☕️☕️ начала вместе с подругами
☕️☕️ читать «безмолвного пациента»

Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живет в одном из самых привлекательных и дорогих районов Лондона в роскошном доме с большими окнами, выходящими в парк. Однажды поздним вечером, когда ее муж Габриэль возвращается домой с очередной съемки, Алисия пять раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова. Отказ Алисии говорить или давать какие-либо объяснения будоражит общественное воображение. Тайна делает художницу знаменитой. И в то время как сама она находится на принудительном лечении, цена ее последней работы — автопортрета с единственной надписью по-гречески "АЛКЕСТА" — стремительно растет. Тео Фабер — криминальный психотерапевт. Он долго ждал возможности поработать с Алисией, заставить ее говорить. Но что скрывается за его одержимостью безумной мужеубийцей, и к чему приведут все эти психологические эксперименты? Возможно, к истине, которая угрожает поглотить и его самого.

впервые знакомлюсь с современными детективами-триллерами. посмотрим, что из этого получится🥺
совместное чтение очень мотивирует!! особенно меня, которая второй месяц не может взяться за книгу. рада, что мы так спонтанно собрались🫂
теперь стыдно не читать пороги вовремя...

люблю я пропадать, конечно, но время так быстро идет, что я и не замечаю😢

🍂съездили с семьёй в лес. развеялись, погуляли по снежным просторам и посетили избушку бабы яги

🍂пересматриваю «очень странные дела» в оригинале перед пятым сезоном. уже на середине четвертого! затянуло, как в первый раз, тяжело оторваться. я снова влюбилась в стива и хоппера🤩

🍂вроде как определилась с темой для курсовой — «сравнительный анализ двух переводов одного художественного произведения». взяла книгу «скорбь сатаны» в переводах кохно и чарного

🍂сходила в театр с одногруппницами на «ромео и джульетту». нам понравилось!
учеба в этом году дается тяжело, поэтому стараемся скрашивать дни как можем🥱

🍂🍂🍂🍂🍂
🍂забрала две книжки, потихоньку работаю над курсовой по «скорби» (меня все бесит и ничего не нравится)

🍂медленно двигаюсь по «безмолвному пациенту». очень нравится тео, все остальные напрягают и пугают. алисия вообще супер странная, и читать ее записи в дневнике жутко😢

🍂а еще мне совсем не верится, что скоро зима и новый год🌟🌟🌟 а это значит сессия и экзамены, к которым я не готова и не хочу готовиться..

под конец 2025 навалилось как-то неприлично много проблем и стресса, но я искренне надеюсь, что у вас все хорошо! ❤️
еще надеюсь прочитать хоть одну-две книжки до конца этого года por favor😊

всем привет!! надеюсь, вы еще помните меня🥺
планирую потихоньку возвращаться и вести блог в своем темпе
последние месяцы выдались очень тяжелыми, и мне все еще нелегко, но стараюсь не унывать, ведь скоро долгожданная весна🌺 и у меня есть замечательные подруги и любимая семья!!

из интересного:
⭐ в начале декабря участвовала в международном форуме «байкал-аляска», где получила свой первый профессиональный (??) опыт. переводила мужчине из хорватии речь выступающих о трассе байкал-аляска, истории ее возникновения и как она использовалась во время войны

⭐ досмотрела «очень странные дела». концовка не сильно впечатлила, но было грустно прощаться с историей и персонажами💔 главное, что стив жив! (и остальные, конечно, тоже)

⭐ отметила новый год уютно и спокойно с семьей, обменялась милыми открытками с подругами

⭐ еле-еле сдала самую тяжелую за все обучение в университете сессию. больше не отличница, но рада, что справилась, хотя мне уже говорили брать академ ахаха

⭐ январь провела с семьей, ходила в театр, встречалась с подругами, немного гуляла и просто отдыхала дома

⭐ сейчас началась практика, делаю курсовую. тему, кстати, поменяла на «особенности передачи русских реалий при переводе на английский язык романа м. а. булгакова «мастер и маргарита»». не люблю всю эту научную деятельность, но выбора нет😭