Барселона — самый густонаселенный город Каталонии и одиннадцатый по величине в ЕС. Она считается второй негосударственной столицей Европы после Гамбурга.

Barcelone (Espagne) est la ville la plus peuplée de la Catalogne. C'est aussi la onzième de l'Union européenne, avec une population de 4 774 561 habitants.

Colònia Güell is located on a hillside in a manufacturing area in Santa Coloma de Cervelló. Colònia Güell was the brainchild of Count Eusebi de Güell.

La Colònia Güell est située à flanc de colline dans une zone industrielle de Santa Coloma de Cervelló. La Colònia Güell est l'œuvre du comte Eusebi de Güell.

Колония Гуэль стоит на холме в Санта-Колома-де-Сервельло. Граф Гуэль задумал этот проект, а его воплощением занимались архитекторы, среди которых был и Гауди.

Les importantes chutes de neige survenues ce matin en Andorre ont laissé des accumulations comprises entre 13 et 57 cm sur l’ensemble de la Principauté.

Pau (France) et ses partenaires entendent rappeler le rôle essentiel des arbres pour la biodiversité, le cadre de vie et l’adaptation au changement climatique.

Plus de 1 100 agents municipaux ont été sensibilisés aux enjeux de l’IA afin de mieux adopter les bonnes pratiques notamment en matière de sécurité des données.

Chamonix a enregistré la plus forte accumulation, suivie des Arcs (80 cm), de La Plagne et Tignes (60 cm), du Puy-Saint-Vincent (51 cm), de Val d'Isère (45 cm)

Chamonix recorded the heaviest accumulation, followed by Les Arcs (80 cm), La Plagne and Tignes (60 cm), Puy-Saint-Vincent (51 cm) and Val d'Isère (45 cm).

Top 10 cities to live in for 2025: Biarritz, Angers, Annecy, Bayonne, Rodez, La Rochelle, Lorient, Cherbourg-en-Cotentin, Anglet, Brest.

Ассоциация «Города и деревни, где жизнь прекрасна» составила рейтинг французских муниципалитетов с лучшим качеством жизни на 2025 год.

L'associació "Ciutats i pobles on es viu bé" ha presentat el seu rànquing del 2025 dels municipis francesos que ofereixen la millor qualitat de vida.

Горнолыжные курорты французских Альп за последние 24 часа получили до метра свежего снега, резко завершив в целом засушливый месяц.

Les estacions d'esquí dels Alps francesos van rebre fins a un metre de neu en les últimes 24 hores, posant fi bruscament a un mes generalment sec.

For the first time in its history, the university promoted the creation of six science-based spin-offs in a single year.

L’any 2025, el pressupost estava al voltant dels 350.000 euros, i cobreix totes les accions que integrem dins del pla gastronòmic a Toulouse, Barcelona o Madrid

В 2025 году бюджет составлял порядка 350 тысяч евро и охватывал в том числе деловые обеды и ужины в Андорре и за её пределами - в Тулузе, Барселоне и Мадриде

In 2025, the budget was approximately €350,000, covering business lunches and dinners outside Andorra - in Toulouse, Barcelona, and Madrid

En 2025, le budget s’élevait à environ 350 000 €, couvrant l’ensemble des activités, y compris la participation à divers événements gastronomiques.