La plateforme Tous les Pyrénées est le partenaire média officiel de l’événement. L’une des épreuves sportives les plus emblématiques et anciennes d’Andorre revient ce week-end. Cette année, la Jorma Volta als Ports célèbre sa 48e édition, avec un nombre de…

The platform All Pyrenees is the official media partner of the event. One of Andorra’s most iconic and longstanding sporting races returns this weekend. This year, the Jorma Volta als Ports celebrates its 48th edition, maintaining a stable level of participation…

The Cadí cooperative produces cheese and butter from fresh milk in Alt Urgell and Cerdanya (Catalonia, Spain). It currently includes 64 farms that produce 62 million liters of milk annually. The cooperative employs 135 people and has an annual turnover of…

El gran repte de la marxa és, sens dubte, la pujada als sis ports del seu recorregut (La Rabassa-La Peguera, el Coll de la Gallina, la Comella, la Collada de Beixalís, el Coll d’Ordino i els Cortals d’Encamp): 115 quilòmetres i 4.800 metres de desnivell.…

От организации Игр Малых Государств Европы в Андоррае в 2025 году до поддержки молодых спортсменов и продвижения устойчивого развития в спорте – Олимпийский комитет Андорры (ОКА) работает одновременно в сфере высоких спортивных результатов и популяризации…

Des de l’organització dels Jocs dels Petits Estats d’Europa Andorra 2025 fins al suport als joves esportistes i l’impuls de la sostenibilitat, el COA treballa amb la mirada posada tant en l’alt rendiment com en la formació i la promoció dels valors esportius…

Согласно данным, опубликованным в четверг Департаментом статистики, в первом квартале 2025 года Служба иммиграции Андорры выдала 1 832 первичных разрешения на проживание и работу, что на 6% больше, чем за тот же период 2024 года. Наибольшее число разрешений…

По состоянию на 30 июня численность постоянно проживающего населения  княжества  Андорра (Пиренеи) составила 87 971 человек. Об этом сообщило в четверг Управление статистики. За год население увеличилось на 1 875 человек, что соответствует приросту на 2,2%…

According to data published on Thursday by the Department of Statistics, the Andorran Immigration Service issued 1,832 initial residence and work permits in the first quarter of 2025 — a 6% increase compared to the same period in 2024. The largest share of…

Компания Aena объявила состав жюри 2-й международной премии в сфере travel retail — Enjoy Aena Awards, в которое вошли девять представителей различных профессий. Почётным председателем жюри стал Тони Руис, президент совета директоров и генеральный директор…

С 4 по 6 июля в Шербуре прошёл первый Международный фестиваль подводного кино при поддержке Naval Group. Программа фестиваля была насыщенной и разнообразной. В частности, был произведён показ архивных видеоматериалов в сотрудничестве с Национальным институтом…

La vicepresidenta de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, Estefania Rufach; el diputat Celestí Vilà, i el cap de l’organització i alma mater, Artur Blasco, han presentat aquest dijous la Trobada amb els Acordionistes deI Pirineu 2025, un esdeveniment cultural…

Amb un gran esdeveniment expositiu dedicat a un dels protagonistes absoluts de l’art del segle XX, la Fondazione Roma, en col·laboració amb la Fundació Gala-Salvador Dalí, amb el suport organitzatiu de MondoMostre i amb el patrocini de l’Ambaixada espanyola…

A Spanish company Fluidra (founded in 1969 in Barcelona), a global leader in connected equipment and solutions for the pool and wellness sector, is advancing its role in the luxury tourism market with new projects in Egypt, Dubai and Mexico valued at €5 million.…

A team of researchers from the Institute of Analytical Sciences and Physical Chemistry for the Environment and Materials (IPREM) has successfully completed a four-year project aimed at developing a highly sensitive sensor to detect pesticide residues—most…

La plataforma Tots els Pirineus és soci mediàtic oficial de l’esdeveniment La Volta als Ports d’Andorra és, sens dubte, una de les proves cicloturistes més emblemàtiques del país. Enguany celebrem la seva 48a edició, consolidant gairebé mig segle d’història…

ALL ANDORRA is the official media partner of the event. The Jorma Volta als Ports d’Andorra is undoubtedly one of the most iconic cyclosportive events in the country. This year marks its 48th edition, celebrating nearly half a century of history, effort,…

La plateforme Tous les Pyrénées est le partenaire média officiel de l’événement. La Jorma Volta als Ports d’Andorra est sans aucun doute l’une des épreuves cyclosportives les plus emblématiques du pays. Cette année, nous célébrons sa 48e édition, marquant…

Платформа Все Пиренеи является официальным медиапартнером мероприятия. Jorma Volta als Ports d’Andorra 2025, без сомнения, одно из самых знаковых велосипедных соревнований в стране. В этом году страна отметила 48-й выпуск, закрепляя почти полвека истории…

This Sunday morning marked the 48th edition of the JORMA Volta als Ports, Andorra’s oldest cycling tour, with nearly 650 cyclists participating from around the world. Once again, the event aimed to offer participants a memorable sporting and personal experience…