[FR] Visite au Centre de perfectionnement des professeurs de la région de Tachkent.
Le 28 janvier 2019, dans le cadre de la politique de coopération éducative de l’ambassade de France en Ouzbékistan, Mme Sophie Gindt, Attachée de Coopération Educative, a rendu visite aux professeurs de français de la région de Tachkent qui suivent actuellement le stage de perfectionnement obligatoire organisé par le ministère de l’Education nationale tous les 5 ans.
Une table ronde a permis de répondre aux questions des professeurs et d’insister sur l’importance du développement de la coopération éducative en matière de formations, de stages et de projets de coopération entre nos deux pays impliquant professeurs et élèves.
[RU] Визит Центра по повышению квалификации преподавателей Ташкентской области.
В рамках программы сотрудничества в сфере образования посольства Франции в Узбекистане 28 января атташе по вопросам сотрудничества в сфере образования г-жа Софи Жиндт провела встречу с преподавателями французского языка Ташкентской области, которые на данный момент проходили стажировку по повышению квалификации, организованную Министерством народного образования Узбекистана.
Во время круглого стола г-жа Жиндт смогла ответить на вопросы преподавателей и подчеркнуть важность развития образовательного сотрудничества в сфере образования, стажировок и проектов сотрудничества между двумя странами с участием преподавателей и студентов.
[UZ] Xalq ta’limi xodimlarini qayta tayyorlash va ularning malakasini oshirish hududiy markazga tashrif.
28-yanvar kuni ta’lim hamkorligi masalalari bo‘yicha attashe Sofi Jindt xonim Toshkent viloyati Chirchiq Davlat pedagogika instituti qoshidagi Xalq ta’limi xodimlarini qayta tayyorlash va ularning malakasini oshirish hududiy markazida malaka oshirayotgan fransuz tili o‘qituvchilari bilan uchrashdi.
Suhbat chog‘ida attashe o‘qituvchilarni qiziqtirgan savollarga javob berdi. Uchrashuv samarasi o‘laroq, malaka oshirish seminarlari, Fransiyaga pedagogik stajirovkalar, o‘qituvchilar va o‘quvchilarni jalb qiluvchi turli tadbirlar bilan ta’lim sohasidagi hamkorlikni rivojlantirish katta ahamiyatga molik ekanligi alohida ta’kidlandi.
Le 28 janvier 2019, dans le cadre de la politique de coopération éducative de l’ambassade de France en Ouzbékistan, Mme Sophie Gindt, Attachée de Coopération Educative, a rendu visite aux professeurs de français de la région de Tachkent qui suivent actuellement le stage de perfectionnement obligatoire organisé par le ministère de l’Education nationale tous les 5 ans.
Une table ronde a permis de répondre aux questions des professeurs et d’insister sur l’importance du développement de la coopération éducative en matière de formations, de stages et de projets de coopération entre nos deux pays impliquant professeurs et élèves.
[RU] Визит Центра по повышению квалификации преподавателей Ташкентской области.
В рамках программы сотрудничества в сфере образования посольства Франции в Узбекистане 28 января атташе по вопросам сотрудничества в сфере образования г-жа Софи Жиндт провела встречу с преподавателями французского языка Ташкентской области, которые на данный момент проходили стажировку по повышению квалификации, организованную Министерством народного образования Узбекистана.
Во время круглого стола г-жа Жиндт смогла ответить на вопросы преподавателей и подчеркнуть важность развития образовательного сотрудничества в сфере образования, стажировок и проектов сотрудничества между двумя странами с участием преподавателей и студентов.
[UZ] Xalq ta’limi xodimlarini qayta tayyorlash va ularning malakasini oshirish hududiy markazga tashrif.
28-yanvar kuni ta’lim hamkorligi masalalari bo‘yicha attashe Sofi Jindt xonim Toshkent viloyati Chirchiq Davlat pedagogika instituti qoshidagi Xalq ta’limi xodimlarini qayta tayyorlash va ularning malakasini oshirish hududiy markazida malaka oshirayotgan fransuz tili o‘qituvchilari bilan uchrashdi.
Suhbat chog‘ida attashe o‘qituvchilarni qiziqtirgan savollarga javob berdi. Uchrashuv samarasi o‘laroq, malaka oshirish seminarlari, Fransiyaga pedagogik stajirovkalar, o‘qituvchilar va o‘quvchilarni jalb qiluvchi turli tadbirlar bilan ta’lim sohasidagi hamkorlikni rivojlantirish katta ahamiyatga molik ekanligi alohida ta’kidlandi.
[FR] Concours – stage de formation en France pour professeurs ouzbeks
L’Ambassade de France en Ouzbékistan annonce l’ouverture d’un concours pour offrir 4 stages linguistiques en France à des professeurs de français ouzbeks.
Lisez attentivement le règlement et renvoyez-nous le formulaire d’inscription ainsi que votre exposé, avant le 11 mars 2019. Pour télécharger les fichiers cliquez sur ce lien : http://clc.am/vnFXLQ
[RU] Конкурс для преподавателей французского языка! Приз – образовательные курсы во Франции
Посольство Франции в Узбекистане объявляет конкурс, который предоставит возможность четырём преподавателям французского языка из Узбекистана пройти образовательные курсы во Франции.
Внимательно ознакомьтесь с правилами участия и отправляйте нам свои заявки на участие и вашу работу до 11 марта. Для скачивания необходимых документов, пройдите по ссылке: http://clc.am/h9Te3A
[UZ] Tanlov – o‘zbekistonlik fransuz tili o‘qituvchilari uchun Fransiyada malaka oshirish imkoniyati
Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi fransuz tili o‘qituvchilari uchun mo‘lljallangan yangi tanlovni e’lon qiladi. Tanlovning 4 nafar g‘olibiga qisqa muddatli lingvistik strajirovka uchun stipendiya taqdim etiladi.
Tanlov qoidalari bilan tanishib chiqing va yozilish varaqasini to‘ldirib, yozma ishingizni 11-martdan kechiktirmay bizga jo‘nating. Qoidalar va yozilish varaqasini yuklab olish uchun quyidagi havola orqali o‘ting : http://clc.am/QjZyaQ
L’Ambassade de France en Ouzbékistan annonce l’ouverture d’un concours pour offrir 4 stages linguistiques en France à des professeurs de français ouzbeks.
Lisez attentivement le règlement et renvoyez-nous le formulaire d’inscription ainsi que votre exposé, avant le 11 mars 2019. Pour télécharger les fichiers cliquez sur ce lien : http://clc.am/vnFXLQ
[RU] Конкурс для преподавателей французского языка! Приз – образовательные курсы во Франции
Посольство Франции в Узбекистане объявляет конкурс, который предоставит возможность четырём преподавателям французского языка из Узбекистана пройти образовательные курсы во Франции.
Внимательно ознакомьтесь с правилами участия и отправляйте нам свои заявки на участие и вашу работу до 11 марта. Для скачивания необходимых документов, пройдите по ссылке: http://clc.am/h9Te3A
[UZ] Tanlov – o‘zbekistonlik fransuz tili o‘qituvchilari uchun Fransiyada malaka oshirish imkoniyati
Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi fransuz tili o‘qituvchilari uchun mo‘lljallangan yangi tanlovni e’lon qiladi. Tanlovning 4 nafar g‘olibiga qisqa muddatli lingvistik strajirovka uchun stipendiya taqdim etiladi.
Tanlov qoidalari bilan tanishib chiqing va yozilish varaqasini to‘ldirib, yozma ishingizni 11-martdan kechiktirmay bizga jo‘nating. Qoidalar va yozilish varaqasini yuklab olish uchun quyidagi havola orqali o‘ting : http://clc.am/QjZyaQ
La France en Ouzbekistan
Concours – stage de formation en France pour professeurs ouzbeks
L'Ambassade de France en Ouzbékistan annonce l'ouverture d'un concours pour offrir 4 stages linguistiques en France à des professeurs de français ouzbeks.
[FR] Concours « Un mois en France » : deux séjours en France à gagner !
L’ambassade de France propose, en partenariat avec l’Association des centres internationaux francophones des Lions Clubs de France, le concours « Un mois en France », à l’attention des étudiants âgés de 18 à 25 ans.
Découvrez le règlement du concours et inscrivez-vous au plus tard le 18 mars 2019.
Le règlement et la fiche d’inscription sont ici : http://clc.am/tP9M8A
[RU] Конкурс « Un mois en France »: двум победителям – поездка во Францию
Посольство Франции, совместно с Ассоциацией международных франкоязычных центров «Lions clubs de France», предлагает студентам в возрасте от 18 до 25 лет принять участие в новом конкурсе.
Ознакомьтесь с регламентом и отправьте заявку на участие в конкурсе не позднее 18 марта 2019
Скачать регламент конкурса и заявку на участие можно здесь: http://clc.am/U-yxwQ
[UZ] «Fransiyaga bir oylik sayohat» tanlovi : Fransiyaga sayohat uchun ikkita yo‘llanma!
Fransiya elchixonasi «Lions club de France» xalqaro frankofon markazlari uyushmasi bilan hamkorlikda «Fransiyaga bir oylik sayohat» tanlovini o‘tkazadi. Tanlovda 18-25 yoshlardagi o‘zbekistonlik talabalar ishtirok etishlari mumkin.
Tanlov qoidalari bilan tanishing va 2019-yil 18-martdan kechikmay ishtirok etish uchun yoziling! Qoidalar va yozilish varaqasini yuklash uchun havola : http://clc.am/p90RPA
L’ambassade de France propose, en partenariat avec l’Association des centres internationaux francophones des Lions Clubs de France, le concours « Un mois en France », à l’attention des étudiants âgés de 18 à 25 ans.
Découvrez le règlement du concours et inscrivez-vous au plus tard le 18 mars 2019.
Le règlement et la fiche d’inscription sont ici : http://clc.am/tP9M8A
[RU] Конкурс « Un mois en France »: двум победителям – поездка во Францию
Посольство Франции, совместно с Ассоциацией международных франкоязычных центров «Lions clubs de France», предлагает студентам в возрасте от 18 до 25 лет принять участие в новом конкурсе.
Ознакомьтесь с регламентом и отправьте заявку на участие в конкурсе не позднее 18 марта 2019
Скачать регламент конкурса и заявку на участие можно здесь: http://clc.am/U-yxwQ
[UZ] «Fransiyaga bir oylik sayohat» tanlovi : Fransiyaga sayohat uchun ikkita yo‘llanma!
Fransiya elchixonasi «Lions club de France» xalqaro frankofon markazlari uyushmasi bilan hamkorlikda «Fransiyaga bir oylik sayohat» tanlovini o‘tkazadi. Tanlovda 18-25 yoshlardagi o‘zbekistonlik talabalar ishtirok etishlari mumkin.
Tanlov qoidalari bilan tanishing va 2019-yil 18-martdan kechikmay ishtirok etish uchun yoziling! Qoidalar va yozilish varaqasini yuklash uchun havola : http://clc.am/p90RPA
Forwarded from AFT
[FR]💬Événement à venir:
Mercredi 6 février 2019 à 17h, notre volontaire française proposera un Club de Conversation pour les enfants (de 6 à 10 ans) autour de l'histoire Grosse colère de Mireille d'Allancé. Après la lecture de ce livre, Lydwine invitera les enfants à dessiner et leur fera découvrir les différents mots pour parler des émotions en français.
[RU]💬Предстоящее событие:
В среду 6 февраля 2019 года в 17.00 наш волонтёр Лидуин будет проводить Разговорный клуб для детей (6-10 лет). После прочтения истории Мирей Далансе "Сильный гнев" дети смогут выразить свою эмоцию гнева с помощью рисунка, а также поговорить о других эмоциях на французском языке.
Mercredi 6 février 2019 à 17h, notre volontaire française proposera un Club de Conversation pour les enfants (de 6 à 10 ans) autour de l'histoire Grosse colère de Mireille d'Allancé. Après la lecture de ce livre, Lydwine invitera les enfants à dessiner et leur fera découvrir les différents mots pour parler des émotions en français.
[RU]💬Предстоящее событие:
В среду 6 февраля 2019 года в 17.00 наш волонтёр Лидуин будет проводить Разговорный клуб для детей (6-10 лет). После прочтения истории Мирей Далансе "Сильный гнев" дети смогут выразить свою эмоцию гнева с помощью рисунка, а также поговорить о других эмоциях на французском языке.
Forwarded from AFT
Forwarded from AFT
[FR]📃Bonne nouvelle : les diplômes du DELF-DALF de la session de novembre 2018 sont à l'Alliance Française de Tachkent. N'hésitez pas à venir les récupérer du lundi au samedi de 14h à 18h et félicitations aux nouveaux diplômés !
[RU]📃Отличная новость: дипломы осенней сессии DELF-DALF 2018 года уже в АФТ. Вы можете забрать их в любой день с понедельника по субботу с 14.00 до 18.00 в отделе курсов Французского Альянса. Наши поздравления обладателям дипломов!
[RU]📃Отличная новость: дипломы осенней сессии DELF-DALF 2018 года уже в АФТ. Вы можете забрать их в любой день с понедельника по субботу с 14.00 до 18.00 в отделе курсов Французского Альянса. Наши поздравления обладателям дипломов!
« La francophonie n’est pas une langue, mais une civilisation ». (André MALRAUX)
Le Lions Club International propose un concours ouvert à tous les jeunes étrangers dont le français n’est ni leur langue maternelle, ni leur langue officielle, élèves de classes de français, âgés de 16 à 18 ans. Les candidats devront rédiger une lettre sur le thème de la paix.
Téléchargez et lisez attentivement le règlement
Complétez la fiche d’inscription
Et envoyez votre lettre avant le 15 février 2019 !
A vos plumes !
Pour plus d'infos 👉 http://clc.am/093rMA
Le Lions Club International propose un concours ouvert à tous les jeunes étrangers dont le français n’est ni leur langue maternelle, ni leur langue officielle, élèves de classes de français, âgés de 16 à 18 ans. Les candidats devront rédiger une lettre sur le thème de la paix.
Téléchargez et lisez attentivement le règlement
Complétez la fiche d’inscription
Et envoyez votre lettre avant le 15 février 2019 !
A vos plumes !
Pour plus d'infos 👉 http://clc.am/093rMA
Forwarded from AFT