"Такое разве поставишь на заставку в приложении яселек?" - вопрошаю я.

А Оливер с каждым снимком все сильнее качает головой. "Даша" - говорит - "Я просто глазам своим не верю. У тебя было столько превосходных вариантов! А ты поставила такую скуку! Я тебя там даже не узнал"

Поделилась с вами историей из жизни, потому что она меня веселит! Если хотите такого больше (сюда всё-таки стараюсь не спамить) - подписывайтесь на другой мой канал https://t.me/lagavrilova

Вот такие новости. С транспортного сервиса Барселоны удаляют информацию о бункерах Кармен. Помимо этого, недавно из гугл-карт удалили инфу о "районном" маршруте автобуса, который подвозит к парку Гуэль

"Районный" - это не обычный автобус, а маршруточка, которая ездит по району, типа для местных. Такие есть в Готическом квартале - подвозят бабушек по узким улочкам. И во всех "горных" районах, в горку местным может быть тяжело.

В районе, где я живу, такого нет, но на девятом месяце беременности я бы не отказалась от районного автобусика, чтобы подбросил до рынка.

Считаю, мэрия правильно делает. И бункеры, и маршрутки местным нужнее, а массовый туризм их делает невозможными к использованию.

Пусть теперь автобусов к морю сделают в 5 раз больше.

#рекомендация Напоминаю, что уже в это воскресенье в легендарном кинотеатре Cine Maldà покажут фильм "Территория без войны". Привезла его в Барселону команда "Энсалада русы". Если все пойдет по плану, я там тоже должна быть с Олли и с Иваном!

Мини-подкаст про районы: Поблесек и Ноу Баррис #миниподкаст #районы

Напомню, что мини-подкасты я делаю по мотивам вот этой картинки #районы

Новый подгон от инстаграма EtFelicitoFill.

Это цены на напитки районного праздника в Грасии. Я там лично была в тот день и плакат этот видела.

Видите позицию "beer"? 3 евро. А позицию на каталонском "suc d'ordi" за 2 евро видите?

Знаете, что такое "suc d'ordi"? "Ячменный сок". То есть пиво.

Скидка 1 евро для тех, кто понимает катала.

Такое уже не первый раз делают - прошлым летом на пляжах местные вешали таблички, где на английском было написано "пляж закрыт", а на катала - "ребят, все нормально, проходим, купаемся".

Так что вот вам повод учить катала!

(А вообще "ячменный сок" это реальный напиток и не пиво, он белый и выглядит отвратительно, можете погуглить. Но в Грасии так назвали именно пиво).

#общество

Картинка выше, как водится, вызвала срач в фейсбуке (что за платформа такая, есть ли вообще хоть что-то, что не вызовет в фейсбуке срач?). Меня спросили - а не кажется ли мне, что каталонцы довольно мерзко придумали?

Отвечу так: восторга "ячменный сок" у меня не вызывает. Ни это, ни плакаты на пляжах не кажутся "ай, молодцы, здорово придумали!". Но и не злят.

Мне кажется, все эти "акции" придумывают студенты. Ну, люди до 28 лет. И это знаете как - вот когда мне был 21 год, мы с другом пришли в суши ресторан и убежали, не заплатив. До этого мы искупались в фонтане, подвыпили. Так и пришли в суширню - мокрые с головы до ног, пьяненькие, в солнечных очках. В 22:45. Намерения платить у нас не было. Мы поели и убежали, хохоча. Понимаю ли я, что не платить в ресторане плохо? Ну, понимаю. Кажется ли мне, что мы с другом чудовищные? Не, не кажется. И даже больше - у ресторанов есть dret d'admissió, когда к вам в суширню приходят двое двадцатилеток в 22:45, мокрые с ног до головы, уже поддатые и в солнечных очках, можно его применить! Ну или быть готовым, что мокрые черти убегут, не заглянув в счёт.

И вот тут так. В прям слышу это "ой Монтсе а давай напишем на английском beer и поставим 3 евро цену ха-ха-ха вот классно будет". И Монтсе хохочет и говорит "ой Жорди гениально очень смешно!! Только если мы напишем servesa все же поймут!!". И дальше эти юные черти придумывают "сок ячменя" и гордятся своей шалостью невероятно.

Мне не кажется это ни плохим, ни хорошим, ни даже милым. Мне кажется это нормальным! Я из тех, кто считает, что молодежь должна бузить и тестировать границы нормы. Написать "beer 3 euro" - это шалость, достаточно дерзкая, в меру невинная.

А также десять причин купить розу:

1. Выгулять её по всей Барселоне
2. Потому что вы этого достойны!
3. Чтобы подарить кому-то хорошее настроение
4. Потому что я не знаю, как сказать ей/ему, что я очень застенчив/а
5. Чтобы увидеть их выражение лица!
6. Потому что семья у вас всего одна
7. Потому что ты его/ее любишь
8. Потому что он/а лучший друг в мире!
9. Потому что у любви нет ни головы ни ног (каталонское выражение, означает “безрассудный”)
10. Потому что сегодня САН ЖОРДИ.

А у меня своя новость Сан Жорди!!

27 АПРЕЛЯ - ВСТРЕЧА И ОБСУЖДЕНИЕ МОЕЙ КНИГИ В МАГАЗИНЕ РУСКНИГА

Напоминаю, кто я: Дарья Гаврилова - журналистка. В России работала в ИД Коммерсантъ, а также писала для Афиши, Wonderzine и Медузы. В Испании работаю с TV3 и Ara. Живу в Барселоне с 2013 года, и написала нон-фикшн книгу, которая идеально объясняет город и просто маст-хэв для любого нового горожанина.

О чем встреча:
✅Почему эта книга поможет любому новому барселонцу
✅Как я сама переезжала в Барселону.
✅Как изменился город за 11 лет
✅Главный секрет написания книги
✅В конце встречи вы сможете купить книгу!! Прямо бумажную!! Шик и роскошь

Бесплатный вход, количество мест ограничено ‼️

Запись по тел. 640619837 или в директ https://www.instagram.com/ruskniga.barcelona/

🕐 Суббота 18:00, 27 апреля
Продолжительность: 1-1,5 часа

🚩Магазин Рускнига: C/Rosselló, 361 (m. Sagrada Familia/Verdaguer)

Фрагмент из книги: Поблесек

(Вдогонку к мини-подкасту, немного из книги)

"Побле-сек расположился к юго-западу от проспекта Параллель (Paral.lel) вплоть до горы Монжуик и даже немного вверх по ней. Культурно Побле-Сек – это логическое продолжение Раваля и веселого района Сан-Антони: здесь много самодельных вечеринок, интересные бары, весь развлекательный комплекс «каталонского Бродвея» на улице Параллель (почти весь этот бродвей, впрочем, невероятно морально устарел), популярный ночной клуб и концертный зал Аполло и, наконец, великая улица Blai. На улице Блай находится лучшая в Барселоне коллекция баров с пинчос.

Тут настала пора для одного из важнейших ликбезов по испанской культуре. И да – речь здесь пойдет именно об общеиспанской культуре, а не в частности каталонской или барселонской. При всей своей любви к самобытности и отделению себя от остального королевства, каталонцы все-таки не смогли полностью избежать заимствований из испанской культуры – и особенно это касается еды. Сейчас я расскажу вам про тапас и пинчос, что конкретно представляет из себя каждый из этих гастрономических феноменов и в чем все-таки разница. Без этого знания в Испании, честно скажу, делать нечего.

Что такое тапас? Само слово tapa в дословном переводе означает «крышка». Основную версию происхождения этого термина слышали уже наверняка многие: согласно этой драматичной истории, в обычных испанских барах прошлых столетий было не то чтобы чисто, и вместе с людьми там часто зависали мухи. И вот, уставшие от бесконечных жалоб клиентов на мух в вине, трактирщики придумали нехитрый трюк: накрывать стаканы, как крышкой, куском хлеба, хамона или сыра. Никто не знает точно, насколько эта история достоверна, но легенда гласит, что именно так появилась первая прото-тапа.

В начале своего пути она была весьма прямолинейной, с простодушным обаянием крестьянства, но со временем культура пития в Испании развивалась, и сегодня тапас – это полноценное искусство. Переводить этот термин на русский в наши дни, если в этом есть необходимость, лучше как «закуска» или «аперитив» - никаких крышек тут не осталось и в помине".

#изкниги #районы

ps. Также напомню, что в эту субботу будет обсуждение моей книги, ее можно будет купить, а мне можно будет посмотреть в лицо и задать вопросы!

Запись по тел. 640619837 или в директ https://www.instagram.com/ruskniga.barcelona/

🕐 Суббота 18:00, 27 апреля

🚩Магазин Рускнига: C/Rosselló, 361 (m. Sagrada Familia/Verdaguer)

#рекомендация Сегодня хочу рассказать вам про канал моей подруги Ирины, Евростандарт.

Ира переехала в Барселону в 2018, и ведет канал с тех самых пор. Рассказывает о том, каково это - узнавать новый город и культуру с нуля. И делает это обстоятельно и с максимальной пользой!

Например, Ира подробно описала как получить Autorización de regreso, испанское свидетельство о рождении ребенка и прочее и прочее

Но не бюрократией единой: Ира пишет и про классные места где поесть в Грасии, и про вечеринки, и про грустные моменты - такие, как болезнь и прощание с любимым котом.

Короче, жизнь! Мне очень нравится название канала - Евростандарт - и его лого, где легенда о каталонском флаге обыгрывается с кошачьей лапой. Мяу!

4 места в Барселоне, которые все знают, но они того заслуживают

Honest Greens

Как инфекция, "честная зелень" расплодилась по всему городу. Я уверена, здесь современные русские чувствуют себя тип-топ: qr коды, заказ через телефон, матча латте, брауни из цветной капусты (вкусно), салаты, натуральная пища, карточки с rewards, английский язык. Быть гири немного стыдно, но в honest greens просто очень вкусная еда. Рекомендую скачать их приложение и избегать очередей!

Buenas migas

Сеть дружелюбных кофеен, которые делают фокаччу и разное. Когда я только переехала (2013 год), мне там нравилось все, кроме фокаччи. Она казалась какой-то плохой пиццей. Сейчас мне там нравится всё, а больше всего - дружелюбный стафф. Идеально, когда надо поесть быстро, недорого и приятно. Качество еды выше, чем Sandwichez, а цена ниже. Но с компом сюда лучше не соваться.

Federal

Ветеран барселонской бранч-культуры. Сеть "Федераль" кормит Барселону яйцами и авокадо так долго, что иногда кажется, что Federal café основали римляне. Но причина такой живучести есть - в Федераль вкусно, быстро, разнообразно, а по меркам 2024 года ещё и недорого. Federal - часть австралийской кофейной мафии Барселоны, им же принадлежит Caravelle и The Yellow Bakery. Ничего про Австралию не знаю, но бранчи там судя по всему неплохие.

Flax & Kale

А вот это место - коренное, каталонское. Основала его каталонка Тереза Карлес из города Льейда. До Honest Greens это было главное "зелёное" место города - много вегетарианских и веганских блюд, немного рыбы, вкусно. Но HG не просто стал им конкурентом, он их укатал в асфальт. Теперь Flax&Kale это не флагман ничего, а просто ресторан. Хороший, впрочем - здесь, в отличие от Honest Greens, есть нормальный ресторанный сервис с официантами. И хорошая карта вин. И красивая терраса наверху. Так что если хочется хорошо посидеть с друзьями, которые кто-то не ест глютен, кто-то лактозу, а кто-то мясо, и сидеть при этом на стуле со спинкой, а не вот это вот всё с кьюар-кодами и табуретками в темноте, то Flax&Kale и сегодня хорош.

#мнениегавриловой #еда

Как вы думаете, местные или туристы?

Узнала, что закрылся мой любимый французский бар En Aparté в Борне. Эх...

Красавчик Санчес не уходит!

В прошлую пятницу наш премьер-министр внезапно объявил, что он в большом стрессе, на недельку отходит от дел, а в понедельник объявит, что может быть и с поста. Причиной Педро Санчес назвал “компанию харрасмента и буллинга” (цитата): суд начал разбирательство против его жены, Бегоньи Гомес, по подозрению в коррупции. Разбирательство инициировала гражданская ассоциация Manos Limpias (“чистые руки”).

Пока Педро Санчес думал, все очень переживали. Я в первую очередь - отставка Санчеса означала бы перевыборы, а в современной Испании выбрать кого бы то ни было это история на три года. И это-то правительство чудом собрали, и Санчес чудом на премьерском посту.

Помимо простого нежелания перевыборов, мне нравится Педро Санчес и то, что он делает. Мы с партнером с большим удовольствием насладились равным декретным отпуском для мам и пап этой зимой. Равный декрет - это нововведение правительства Санчеса, который сделал Испанию одной из самых прогрессивных стран Европы в плане поддержки родительства.

Санчес в выступлении в понедельник сказал, что все-таки остается на посту, и что на его решение сильно повлияли акции поддержки, прошедшие в выходные.

#политика