Вышел «День поперек недели» Александра Ливенцова!

Роман в рассказах о семье, дружбе и о времени перемен, которым стали и 1990-е, и нынешние годы. Главный герой — мальчик эпохи перестройки, подросток 90-х, — взрослеет у нас на глазах, от рассказа к рассказу. Взрослые ищут лучшей жизни, исторические декорации стремительно меняются, но 90-е показаны без ужасов бандитизма и политики, мы видим их глазами подростка, а детский глаз ловит больше красок. Финальная повесть возвращает читателя в наши дни — с мобильными, с кофе на каждом углу и мрачной лентой новостей. И в один из таких дней — поперек недели — судьба героя, уже взрослого, сорокалетнего человека, круто меняется.

#Ливенцов

Когда становится необходим новый перевод?

Новые переводы необходимы, когда старый перестает быть «проводником» и начинает сам становиться «барьером» между современным читателем и автором. Это происходит, когда язык перевода настолько архаичен, что требует от читателя дополнительных усилий для расшифровки, искажая тем самым опыт восприятия. Однако это не универсальное правило. Переводы, ставшие памятниками своей эпохи и обретшие самостоятельную культурную ценность, трогать не следует. Они — часть нашей литературной традиции, и их историческая аутентичность важнее мнимой «современности».

— Юлия Полещук, переводчик романа «Крысиха» Гюнтера Грасса

Полное интервью с переводчиками Юлией Полещук и Леонидом Мотылевым уже в блоге «Альпины».

#Грасс #ОКоннор

Открыт предзаказ на новинку Хелены Побяржиной «Пособие по особенным сновидениям»!

Новая книга финалистки премии «Большая книга» Хелены Побяржиной исследует тонкую грань между реальностью и вымыслом. Это необычное сочетание художественной прозы и психологического исследования, оформленное как путеводитель по миру человеческих видений, где через личные воспоминания, литературные аллюзии и сны показаны попытки героев познать себя и другого. В центре повествования — калейдоскоп историй, «снов», которые разворачиваются в разных декорациях: от пасторальных картин конца XIX века до современных мегаполисов вроде Будапешта и Минска. Это история о поиске близости, страхе одиночества и о том, что «настоящие мы только в снах».

#Побяржина

Это подарок для любителей аудиокниг!

Издательство «VIMBO» собрало в специальный раздел наши книги: там можно найти детективы Юлии Яковлевой, рассказы Людмилы Петрушевской, «Заххок» Владимира Медведева и многие-многие другие замечательные истории.

Переходите в раздел и по промокоду ALPINA2026 получайте скидку в 30% на аудиокниги из подборки.

Мы знаем, что вы будете слушать на майских праздниках.

Сегодня первое мая, а значит настало время рассказать о новинках!

В этом месяце ждем новые романы Владимира Медведева и Хелены Побяржиной, книгу по культовому фильму «Кошечка» и многое другое.

О каждой новинке рассказали у нас на сайте.

Весна, труд, книги — запускаем Первомайский розыгрыш!

Подарим два издания, чтобы Первомай прошел с пользой: одно — про революционера, другое — про революцию в головах.

📚 «Ленин» — исследование того, как одна личность меняет реальность и становится культурным феноменом.
📚 «СССР™» — роман о попытках реконструировать советское прошлое — с его большими мечтами и маленькими победами.

Условия участия:

✔️ подписаться на Telegram-канал «АНФ. Думай по-своему»
✔️ подписаться на Telegram-канал «Альпина.Проза»
✔️ Жмите на кнопку «Участвую»!

Результаты объявим 7 мая!

Доставка приза по РФ.

Открыт предзаказ на «Кошечку» Григория Константинопольского!

Четыре разных героя. Четыре столь не похожих друг на друга характера и судьбы. Они не знакомы друг с другом и никогда не пересекутся. О том, связывает героев что-либо между собой или нет — судить Вам.
«Кошечка» откроет Вам четыре совершенно разных взгляда: младенца, успешного бизнесмена, писателя-неудачника и старухи-балерины. Каждый из них живет ожиданием Великого Шанса — на любовь, на успех, на справедливость. Каждая из этих историй — притча о том, насколько велика разница между «быть» и «казаться».
Чем в реальности оборачивается сокровенная надежда на лучшую долю, на взаимность и богатство? В «Кошечке» есть четыре разных ответа на этот вопрос. И каждый из них исключительно ироничен и пронзительно правдив...

#Константинопольский