Подкаст о Португалии
Недавно моя знакомая предложила записать подкаст про жизнь в Португалии. Если хотите узнать немного больше про мой опыт и о культуре страны, то bem-vindo!
Рассказываю про Коимбру, португальцев и своё отношение к корриде.
И вообще у Изабеллы очень классный ютуб канал: она сама рассказывает про Мексику, а гости ее подкастов - про другие страны.
Это не реклама, а личная рекомендация💜
https://youtu.be/U6vDzSQj_OU?si=E_XSPk14E5oRmG-U
#португалия
Недавно моя знакомая предложила записать подкаст про жизнь в Португалии. Если хотите узнать немного больше про мой опыт и о культуре страны, то bem-vindo!
Рассказываю про Коимбру, португальцев и своё отношение к корриде.
И вообще у Изабеллы очень классный ютуб канал: она сама рассказывает про Мексику, а гости ее подкастов - про другие страны.
Это не реклама, а личная рекомендация💜
https://youtu.be/U6vDzSQj_OU?si=E_XSPk14E5oRmG-U
#португалия
YouTube
Португалия - идеальная страна для жизни? | Подкаст Сквозь Границы
Новый выпуск - Новая страна! Сегодня перенесемся в чудесную Португалию вместе с замечательной гостей подкаста - Борисовой Алисой.
Алиса уже почти год живет в Коимбре, уютном городке Португалии и делится своими впечатления в своем телеграмм блоге (ссылка…
Алиса уже почти год живет в Коимбре, уютном городке Португалии и делится своими впечатления в своем телеграмм блоге (ссылка…
Первое Рождество в Европе
В этому году буду впервые встречать Рождество и Новый год в Португалии. Я про католическое Рождество, конечно же.
Пока новогодний период здесь очень мне напоминает китайский Новый год: город пустеет, так как все разъезжаются по своим «деревням», в магазинах начинается безумие, а в праздничные дни все будет закрыто.
А еще, конечно же, бесконечные родственники. Сначала кто-то приезжает к нам, потом мы едем к кому-то. Но мне это нравится, честно говоря. Последние лет 7 новогодние праздники стали для меня чисто дружескими посиделками. Только в 2020 прям перед самой пандемией что-то меня дернуло и я решила праздновать Новый год с семьей в России. Как чувствовала)
Есть и отличие от китайского Нового года: тут все друг другу покупают подарки. В Китае принято дарить красные конверты с деньгами.
Ну а я, в свою очередь, планирую продолжать традицию двойного Рождества: праздновать 25 декабря и 7 января. Чем больше праздников, тем лучше🤗
#Португалия
В этому году буду впервые встречать Рождество и Новый год в Португалии. Я про католическое Рождество, конечно же.
Пока новогодний период здесь очень мне напоминает китайский Новый год: город пустеет, так как все разъезжаются по своим «деревням», в магазинах начинается безумие, а в праздничные дни все будет закрыто.
А еще, конечно же, бесконечные родственники. Сначала кто-то приезжает к нам, потом мы едем к кому-то. Но мне это нравится, честно говоря. Последние лет 7 новогодние праздники стали для меня чисто дружескими посиделками. Только в 2020 прям перед самой пандемией что-то меня дернуло и я решила праздновать Новый год с семьей в России. Как чувствовала)
Есть и отличие от китайского Нового года: тут все друг другу покупают подарки. В Китае принято дарить красные конверты с деньгами.
Ну а я, в свою очередь, планирую продолжать традицию двойного Рождества: праздновать 25 декабря и 7 января. Чем больше праздников, тем лучше🤗
#Португалия
Feliz Natal 🎄
Мое первое Рождество в Коимбре прошло по всем канонам этого праздника в Португалии. Несколько дней назад я прочла парочку постов о традиционных блюдах и рождественских обычаях, которые оказались на 💯 правдивыми. Но обо всем по порядку.
Выходные получились длинными, так как в субботу мы уже встречали гостей из Порту - тетю моего мужа с семьей. В этот раз мне даже удалось с ними поговорить - ура курсам португальского! Все было очень уютно и весело🎄
Канун Рождества мы праздновали в более тесной обстановке - вместе с семьей мужа. Как и говорилось в статьях, которые я читала, на праздничном столе не было мяса, только морепродукты: рыба (bacalhau, конечно же) и осьминог (для нас с мужем, так как мы не фанаты трески).
Потом мы играли в настолки и ждали полночи. Обменявшись подарками, мы отправились домой.
А сегодня на обед мы ели козлятину - тоже канон☝️ А еще на столе была «старая одежда» - roupa-velha, традиционное рождественское блюдо, про которое я читала только вчера. Честно говоря, оно мне прям совсем не понравилось.
Теперь осталось придумать, чем заняться на Новый год 🥳
#Португалия
Мое первое Рождество в Коимбре прошло по всем канонам этого праздника в Португалии. Несколько дней назад я прочла парочку постов о традиционных блюдах и рождественских обычаях, которые оказались на 💯 правдивыми. Но обо всем по порядку.
Выходные получились длинными, так как в субботу мы уже встречали гостей из Порту - тетю моего мужа с семьей. В этот раз мне даже удалось с ними поговорить - ура курсам португальского! Все было очень уютно и весело🎄
Канун Рождества мы праздновали в более тесной обстановке - вместе с семьей мужа. Как и говорилось в статьях, которые я читала, на праздничном столе не было мяса, только морепродукты: рыба (bacalhau, конечно же) и осьминог (для нас с мужем, так как мы не фанаты трески).
Потом мы играли в настолки и ждали полночи. Обменявшись подарками, мы отправились домой.
А сегодня на обед мы ели козлятину - тоже канон☝️ А еще на столе была «старая одежда» - roupa-velha, традиционное рождественское блюдо, про которое я читала только вчера. Честно говоря, оно мне прям совсем не понравилось.
В общем, получилось очень душевно и по-семейному! Давно у меня не было таких новогодних праздников: в Шанхае я привыкла проводить Рождество с друзьями. Теперь осталось придумать, чем заняться на Новый год 🥳
#Португалия
Главные испытания уходящего года
Подводить итоги года в полном смысле этого слова я пока все-таки не буду, но захотела с вами поделиться самыми большими struggles, с которыми я столкнулась после переезда из Китая в Португалию.
Бюрократии касаться не буду, так как это и так больная тема для многих.
Как и героя рождественской истории, меня посетили 3 «духа» - один уже в прошлом, со вторым уже справляюсь, а третьего еще только предстоит победить.
1. Из мегаполиса в небольшой городок
Шанхай и Москва меня избаловали, честно говоря. Чем? Количеством событий и интересных мест. В Коимбре, с ее 100 тысячами человек, такой движухи нет. Но, кажется, это мне и нужно было. Здесь я замедлилась, сделала глубокий вдох и задышала полной грудью. И в буквальном, и в переносном смысле. Прощай вечный смог и шумовое загрязнение! Да, может быть, в Коимбре всего 3 торговых центра, но зато большую часть времени я могу любоваться голубым небом☀️
2. Новая языковая среда
Из человека, решающего все вопросы (так как мой китайский это позволял), я превратилась в незнайку. Конечно, в Португалии намного больше людей, кто говорит по-английски, чем в Китае, но все равно не все. Особенно это касается старшего поколения. Но за решение этой проблемы я уже взялась. Сейчас чувствую себя намного увереннее, даже чем пару месяцев назад. Продолжу ходить на курсы португальского в марте, а пока повторяю и занимаюсь самостоятельно.
3. Из стабильного заработка в неизвестность
Переезжая в Португалию, я не строила никаких четких планов, чем я буду здесь заниматься. Незнание языка сокращает количество вариантов, но, как я уже сказала, над этим я работаю. Да и в этом году у меня просто сил не хватило на поиск работы, но вот после нового года начну💪 Чувствую себя наконец отдохнувшей и готовой к новым свершениям!
А с чем вам пришлось столкнуться в этом году?
#Португалия
Подводить итоги года в полном смысле этого слова я пока все-таки не буду, но захотела с вами поделиться самыми большими struggles, с которыми я столкнулась после переезда из Китая в Португалию.
Как и героя рождественской истории, меня посетили 3 «духа» - один уже в прошлом, со вторым уже справляюсь, а третьего еще только предстоит победить.
1. Из мегаполиса в небольшой городок
Шанхай и Москва меня избаловали, честно говоря. Чем? Количеством событий и интересных мест. В Коимбре, с ее 100 тысячами человек, такой движухи нет. Но, кажется, это мне и нужно было. Здесь я замедлилась, сделала глубокий вдох и задышала полной грудью. И в буквальном, и в переносном смысле. Прощай вечный смог и шумовое загрязнение! Да, может быть, в Коимбре всего 3 торговых центра, но зато большую часть времени я могу любоваться голубым небом☀️
2. Новая языковая среда
Из человека, решающего все вопросы (так как мой китайский это позволял), я превратилась в незнайку. Конечно, в Португалии намного больше людей, кто говорит по-английски, чем в Китае, но все равно не все. Особенно это касается старшего поколения. Но за решение этой проблемы я уже взялась. Сейчас чувствую себя намного увереннее, даже чем пару месяцев назад. Продолжу ходить на курсы португальского в марте, а пока повторяю и занимаюсь самостоятельно.
3. Из стабильного заработка в неизвестность
Переезжая в Португалию, я не строила никаких четких планов, чем я буду здесь заниматься. Незнание языка сокращает количество вариантов, но, как я уже сказала, над этим я работаю. Да и в этом году у меня просто сил не хватило на поиск работы, но вот после нового года начну💪 Чувствую себя наконец отдохнувшей и готовой к новым свершениям!
А с чем вам пришлось столкнуться в этом году?
#Португалия
12 изюминок
Я долго думала, какой пост сделать последним в этом уходящем году, и решила, что логично будет сказать пару слов о Новом году в Португалии.
В целом, после такого ажиотажа перед Рождеством, 31 декабря уже не кажется, чем-то грандиозным. Естественно, подарками уже не обмениваются, так как сделали это неделю назад.
В полночь тут, как и в России, запускают салюты. Кстати, с прошлых выходных у нас периодически слышны праздничные залпы - не знаю, принято ли в Португалии тоже самим запускать или это наши соотечественники балуются. А, кстати, в Шанхае уже много лет салюты запрещены из-за инцидента 2015 года(вроде бы?): тогда в сильной давке погибло несколько десятков человек. Поэтому новогодний салют я буду смотреть впервые за много лет 🎆
А еще у португальцев есть прикольная традиция - в полночь нужно съесть 12 изюминок. По одной на каждый бой часов. И не забудьте загадать желание, конечно же!
Что ж, как пройдёт мой Новый год в Коимбре расскажу уже в следующем году! Всех с праздниками🎄🥳
#Португалия
Я долго думала, какой пост сделать последним в этом уходящем году, и решила, что логично будет сказать пару слов о Новом году в Португалии.
В отличие от Рождества, Новый год здесь это чисто дружеский праздник, когда все идут тусоваться. В целом, после такого ажиотажа перед Рождеством, 31 декабря уже не кажется, чем-то грандиозным. Естественно, подарками уже не обмениваются, так как сделали это неделю назад.
В полночь тут, как и в России, запускают салюты. Кстати, с прошлых выходных у нас периодически слышны праздничные залпы - не знаю, принято ли в Португалии тоже самим запускать или это наши соотечественники балуются. А, кстати, в Шанхае уже много лет салюты запрещены из-за инцидента 2015 года(вроде бы?): тогда в сильной давке погибло несколько десятков человек. Поэтому новогодний салют я буду смотреть впервые за много лет 🎆
А еще у португальцев есть прикольная традиция - в полночь нужно съесть 12 изюминок. По одной на каждый бой часов. И не забудьте загадать желание, конечно же!
Что ж, как пройдёт мой Новый год в Коимбре расскажу уже в следующем году! Всех с праздниками🎄🥳
#Португалия
Традиционный обед первого января
Про предновогодние обычаи в Португалии я вам уже немного рассказала, но как же выглядит первое января здесь?
Во-первых, все закрыто😅 От супермаркетов до ресторанов. А во-вторых, в этот день принято обедать вместе с семьей.
У нас главным блюдом было leitão (suckling pig) - запеченный молочный поросенок. Муж сказал, что это их семейная традиция: каждый год его папа ездит за ним в соседний регион, который славится своими поросятами, в лучший ресторан. Обязательно нужна бронь, так как очень много желающих.
Кроме поросенка, на столе были традиционные для этого дня креветки. А вот чего там не было, так это птицы: счастье может улететь.
Еще был десерт 🍮 - домашний пудинг, который приготовила мама мужа по рецепту бабушки! Было так вкусно, что мой муж с папой почти подрались из-за него😅
А в конце мы все выпили по бокальчику шампанского и поздравили друг друга с Новым годом 🎄
Фотографии поросенка выложу в комментариях.
#Португалия
Про предновогодние обычаи в Португалии я вам уже немного рассказала, но как же выглядит первое января здесь?
Во-первых, все закрыто😅 От супермаркетов до ресторанов. А во-вторых, в этот день принято обедать вместе с семьей.
У нас главным блюдом было leitão (suckling pig) - запеченный молочный поросенок. Муж сказал, что это их семейная традиция: каждый год его папа ездит за ним в соседний регион, который славится своими поросятами, в лучший ресторан. Обязательно нужна бронь, так как очень много желающих.
Кроме поросенка, на столе были традиционные для этого дня креветки. А вот чего там не было, так это птицы: счастье может улететь.
Еще был десерт 🍮 - домашний пудинг, который приготовила мама мужа по рецепту бабушки! Было так вкусно, что мой муж с папой почти подрались из-за него😅
А в конце мы все выпили по бокальчику шампанского и поздравили друг друга с Новым годом 🎄
Фотографии поросенка выложу в комментариях.
#Португалия
Городские контрасты
В Шанхае меня всегда поражал интересный контраст: можно было гулять между небоскребами, а потом свернуть в соседний переулок, состоящий из одноэтажных старых домишек, где люди стирают белье руками на улице. Традиция и модерн, нищета и богатство. Такое соседство существует во многих крупных городах Китая.
В Португалии другой контраст. Часто, шагая по городу, я натыкаюсь на заброшенные дома. Даже в центре, даже на главных улицах. Сложно представить, чтобы такое допустили в Москве, скажем, на Тверской - ну что вы, будет портить облик города. А тут такого полно.
С одной стороны, это смотрится не совсем эстетично. Но с другой, есть в этом что-то романтичное: природа забирает свое обратно себе, поглощая эти дома, окутывая их зеленью. Как будто в очередной раз убеждая нас, что мы - это только временное явление.
#Португалия
В Шанхае меня всегда поражал интересный контраст: можно было гулять между небоскребами, а потом свернуть в соседний переулок, состоящий из одноэтажных старых домишек, где люди стирают белье руками на улице. Традиция и модерн, нищета и богатство. Такое соседство существует во многих крупных городах Китая.
В Португалии другой контраст. Часто, шагая по городу, я натыкаюсь на заброшенные дома. Даже в центре, даже на главных улицах. Сложно представить, чтобы такое допустили в Москве, скажем, на Тверской - ну что вы, будет портить облик города. А тут такого полно.
С одной стороны, это смотрится не совсем эстетично. Но с другой, есть в этом что-то романтичное: природа забирает свое обратно себе, поглощая эти дома, окутывая их зеленью. Как будто в очередной раз убеждая нас, что мы - это только временное явление.
#Португалия
В свой день рождения я решила поделиться с вами 10 фактами о моей жизни в Португалии: девять из них правдивые, а один - нет. Угадаете, какой из них ложь?
1. До переезда я никогда не была в Португалии
2. Мы живем в своей квартире
3. Я переехала в Коимбру около года назад
4. Мне нравится португальская кухня
5. В прошлом году я искупалась в океане всего один раз
6. Я уже успела побывать в 10+ городах Португалии
7. Мое любимое место в Коимбре - это парк «Усадьба слез»
8. Я до сих пор не решилась сходить здесь к парикмахеру
9. Чаще всего я добираюсь до места назначения на автобусе
10. Вчера у нас под окнами гулял Антониу Кошта (почти бывший премьер-министр Португалии)
#Португалия
1. До переезда я никогда не была в Португалии
2. Мы живем в своей квартире
3. Я переехала в Коимбру около года назад
4. Мне нравится португальская кухня
5. В прошлом году я искупалась в океане всего один раз
6. Я уже успела побывать в 10+ городах Португалии
7. Мое любимое место в Коимбре - это парк «Усадьба слез»
8. Я до сих пор не решилась сходить здесь к парикмахеру
9. Чаще всего я добираюсь до места назначения на автобусе
10. Вчера у нас под окнами гулял Антониу Кошта (почти бывший премьер-министр Португалии)
#Португалия
Пазлы и трукрайм в Португалии
Мне на день рождения подарили пазл, и я, конечно, сразу же на него залипла. Так что, увидимся в следующем месяце!
Шучу😄 На самом деле, это натолкнуло меня на некоторые размышления. Пока я собирала пазл, я параллельно начала смотреть очередную трукрайм документалку. И мне вспомнилось, как еще несколько лет назад, лежа с мужем (тогда еще парнем) на диване в нашей квартире в Шанхае, мы смотрели шоу про Мэдлин Маккан от нетфликс. Почему именно оно пришло на ум? Да потому что почти 17 лет назад Мэдди пропала в Португалии, а точнее в Алгарве.
И я помню, что муж рассказывал мне что-то про место, где она пропала, про журналистов, которые освещали дело, о португальской полиции и так далее. Для меня все это было настолько оторвано от реальности. Алгарве, что это вообще за зверь такой?
Теперь я сижу здесь, в своей португальской гостиной, собираю португальский пазл, по телевизору вещают те же, журналисты, которые пытались найти Мэдди тогда давно, а летом я хочу наконец-то добраться до Алгарве.
Немного странное чувство. Но я рада, что все именно так, а не иначе.
(Когда соберу пазл, обязательно поделюсь😁)
#Португалия
Мне на день рождения подарили пазл, и я, конечно, сразу же на него залипла. Так что, увидимся в следующем месяце!
Шучу😄 На самом деле, это натолкнуло меня на некоторые размышления. Пока я собирала пазл, я параллельно начала смотреть очередную трукрайм документалку. И мне вспомнилось, как еще несколько лет назад, лежа с мужем (тогда еще парнем) на диване в нашей квартире в Шанхае, мы смотрели шоу про Мэдлин Маккан от нетфликс. Почему именно оно пришло на ум? Да потому что почти 17 лет назад Мэдди пропала в Португалии, а точнее в Алгарве.
И я помню, что муж рассказывал мне что-то про место, где она пропала, про журналистов, которые освещали дело, о португальской полиции и так далее. Для меня все это было настолько оторвано от реальности. Алгарве, что это вообще за зверь такой?
Теперь я сижу здесь, в своей португальской гостиной, собираю португальский пазл, по телевизору вещают те же, журналисты, которые пытались найти Мэдди тогда давно, а летом я хочу наконец-то добраться до Алгарве.
Немного странное чувство. Но я рада, что все именно так, а не иначе.
(Когда соберу пазл, обязательно поделюсь😁)
#Португалия
Правда или ложь?
Решила с вами поделиться несколькими стереотипами о Португалии и подтвердить или опровергнуть их.
🇵🇹Португалия - та же Испания, только поменьше
До переезда в Коимбру, я никогда не была в Португалии. Признаюсь честно, я успокаивала себя мыслью, что «ну мне же понравилось в Испании, в Португалии, наверно, примерно то же самое». На самом деле оказалось все совсем по-другому. Португальцы совсем не испанцы, но нравятся мне намного больше. Мне кажется, они более дружелюбные, спокойные и, конечно же, расслабленные. Кухня тут тоже совсем другая, и ритм жизни медленнее. Так что, на мой взгляд, это всего лишь стереотип.
🇵🇹Португальцы едят одну треску
В Португалии особенное отношение к рыбе, особенно треске. Не зря же существует присказка о 1000 способов ее приготовления, а многие фразеологизмы упоминают эту самую треску. Но этим португальская кухня не ограничивается: тут тебе и морепродукты (ох уж этот осьминог😍), и свинина, и курица, и козлятина, и даже улитки. Поэтому будем считать это высказывание полуправдой.
🇵🇹В Португалии очень холмистая местность
Тут однозначная правда. В большинстве португальских городов любая прогулка превращается в кардио тренировку. Я бы не решилась тут кататься на велосипеде. Я обычно всегда закладываю лишние 10 минут, когда иду куда-нибудь - на случай, если надо будет отдышаться. Но зато не нужно тратить деньги на спортзал😉
#Португалия
Решила с вами поделиться несколькими стереотипами о Португалии и подтвердить или опровергнуть их.
🇵🇹Португалия - та же Испания, только поменьше
До переезда в Коимбру, я никогда не была в Португалии. Признаюсь честно, я успокаивала себя мыслью, что «ну мне же понравилось в Испании, в Португалии, наверно, примерно то же самое». На самом деле оказалось все совсем по-другому. Португальцы совсем не испанцы, но нравятся мне намного больше. Мне кажется, они более дружелюбные, спокойные и, конечно же, расслабленные. Кухня тут тоже совсем другая, и ритм жизни медленнее. Так что, на мой взгляд, это всего лишь стереотип.
🇵🇹Португальцы едят одну треску
В Португалии особенное отношение к рыбе, особенно треске. Не зря же существует присказка о 1000 способов ее приготовления, а многие фразеологизмы упоминают эту самую треску. Но этим португальская кухня не ограничивается: тут тебе и морепродукты (ох уж этот осьминог😍), и свинина, и курица, и козлятина, и даже улитки. Поэтому будем считать это высказывание полуправдой.
🇵🇹В Португалии очень холмистая местность
Тут однозначная правда. В большинстве португальских городов любая прогулка превращается в кардио тренировку. Я бы не решилась тут кататься на велосипеде. Я обычно всегда закладываю лишние 10 минут, когда иду куда-нибудь - на случай, если надо будет отдышаться. Но зато не нужно тратить деньги на спортзал😉
#Португалия