В каталонской газете ARA вышел мой большой текст - о “новых барселонцах”, россиянах, которые переехали в Барселону после февраля 2022 года. Я рассказываю о Саше, который получил убежище как гей, о Роме, который уехал из-за политики, о цифровых кочевниках - а также о том, сколько этих “новых русских” тут и чем они занимаются.

Этот пост для меня - своего рода терапевтическая практика. Я в терапии заметила, что не хвалю себя за достижения. Нет никакого успеха в моих глазах, который достаточно успешный, достойный гордости за себя успех.

Ну то есть: говорю, преподаю, пишу, работаю на английском - ну, так делают сотни тысяч людей. Люди принимают меня за носительницу языка (ирландку или австралийку обычно) - ну, а вон сколько шведских актрис играют британок в кино! Выучила испанский - сотни тысяч людей… ну вы поняли.

Так что сегодня я позволю себе отпраздновать и признать себе, что это для меня Достижение и оно многое для меня значит.

Я написала в большую - самую большую на каталанском - газету текст на неродном для меня языке. Он был признан настолько хорошим, что они напечатали бóльшую версию, чем изначально планировали. Мне был дан целый разворот!

Я не родилась в Каталонии и не училась тут. И тем не менее у меня, эмигрантки с родным русским - большой разворот в крупнейшей газете.

Когда я начинаю этому радоваться, в моей голове поднимает голову червяк и говорит: “Да подумаешь какой-то текст! Сотни людей пишут тексты! Его никто не прочитал! Тебе заплатили мало денег! Это никому неважно! Было бы важно - заплатили бы много денег!”.

Но я говорю этому голосу “стопэ”, а себе говорю - Даша, ты молодец! Это очень, очень круто!

По техническим деталям: текст я писала на испанском, его перевели на каталанский в редакции. На русском его не существует - но может “ИноСМИ” переведут!

Прочесть текст можно тут: https://www.ara.cat/societat/barcelona/laboradors-navalni-refugiats-lgtbi-barcelona-parla-rus_1_5017594.html

Мой личный признак того, что мир сегодня не ебнется

Поделюсь с вами моей личной приметой. Вдруг приободрит!

Каждый раз, когда я выхожу из дома рано утром (“рано” - это до 10 утра), я присматриваюсь к людям за столиками террас. Что они там попивают. Есть ли кто-нибудь в эти 7, 8, 9, 9:50 утра, кто наслаждается вином, или бокальчиком игристого, или холодным бокалом пива?

И, вы знаете, есть. Всегда. Беспроигрышно.

Так что вот моя примета: если за столиками испанских террас люди в 8 утра пьют алкоголь, то всё на своих местах и сегодня мир не ёбнется. Никто с инициалами ввп не нажмет на красную кнопочку. Не будет ни ядерной пыли, ни метериорита. Всё хорошо! Возьми ещё бокальчик белого, Марикармен, 73 года!

Много лет назад я в 8 утра обнаружила себя завтракающей на террасе кафе в Льорет-де-мар. Пока я похмельно жевала круассан, испанская пенсионерка выпила 2 бокала белого и заказала третий. Я мысленно аплодировала.

#еда #общество

Кто такие “республиканские левые” (ESC. Esquerra Republicana de Catalunya)? Что предлагают?

Продолжаю разбирать программы партий в преддверии выборов в Каталонии. “Республиканские левые” - третья по популярности партия в регионе, и вторая среди индепентистов. Они написали избирательную программу на 168 страниц, где расписали больше 500 предложений, но ключевые - это независимость Каталонии и сохранение всех налогов в Каталонии.

Кандидат в президенты: Пере Арагонес.

Позиция по отделению: За независимую Каталонию.

Программа

Референдум. “Республиканские левые” фокусируют 90% своих сил на том, чтобы добиться от Испании проведения легального референдума об отделении. “Самоопределение - лучшее решение политической проблемы Каталонии”.

Легальный путь к отделению - это основа программы и фокус почти всех сил ERC. Помимо этого, есть такие пункты (подчеркну, что они все вторичны по сравнению с задачей №1):

🟠Переход на четырехдневную рабочую неделю без снижения зарплат.

🟠Феминисткая Каталония: борьба с гендерным насилием, увеличивать вовлечение отцов в заботу о детях, приравнять родителей-одиночек к многодетным семьям по уровню помощи от государства, борьба с гендерными стереотипами в школах, больницах, спортивных организациях и на работе.

🟠Отдельным пунктом - всё то же самое, но для людей ЛГБТ+.

🟠Добиться отказа от передачи налогов в Мадрид; за счет этого закрыть долг перед испанским правительством. И дальше распоряжаться каталонскими деньгами самостоятельно.

🟠Снижение личного подоходного налога (IPRF) для людей с доходами менее 35 000 евро в год.

🟠Ставка на привлечение иностранных инвестиций в Каталонию. “Продолжать увеличивать и улучшать возможности получения иностранных инвестиций в нашей стране”.

🟠Каталанский: гарантировать медицинское обслуживание на каталанском языке, усилить использование языка в школе и образовательной системе.

🟠Бесплатные ясельки и садики для детей 0-3.

🟠Ограничить цены на аренду недвижимости (в пользу съемщиков жилья), а также усилить борьбу с мошенничеством и несоблюдением действующего законодательства.

🟠Увеличить количество соцжилья: каждый год добавлять 10000 новых позиций.

#политика #выборы

Мини-подкаст про выборы #миниподкаст

Остальные партии на каталонских выборах: кто есть кто?

В предыдущих постах я подробно разобрала программы Junts (партия Пучдемона), Каталонской социалистической партии (PSC) и Левых республиканцев (ERC), трёх самых крупных кандидатов.

В этом посте расскажу сразу обо всех остальных. Для простоты навигации поделю их на два блока - за отделение Каталонии от Испании и против такого отделения (Каталония - часть Испании).

За отделение

Таких партий остаётся две маленьких.

CUP. Ультралевые радикалки. Пишу так, потому что они сами, в рамках поддержки феминизма, говорят о себе и своих кандидатурах только в женском роде. Сами эти кандидат_ки могут быть вполне себе цис-мужчинами, но род будут использовать женский. Во главу программы, помимо отделения, ставят экологию. Выступают за мораторий на расширение аэропорта и порта, радикальное снижение объема туризма, уменьшение числа полицейских. Кандидатка в президентки - Лайя Эстрада (женщина).

Aliança Catalana. Про них тоже уже писала. Каталонские ультраправые. От Испании отделиться, мигрантов выслать, говорить только на каталанском. Президентка Сильвия Орриольс.

Против отделения

Común & Sumar. Платформа Ады Колау (она не баллотируется никуда). Левые - социальное жилье, за каталонскую Каталонию но внутри Испании, экология, феминизм.

Правый блок.

Partido Popular (PP, "Народная партия"). Правый центр. Не менее 33% испанского в школах, депортация мигрантов, которые повторно нарушают закон, выселение окупас в 24 часа, прекращение финансирования организаций за независимость, снижение налогов

Vox: антифеминисты, антииммигранты, антикаталонцы. Ультраправые.

Есть ещё 10 партий, которые ультрамелкие и в парламент скорее всего не пройдут.

#выборы #политика

Съездили на выходные в Рим. Ну как Рим - билеты на самолёт купили в Рим, порадовались, что бюджетно, а потом посмотрели на отели в Риме.

И поехали в Анцио, город на море, час езды на поезде от Рима. Но в принципе хорошо - там как раз живёт моя старинная подруга, с которой мы работали редакторками на Коммерсантъ ФМ в далёком 2010 году. Настенька.

Маршрут Барселона-аэропорт Эль Прат-аэропорт Фиумичино-Рим-Анцио был немного диким, но все участники поездки, включая юного Ивана, справились!

В Риме я была до этого - когда мне было 15, моя мама организовала для себя, меня и брата (ему было 14) гранд-тур по Италии. Мы съездили во Флоренцию (не помню этот город совсем), Пизу (понравились молодые итальянские студенты), Венеция (чудовищно) и Рим. Рим вот меня очаровал. Я ела только и исключительно джелато, по пять шариков за прием, наслаждалась солнцем и смотрела на красивое. "Хочу пожить в этом городе когда-нибудь", думала я.

Когда к 18 годам я поняла, что заканчиваю универ и уезжаю из России, Рим был моим выбором номер один.

А потом я увидела Барселону - ровно в день своего совершеннолетия. И можно смело сказать, что жизнь моя изменилась, потому что я поняла - хочу жить в этом городе! Вот тут!

Но вернёмся к Риму. Несмотря на то, что он мне так понравился, за 12 лет жизни в Евросоюзе я почему-то туда ни разу не доехала. Эта поездка был первый визит в Рим с моих 15 лет.

Вы знаете, я немного боялась. Ну, вы знаете - когда тебе что-то ОЧЕНЬ нравилось в 15, в 34 стремновато это заново навещать, будь то книга или город, потому что мало ли что оттуда на тебя выпрыгнет. Окажется, что любимый герой - отбитый сексист, а любимый ресторан - говно.

Но Рим - это Рим. Мне все понравилось. Моё сердце, конечно, всегда с Барселоной, Огненной Розой, но в Риме хорошо. Большая река, много красоты, магазины перчаток и еда еда еда.

Еда в Италии отвал башки, новостей тут не будет.

А, и ещё, к гигантскому моему удивлению, оказалось, что я вполне прилично говорю на итальянском. Ну то есть как: глаголов прошедшего времени я не знаю, глаголов будущего времени я не знаю, но всё туристическое - "пожарьте мне кальмарчиков и налейте ещё этого замечательного вина, пожалуйста" - отлетает от зубов бойко и округло.

Итальянский я при этом почти не учила, в июне 2022 года взяла пять частных уроков по 45 минут. Как это возможно, вы спросите? А это такой приятный бонус к каталанскому. Когда я, уже хорошо зная испанский, выучила каталанский, я внезапно просто начала понимать итальянский!

На фото вы можете видеть il bello bambino и спутников.

Всё смешалось в доме Гуэлей!

Уже не первый раз путаюсь, вижу трех девушек, на 100% уверена, что они местные - длинные и густые черные волосы, постриженные по линейке, минимум макияжа, удобная одежда в тонах ноябрьского леса... Подхожу ближе - а местные девчонки говорят между собой по-русски!

Такое было уже не раз. А вот сегодня случилось обратное: три блондинки в тщательно выглаженной одежде, где все сочетается по фасону и по цветам. Я думаю - "наши!". А говорят на испанском!

Вот нынче молодежь пошла! *бухтит на старушьем*

Я знаю, что вам уже все рассказали о премии «От нуля к единице» в эту субботу.

Но что ж, упомяну её и я. Я там тоже буду, и не просто так, а в качестве лидерки категории "Впечатления". Если вы на нее номинированы - то в случае вашей победы объявлена она будет моим приятным низким голосом!

Я буду там в районе 17:00 вечера, приходите, скажем друг другу привет, бонжур, хеллоу, бондиа. Проходит мероприятие в пространстве Нау Бостик, оно классное.

Вот кстати давно хотела обсудить. За последние годы в Барселону приехало много новых людей, говорящих по-русски. И почему-то когда я с ними разговариваю, в числе первых тем всегда всплывает "БАРСЕЛОНА ОПАСНОСТЬ" - людям кажется, что здесь очень опасно, какие-то байки про телефоны ходят, про квартиры, про ножи.

Среди "старичков" разговоры про "в Барселоне небезопасно" тоже усилились.

А Барселона при этом - город ОЧЕНЬ безопасный. Да, опаснее, чем раньше - году в 2014 Барселона была самым безопасным городом Европы. Но тем не менее - смотрите, на 14-ом месте по безопасности в мире. Это вам не жук лапкой потрогал!

Откуда же столько жалоб? Дело в том, что в Барселоне действительно много мелкого воровства.

Но воровство телефонов, видите ли, не является вообще критерием "опасности". Критерием опасности являются риски быть изнасилованной, убитой, порезанной, похищенной, попасть в аварию или несчастный случай. Все эти риски в Барселоне невероятно маленькие - а телефон у вас на Равале да, вытащат, если будете клювом щелкать.

Но лично мне, например, куда менее важен телефон - а вот ощущение, что я могу выйти в 2 часа ночи гулять и ничего со мной не случится, важно.

Москва - город куда более опасный. Там насилуют в официальных такси, да и нападений больше. А пьяные чего стоят! И полиция там не друг, а в Барселоне вполне себе друг.

Возможно, дело также в источниках информации? Местные правые партии очень любят нагнетать про безопасность, а русскоязычные каналы про Барселону - по крайней мере, большие и популярные - имеют очень сильный "правый" крен. Но это традиция правых - говорить про БЕЗОПАСНОСТЬ и ЧИСТОТУ, даже когда в принципе уже вполне безопасно.

Приятельница недавно писала, что изменение обстановки ощущает на себе - а я не очень ощущаю. Я в Барселону приехала в 2013 году, и телефоны на Равале как тогда пиздили, так и сейчас пиздят. И велики тоже. Сейчас разве что шведов на электроскутерах стало побольше, могут сбить!

А вы что думаете?

#мнениегавриловой

В Грасии был найден роскошный рыжий кот! Нежился у окна