این جمله کاربردی آلمانی برای جواب به کسی که بهونه آورده عالیه😁 :

📌die Ausrede hast du ausgedacht
✔️«این بهانه رو خودت از خودت درآوردی!»


🖇این جمله وقتی استفاده می‌شود که فکر می‌کنیم طرف مقابل بهانه‌ای ساخته و واقعی نیست.


🔰Du hast dir eine Ausrede ausgedacht.
✔️«تو برای خودت یک بهانه ساختی.»

بهم انرژی بدین که یه کتاب کاربردی سطح A1 براتون بذارم😶‍🌫️🤓

این کتاب برای اونایی که میخوان گرامر و واژگان بیشتر تمرین کنن مناسبه😎

❇️Disziplin bedeutet, das zu wählen, was du am meisten willst, statt das, was du jetzt willst.
✔️نظم یعنی انتخاب چیزی که واقعا میخوای نه چیزی که همین الان دلت میخواد🏅🎯💪🏆

فکر کردن قبل از حرف زدن تو زبان جدید، اون اوایل کاملاً طبیعیه. مغزت داره تلاش می‌کنه از زبان مادری به زبان مقصد ترجمه کنه که این باعث می‌شه مکالمه یه خورده کند پیش بره.

ولی اگه بخوای همیشه قبلِ حرف زدن توی ذهنت جمله‌سازیِ کامل کنی، هم خسته می‌شی هم مکالمه‌ت غیرطبیعی می‌شه.

راز اصلی اینه که سعی کنی «به همون زبان فکر کنی»؛ یعنی به جای ترجمه کردنِ کلمه به کلمه، سعی کنی مفاهیم رو مستقیم با اون کلماتِ جدید به هم وصل کنی.

اوایل سخته، ولی کم‌کم که راه بیفتی، مغزت عادت می‌کنه و دیگه نیازی نیست برای هر جمله یه فیلترِ ذهنی داشته باشی.

یادت باشه هدف این نیست که بی‌نقص حرف بزنی، هدف اینه که منظورت رو برسونی.

🇩🇪 کلاس مکالمه آلمانی B1اگه سطح B1 رو گذروندی ولی هنوز موقع حرف زدن مکث می‌کنی یا نمی‌تونی راحت منظورت رو برسونی، این کلاس دقیقاً برای توئه.

📅 شروع دوره: ۵ تیر ماه
🕖 زمان برگزاری: جمعه‌ها، ساعت ۱۹ تا ۲۲:۱۵
⏳ تعداد جلسات: ۶ جلسه( دو جلسه ۹۰ دقیقه ای همراه با ۱۵ دقیقه استراحت) جمعا ۳ هفته
👥 ظرفیت کلاس: فقط ۶ نفر

ثبت نام و مشاوره ⬇️⬇️⬇️

t.me/Deutschwerk_Support

توی این کلاس چی به دست میاری؟

✔️ بیشتر حرف می‌زنی و کمتر ترجمه می‌کنی
✔️ اعتمادبه‌نفست برای مکالمه بالاتر میره
و مصاحبه آماده‌تر میشی
✔️ توی کلاس اشتباهات رایجت همون موقع اصلاح میشه
✔️ واژگان و اصطلاحات کاربردی یاد می‌گیری
✔️ برای موقعیت‌های واقعی مثل مهاجرت، سفر، جمعیت، همه فرصت کافی برای صحبت کردن دارن

🎯 هدف این دوره اینه که از «می‌فهمم ولی نمی‌تونم حرف بزنم» برسی به «می‌تونم راحت مکالمه کنم». 🇩🇪✨

🔰Wenn du ein anderes Leben willst, triff andere Entscheidungen.
✅برای زندگی متفاوت باید تصمیم‌های متفاوت بگیری
🎯🏅💪👑

🔰Ausdauer schlägt Talent, wenn Talent nicht hart arbeitet.

✅اگه استعداد تلاش نکنه پایداری ازش جلو میزنه🎯🏅💪🏆

ببین تو آلمانی قضیه اینجوریه:
تلفظ (Aussprache): خیلی مهمه. آلمانی صداهای خاصی داره (مثل حروف صدادار با اوملات یا ترکیب‌هایی مثل sch یا ch). اگه اینا رو اشتباه بگی، ممکنه کلمه عوض بشه و طرف مقابل اصلاً نفهمه چی گفتی. پس سعی کن روی تلفظ دقیق باشی تا منظورت شفاف منتقل بشه.

لهجه (Akzent): آلمانی‌ها خودشون کلی لهجه‌های منطقه‌ای مختلف دارن. اینکه لهجه‌ت فارسی یا خارجی باشه، کاملاً عادیه و مانع فهمیدن نمی‌شه. اصلاً لازم نیست خودت رو بکشی تا مثل یک آلمانیِ نیتیو حرف بزنی!

ثبت‌نام کلاس ترمیک زبان آلمانی A1.1 آغاز شد

اگر قصددارید یادگیری زبان آلمانی را از پایه
و به‌صورت اصولی شروع کنید، این دوره مناسب شماست.

📚 سطح: A1.1
📖 کتاب آموزشی: Spektrum

👩‍🏫 مدرس: خانم نصراله‌زاده

📅 شروع دوره: ۱۱ تیر

🗓 روزهای برگزاری: پنجشنبه و جمعه

🕘 ساعت کلاس: ۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰

⏳ هر جلسه شامل دو تایم ۹۰ دقیقه‌ای به همراه ۳۰

تعداد جلسات: ۲۴ جلسه ۹۰ دقیقه‌ای

👥 ظرفیت کلاس: فقط ۴ نفر (نیمه‌خصوصی)
⬇️⬇️⬇️مشاوره و ثبت‌نام

t.me/Deutschwerk_Support

✨ مزایای کلاس:
✅ کلاس کم‌جمعیت و توجه کامل مدرس به هر زبان‌آموز
گیری، مهاجرت یا شرکت در آزمون‌های زبان آلمانی را دارند.
✅ آموزش اصولی هر چهار مهارت (خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن)
✅ استفاده از کتاب به‌روز Spektrum

برای ثبت‌نام یا دریافت اطلاعات بیشتر، پیام بدید.

t.me/Deutschwerk_Support

ظرفیت کلاس محدوده و ثبت‌نام بر اساس اولویت انجام میشه.

برای مشاهده نمونه تدریس اساتید اینجا کلیک کنید
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/Deutschwerk

اینم یه راهنمای کاربردی برای اینکه توی آلمان (یا کشورهای آلمانی‌زبان) راحت تاکسی بگیری و مثل یه محلی صحبت کنی! 🚕🇩🇪



📍 Könnten Sie mich bitte in die Innenstadt bringen?
میشه منو ببرید مرکز شهر؟ (Innenstadt یعنی مرکز شهر)

⏱ Wie lange dauert das?
چقدر طول می‌کشه؟

💵 Stimmt so.
باقی پول برای خودتون. (این عبارت طلاییه! دقیقاً وقتی راننده پول رو پس میده، اینو میگی که یعنی «همین مبلغ درسته» یا همون انعام.)

🛑 Bitte halten Sie hier.
لطفاً همین‌جا نگه دارید.

🗺 Was ist der schnellste Weg?
سریع‌ترین مسیر کدومه؟


یه نکته آلمانی برای راننده‌ها:
توی آلمان برای راننده‌ی تاکسی حتماً از ضمیر محترمانه‌ی Sie استفاده کن (مثل نمونه‌هایی که نوشتم). گفتنِ «Du» به راننده‌ی تاکسی یکم بی‌ادبی محسوب میشه. 😉

یه کتاب خفن برای سطح A1