عما قلت
قل لي إنك آسف
أنك تعرف أننا لسنا نجومًا
أننا مجرد بشر
قل لي إنك تعرف أنه ما من شاعرية في تذاكر الطائرة
قل لي إنك تريد شراءها على أية حال
اطلب مني البقاء.
.
تريستا ماتيير - ترجمة ضي رحمة
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
المُقاوم
زهرةٌ بريةٌ على التّل
تُعانِقُ
السببَ العظيمِ للكَينونة
أمين سعدي
الموسيقى: Sari Galin · Farid Farjad
زهرةٌ بريةٌ على التّل
تُعانِقُ
السببَ العظيمِ للكَينونة
أمين سعدي
الموسيقى: Sari Galin · Farid Farjad
محيط هائج ʃ ♦️
في السرير / نار
في الوسادة / رسائل
في الغرفة / أسرار
في الأغنية / فنجان مكسور
في الفنجان / ذاكرة
في الشتاء / شتاء
في الطريق / أميال من الخوف
في الخوف / سؤال وعلامات
في السؤال / رحلة من ضباب
في الضباب / صنوبر
في العش / غصن وحيد
في الجواب / نهاية وبداية
في البداية / دمي
في الحبر / حجر
في الكلمة / فمك
في القصيدة / مذبحة
في الشغف / حلم ذابل
في العناق / تفاصيل
في التفاصيل / وهم
في اللامبالاة / معطف محطم
في دور الضحية / توأم مقتول
في الحكاية / متاهة
في المتاهة / أربع اتجاهات
في العظام / رماد
في الرماد / وداع
في الذنب / بكاء
في البكاء / براءة
في الميناء / مدينة
أنا وأنت / محيط هائج
أمين سعدي
في السرير / نار
في الوسادة / رسائل
في الغرفة / أسرار
في الأغنية / فنجان مكسور
في الفنجان / ذاكرة
في الشتاء / شتاء
في الطريق / أميال من الخوف
في الخوف / سؤال وعلامات
في السؤال / رحلة من ضباب
في الضباب / صنوبر
في العش / غصن وحيد
في الجواب / نهاية وبداية
في البداية / دمي
في الحبر / حجر
في الكلمة / فمك
في القصيدة / مذبحة
في الشغف / حلم ذابل
في العناق / تفاصيل
في التفاصيل / وهم
في اللامبالاة / معطف محطم
في دور الضحية / توأم مقتول
في الحكاية / متاهة
في المتاهة / أربع اتجاهات
في العظام / رماد
في الرماد / وداع
في الذنب / بكاء
في البكاء / براءة
في الميناء / مدينة
أنا وأنت / محيط هائج
أمين سعدي
العُمر يمضي ʃ ♦️
من كنت عندما أسيء تفسير ذهابك إلى ميدان الحرب؟ هل تؤمن حقاً بوجبات المطاعم الفاخرة؟ كم مرة عليك أن تحافظ على الشمع الأحمر في مظروف أبيض؟ ما عدد الطوابع البريدية التي تمتلكها؟ هل تحدثت إلى نفسك في زوايا الخنادق العصبية أو كانت تلك أصوات غرفة نومك الغارقة بالمياه؟
ماذا حدث لفتاوى الرجال؟ لماذا سُمح لك أن تموت وأنت تحمل وشماً من من تلك المدينة المقدسة؟ ما عنوان تلك الأنشودة، وكم مرة قمت بتشغيلها في الخفاء؟ هل هذه أفضل طريقة للتعرف إليك؟
من كنت عندما أسيء تفسير ذهابك إلى ميدان الحرب؟ هل تؤمن حقاً بوجبات المطاعم الفاخرة؟ كم مرة عليك أن تحافظ على الشمع الأحمر في مظروف أبيض؟ ما عدد الطوابع البريدية التي تمتلكها؟ هل تحدثت إلى نفسك في زوايا الخنادق العصبية أو كانت تلك أصوات غرفة نومك الغارقة بالمياه؟
ماذا حدث لفتاوى الرجال؟ لماذا سُمح لك أن تموت وأنت تحمل وشماً من من تلك المدينة المقدسة؟ ما عنوان تلك الأنشودة، وكم مرة قمت بتشغيلها في الخفاء؟ هل هذه أفضل طريقة للتعرف إليك؟
من كنت عندما بدأ أحدهم بالاستماع، وهو يقول بنبرة واثقة: تحدث؟ هل كانت أقوالك مسموعة حقاً؟ أساعدك ذلك على أن تفرغ ما في رأسك من مسامير؟ أن يطفئ حرائق الأكواخ في قلبك؟ هل من الممكن أن يكون الباب ثمن معرفتك؟
أي الألوان اخترت في لوحتك الرمادية: شيء من النهر وشجرة وبيت عتيق؟
هل يمكنك تتبع هذا النهر وخلق قوس قزح من الغيم العقيم؟ هل يمكنك إصلاح الغصن المكسور في الشجرة ليشبه تاج الأشواك؟ ماذا عن الطفل في ذلك البيت، هل ما زال طفلاً؟ في أي قلم تلوين ستجد علامة أشعة الشمس؟
متى توقفت عن تمشيط شعرك، وخلع القلادة الفضية من المروج الذابلة على صدرك؟
أي الألوان اخترت في لوحتك الرمادية: شيء من النهر وشجرة وبيت عتيق؟
هل يمكنك تتبع هذا النهر وخلق قوس قزح من الغيم العقيم؟ هل يمكنك إصلاح الغصن المكسور في الشجرة ليشبه تاج الأشواك؟ ماذا عن الطفل في ذلك البيت، هل ما زال طفلاً؟ في أي قلم تلوين ستجد علامة أشعة الشمس؟
متى توقفت عن تمشيط شعرك، وخلع القلادة الفضية من المروج الذابلة على صدرك؟
ألق نظرة على جميع الملابس الملقاة على الأرض. أدراج الخزانة تقيأت محتوياتها. الخزانة فجوة. الشماعات منحرفة وقطعة من مسار القطار تختبئ تحت فراشك. تذكرّك أن العُمر يمضي.
ماذا حدث لقرارك بترك الباب مفتوحاً حين قيل لك في كل مرة: انتهى. بيد مَن وأين صنعت هذه الكلمة الحمقاء؟ تحت أي نجمة، أي شجرة؟ سيد، مبتدئ - مسرور؟
بعد أي معركة من الهراء قيلت؟
قطرات من المطر تهبط، تنتشر، تصدر الأزيز كما لو كانت فواصل في الخطبة الأخيرة.
أمين سعدي
اللوحة للفنان الراحل جيف رولاند
ماذا حدث لقرارك بترك الباب مفتوحاً حين قيل لك في كل مرة: انتهى. بيد مَن وأين صنعت هذه الكلمة الحمقاء؟ تحت أي نجمة، أي شجرة؟ سيد، مبتدئ - مسرور؟
بعد أي معركة من الهراء قيلت؟
قطرات من المطر تهبط، تنتشر، تصدر الأزيز كما لو كانت فواصل في الخطبة الأخيرة.
أمين سعدي
اللوحة للفنان الراحل جيف رولاند
الباب الذي بيننا ʃ ♦️
جدارية الفنانة بتول الفكيكي في مطار بغداد تجعلني أتأمل الأرواح التي أخفتها بين الأشجار. أفكر في العالم الذي نعيش فيه، في عذاباته ومعاناته وانكساراته. أقول لنفسي: هل أسأت تفسير اللوحة المفعمة بالحياة؟ أم هي تحاول استنطاق الأفكار في رأسي كما لو أن هذا المشهد بعيد عما أعيشه في الواقع؟
كنت أتأمل في أعماق هذه اللوحة. روح مخفية، عاجزة، مرتبكة ومترددة. تفتقر لقرار الخروج.
فتحت لها الباب، مددت يدي، وجعلتها تخطو الخطوة الأولى. كنت خائفا من عدم القدرة على التعبير عن نفسي بشكل كافٍ، مما جعلني أتواصل مع ضربات قلبها في المعصم. أخبرها كيف لم تسر الحياة بالطريقة التي أردتها. كيف لم أتمكن من إنقاذ الشخص الذي كان يعني كل شيء بالنسبة لي. والأهم من ذلك كله، كم كنت غارقا في كل هذه المشاعر المتسربة مني.
عادت إلى جسدها بكل جماله. تضحك، وتلتمع عيناها وتحمر وجنتاها. ومسكت يدي بعاطفة، ضمتها الى صدرها، ثم قبلتها من الرّاحة:
جدارية الفنانة بتول الفكيكي في مطار بغداد تجعلني أتأمل الأرواح التي أخفتها بين الأشجار. أفكر في العالم الذي نعيش فيه، في عذاباته ومعاناته وانكساراته. أقول لنفسي: هل أسأت تفسير اللوحة المفعمة بالحياة؟ أم هي تحاول استنطاق الأفكار في رأسي كما لو أن هذا المشهد بعيد عما أعيشه في الواقع؟
كنت أتأمل في أعماق هذه اللوحة. روح مخفية، عاجزة، مرتبكة ومترددة. تفتقر لقرار الخروج.
فتحت لها الباب، مددت يدي، وجعلتها تخطو الخطوة الأولى. كنت خائفا من عدم القدرة على التعبير عن نفسي بشكل كافٍ، مما جعلني أتواصل مع ضربات قلبها في المعصم. أخبرها كيف لم تسر الحياة بالطريقة التي أردتها. كيف لم أتمكن من إنقاذ الشخص الذي كان يعني كل شيء بالنسبة لي. والأهم من ذلك كله، كم كنت غارقا في كل هذه المشاعر المتسربة مني.
عادت إلى جسدها بكل جماله. تضحك، وتلتمع عيناها وتحمر وجنتاها. ومسكت يدي بعاطفة، ضمتها الى صدرها، ثم قبلتها من الرّاحة:
أنا صديقتك،
تحدث..
كن حراً معي،
لن أتخلى عنك.. هل أنت مجنون؟
استمعت لكل ما مرت به من أحداث وقصص وحكايات. تراكمت بشكل مبرر. لم تكن على ما يرام حين تتذكر. ألاحظ في كل مرة تقوم بَجلدي، أن الجلد حول عينيها كان داكنًا ورطبًا. متى بدأت السماء تمطر؟
جزء منها قد تشوّه. قابعة في قبو البدايات والنهايات المستمرة. لا تميز بين الوهم والحقيقة. احتواها الخوف. بذلت جهدي لإضاءة عتمة المكان. حولتني إلى صندوق أثري قديم.
لا تصدق وعدا وتنسى وعدها. تبرر أفعالها لإثبات صوابية كل قرار اتخذته. تحتج وتصرخ عندما أريد مواجهة الأمر كله.
أخبرني شيء في وضعها المتدهور أنها إما غير مبالية بالحياة، أو منهكة، أو استسلمت، أو ربما كل ما سبق. كيف يمكن لشخص أن يحب نفسه وهو في هذه الحال؟
هذه المرة شعرت بما شعرتُ به قبل سنتين. مررت بفترة غسلت فيها يدي لدرجة أن قطعة الصابون اختفت في راحتي.
عادت إلى اللوحة..
وضعتني في حديقتها الخلفية مع كل الأشياء العائدة لنا. في المخيلة!
الباب الذي فتحته التهمته النار أخيراً.
لن ينجو الباب الآخر!
أمين سعدي
تحدث..
كن حراً معي،
لن أتخلى عنك.. هل أنت مجنون؟
استمعت لكل ما مرت به من أحداث وقصص وحكايات. تراكمت بشكل مبرر. لم تكن على ما يرام حين تتذكر. ألاحظ في كل مرة تقوم بَجلدي، أن الجلد حول عينيها كان داكنًا ورطبًا. متى بدأت السماء تمطر؟
جزء منها قد تشوّه. قابعة في قبو البدايات والنهايات المستمرة. لا تميز بين الوهم والحقيقة. احتواها الخوف. بذلت جهدي لإضاءة عتمة المكان. حولتني إلى صندوق أثري قديم.
لا تصدق وعدا وتنسى وعدها. تبرر أفعالها لإثبات صوابية كل قرار اتخذته. تحتج وتصرخ عندما أريد مواجهة الأمر كله.
أخبرني شيء في وضعها المتدهور أنها إما غير مبالية بالحياة، أو منهكة، أو استسلمت، أو ربما كل ما سبق. كيف يمكن لشخص أن يحب نفسه وهو في هذه الحال؟
هذه المرة شعرت بما شعرتُ به قبل سنتين. مررت بفترة غسلت فيها يدي لدرجة أن قطعة الصابون اختفت في راحتي.
عادت إلى اللوحة..
وضعتني في حديقتها الخلفية مع كل الأشياء العائدة لنا. في المخيلة!
الباب الذي فتحته التهمته النار أخيراً.
لن ينجو الباب الآخر!
أمين سعدي