القلم
سؤال : ۱۱۱۰
گروه : #القلم
طراح : #میثم_کرمی مجری : #استاد شهابی ✍️ عیّن الصّحیح للتّعریب: "اگر می خواهی در زندگی ات کامیاب شوی، نباید بخاطر شکست ناراحت شوی و کارهایت را وا گذاری"
گروه : #القلم
طراح : #میثم_کرمی مجری : #استاد شهابی ✍️ عیّن الصّحیح للتّعریب: "اگر می خواهی در زندگی ات کامیاب شوی، نباید بخاطر شکست ناراحت شوی و کارهایت را وا گذاری"
#پاسخ۱۱۱۰
🗝پاسخ سوال:گزینه #سه✅
🔎 تحلیل و بررسی گزینه ها:
◽️"تُترک" فعلی #مجهول است که مقارنت و مقاربتی با جمله فارسی ندارد؛به بیان دیگر،فعل"واگذاری"فعلی است گذرا و #متعدی.پس باید جمله عربی هم پوشش معنایی مناسبی برای این فعل داشته باشد؛حال آن که در گزینه، معادل فعل مذکور،ناگذر و فاقد مفعول است. رد گزینه #یک❌
◾️مطابقت و هماهنگی #افعال و #ضمایر جملات نیز باید برقرار باشد. ضمیر"کـَ" در جمله با افعال همخوانی ندارد؛چرا تمامی افعال جمله، مفرد #مونث مخاطب هستند و ضمیر متصل "کـِ" با این صیغه مناسبت دارد.بنابراین تعارض و تناقض فعل و ضمیر جمله،مقدمات ناصواب بودن گزینه را فراهم می آورد.ردگزینه #دو❌
◽️مطابقت و هم سنگ بودن این جمله با گزاره فارسی پرسش،زنگار شک و دودلی را از اذهان می زداید و ما را به پاسخ
مد نظر می رساند. گزینه #سه✅
◾️برای اسمیه بودن ساختار #معنایی "کان" آن گاه که خبرش #اسم باشد،حاجت به حجت و احتیاج به احتجاج نیست.پس افتراق همین نکته با فعل جمله ای که در عنوان سوال ذکر شده است،منجر به نادرست بودن این گزینه می شود. رد گزینه #چهار❌
👈نکاتی که در طرح سوال،مدنظر قرار گرفته است:
۱.در ساختار شرط،اگرفعل شرط و جواب آن، #ماضی باشند،می توان آن را به دو شیوه ماضی و مضارع ترجمه کرد.
(البته ترجمه ساختارشرط(به جز لو) به شکل ماضی ازابداعات بدیع مولفین می باشد بی آن که پایه علمی داشته باشد.هدف از طرح چنین نکته ای،التزام به کتاب درسی است!)
۲.بعد از افعالی چون"استطاع،قصد،أراد،رجا(أرجو) و..."اگر اسم #ظاهر به عنوان #مفعول آید،می توان آنرا به شکل #فعل معنا کرد.
۳.در گزینه اول "تُترک"فعلی #مجهول است و قرینه و نشانه آن،مضموم بودن حرف مضارع فعل می باشد؛چرا که این فعل یک فعل #مجرد است و در صورت وجود ضمه بر روی تاء،ادعای مجهول بودن آن اثبات و " أعمال"که جمع مکسر غیر عاقل است،نایب فاعلش می شود.
۴.اگر #جواب شرط،جمله #اسمیه باشد، فاء #جزاء بر آن وارد می شود.
۵. کسره فعل"تطلب" برای رفع برخورد دو ساکن به هم دیگر می باشد که به آن "کسره #عارضی"اطلاق می شود؛زیرا در زبان عربی،دو ساکن در کنار هم قرار
نمی گیرند.
۶.ساختار "علی+ضمیر+أن لا+فعل" معادلی برای "نباید" است.
۷."أن لا" را می توان به صورت "ألّا" نیز به کار برد.
در پایان ضمن تشکر بی کران از زحمات استاد #شهابی،از تمام اساتید عزیز که با نگاهشان،شاگرد خودشان را مورد لطف قرار دادند،بی نهایت سپاسگزارم.
نظرات و فرمایشات شما در باره سوال موجب ترقی و اصلاح ضعف های بنده خواهد شد.
💙🙏💙
🗝پاسخ سوال:گزینه #سه✅
🔎 تحلیل و بررسی گزینه ها:
◽️"تُترک" فعلی #مجهول است که مقارنت و مقاربتی با جمله فارسی ندارد؛به بیان دیگر،فعل"واگذاری"فعلی است گذرا و #متعدی.پس باید جمله عربی هم پوشش معنایی مناسبی برای این فعل داشته باشد؛حال آن که در گزینه، معادل فعل مذکور،ناگذر و فاقد مفعول است. رد گزینه #یک❌
◾️مطابقت و هماهنگی #افعال و #ضمایر جملات نیز باید برقرار باشد. ضمیر"کـَ" در جمله با افعال همخوانی ندارد؛چرا تمامی افعال جمله، مفرد #مونث مخاطب هستند و ضمیر متصل "کـِ" با این صیغه مناسبت دارد.بنابراین تعارض و تناقض فعل و ضمیر جمله،مقدمات ناصواب بودن گزینه را فراهم می آورد.ردگزینه #دو❌
◽️مطابقت و هم سنگ بودن این جمله با گزاره فارسی پرسش،زنگار شک و دودلی را از اذهان می زداید و ما را به پاسخ
مد نظر می رساند. گزینه #سه✅
◾️برای اسمیه بودن ساختار #معنایی "کان" آن گاه که خبرش #اسم باشد،حاجت به حجت و احتیاج به احتجاج نیست.پس افتراق همین نکته با فعل جمله ای که در عنوان سوال ذکر شده است،منجر به نادرست بودن این گزینه می شود. رد گزینه #چهار❌
👈نکاتی که در طرح سوال،مدنظر قرار گرفته است:
۱.در ساختار شرط،اگرفعل شرط و جواب آن، #ماضی باشند،می توان آن را به دو شیوه ماضی و مضارع ترجمه کرد.
(البته ترجمه ساختارشرط(به جز لو) به شکل ماضی ازابداعات بدیع مولفین می باشد بی آن که پایه علمی داشته باشد.هدف از طرح چنین نکته ای،التزام به کتاب درسی است!)
۲.بعد از افعالی چون"استطاع،قصد،أراد،رجا(أرجو) و..."اگر اسم #ظاهر به عنوان #مفعول آید،می توان آنرا به شکل #فعل معنا کرد.
۳.در گزینه اول "تُترک"فعلی #مجهول است و قرینه و نشانه آن،مضموم بودن حرف مضارع فعل می باشد؛چرا که این فعل یک فعل #مجرد است و در صورت وجود ضمه بر روی تاء،ادعای مجهول بودن آن اثبات و " أعمال"که جمع مکسر غیر عاقل است،نایب فاعلش می شود.
۴.اگر #جواب شرط،جمله #اسمیه باشد، فاء #جزاء بر آن وارد می شود.
۵. کسره فعل"تطلب" برای رفع برخورد دو ساکن به هم دیگر می باشد که به آن "کسره #عارضی"اطلاق می شود؛زیرا در زبان عربی،دو ساکن در کنار هم قرار
نمی گیرند.
۶.ساختار "علی+ضمیر+أن لا+فعل" معادلی برای "نباید" است.
۷."أن لا" را می توان به صورت "ألّا" نیز به کار برد.
در پایان ضمن تشکر بی کران از زحمات استاد #شهابی،از تمام اساتید عزیز که با نگاهشان،شاگرد خودشان را مورد لطف قرار دادند،بی نهایت سپاسگزارم.
نظرات و فرمایشات شما در باره سوال موجب ترقی و اصلاح ضعف های بنده خواهد شد.
💙🙏💙
لیست طرح سوال و جمع کنندگان پاسخ ها در گروه القلم
#مردادماه_1400
منبع : #عربی_2
#رشته_انسانی
با سپاس و ارادت
✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند
👈 1 مرداد ، جمعه : #تحلیل_صرفی_اسم #اخلاصی
👈 2 مرداد ، شنبه : #ضبط_حرکات #بزرگ_نیا
👈 3 مرداد ، یک شنبه : #ترجمه_درس_4 #بزرگ_نیا_امیررضا
👈 4 مرداد ، دوشنبه : #تعریب (عین الخطا) #دهقان
👈 5 مرداد ، سه شنبه : #ترجمه_از_صفحات_آغازین_درس #موسوی
👈 6 مرداد ، چهارشنبه : #تعریب #تیم_اسدی
👈 7 مرداد ، پنج شنبه : #اسم_مفعول #سیدی
👈 8 مرداد ، جمعه : #ترجمه_درس_7(چهار به چهار) #زاهدی
👈 9 مرداد ، شنبه : #شرط #سلیم_زاده
👈 10 مرداد ، یک شنبه : #اسم_مبالغه #کرمی
👈 11 مرداد ، دوشنبه : #اسم_مکان #تیم_خوشخو
👈 12 مرداد ، سه شنبه : #انواع_صفت #بهروزی
👈 13 مرداد ، چهارشنبه : #انواع_فعل_معادل_فارسی_با_توجه_به_مضارع_مجزوم_و_افعال_ناقصه #معینی
👈 14 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_6 #دهقان
👈 15 مرداد ، جمعه : #تحلیل_صرفی_فعل #موسوی
👈 16 مرداد ، شنبه : #اسم_فاعل #قلی_پور
👈 17 مرداد ، یک شنبه : #انواع_لـ_یا_لا #احسانبخش
👈 18 مرداد ، دوشنبه : #ترجمه_درس_5 #اطهری_نیا
👈 19 مرداد ، سه شنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #چشمی
👈 20 مرداد ، چهارشنبه : #شرح_لغت_حتی_الامکان_از_کلمات_مشابه مثل (الأسری – أسری- اسرة أسرَّة) #تیم_اسدی
👈 21 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_3 #شجاع
👈 22 مرداد ، جمعه : #افعال_ناقصه_قواعد #زاهدی
👈 23 مرداد ، شنبه : #مفرد_و_جمع_مترادف_متضاد_به_شیوه_کنکور_1400 #معصومی
👈 24 مرداد ، یک شنبه : #مضارع_منصوب #تیم_خوشخو
👈 25 مرداد ، دوشنبه : #اسم_تفضیل #سیدی
👈 26 مرداد ، سه شنبه : #انواع_فعل_در_معادل_فارسی #مرسلنژاد
👈 27 مرداد ، چهارشنبه : #معانی_کان #تیم_اسدی
👈 28 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_2 #کرمی
👈 29 مرداد ، جمعه : #ترجمه_درس_1 #شهبازی
👈 30 مرداد ، شنبه : #مضارع_مجزوم #مصباح
👈 31 مرداد ، یک شنبه : #معرفه_و_نکره #سلیم_زاده
لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.
تست را مطابق با موضوع انتخابی خود طرح کنید
تذکر مهم : در طرح سوال از کتاب یازدهم و عبارات آن به صورت تغییر یافته استفاده شود.
با تشکر از فعالان گروه
🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️
#مردادماه_1400
منبع : #عربی_2
#رشته_انسانی
با سپاس و ارادت
✔️ عزیزانی که مایلند اسم خود را به لیست اضافه کنند
👈 1 مرداد ، جمعه : #تحلیل_صرفی_اسم #اخلاصی
👈 2 مرداد ، شنبه : #ضبط_حرکات #بزرگ_نیا
👈 3 مرداد ، یک شنبه : #ترجمه_درس_4 #بزرگ_نیا_امیررضا
👈 4 مرداد ، دوشنبه : #تعریب (عین الخطا) #دهقان
👈 5 مرداد ، سه شنبه : #ترجمه_از_صفحات_آغازین_درس #موسوی
👈 6 مرداد ، چهارشنبه : #تعریب #تیم_اسدی
👈 7 مرداد ، پنج شنبه : #اسم_مفعول #سیدی
👈 8 مرداد ، جمعه : #ترجمه_درس_7(چهار به چهار) #زاهدی
👈 9 مرداد ، شنبه : #شرط #سلیم_زاده
👈 10 مرداد ، یک شنبه : #اسم_مبالغه #کرمی
👈 11 مرداد ، دوشنبه : #اسم_مکان #تیم_خوشخو
👈 12 مرداد ، سه شنبه : #انواع_صفت #بهروزی
👈 13 مرداد ، چهارشنبه : #انواع_فعل_معادل_فارسی_با_توجه_به_مضارع_مجزوم_و_افعال_ناقصه #معینی
👈 14 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_6 #دهقان
👈 15 مرداد ، جمعه : #تحلیل_صرفی_فعل #موسوی
👈 16 مرداد ، شنبه : #اسم_فاعل #قلی_پور
👈 17 مرداد ، یک شنبه : #انواع_لـ_یا_لا #احسانبخش
👈 18 مرداد ، دوشنبه : #ترجمه_درس_5 #اطهری_نیا
👈 19 مرداد ، سه شنبه : #تحلیل_صرفی_فعل #چشمی
👈 20 مرداد ، چهارشنبه : #شرح_لغت_حتی_الامکان_از_کلمات_مشابه مثل (الأسری – أسری- اسرة أسرَّة) #تیم_اسدی
👈 21 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_3 #شجاع
👈 22 مرداد ، جمعه : #افعال_ناقصه_قواعد #زاهدی
👈 23 مرداد ، شنبه : #مفرد_و_جمع_مترادف_متضاد_به_شیوه_کنکور_1400 #معصومی
👈 24 مرداد ، یک شنبه : #مضارع_منصوب #تیم_خوشخو
👈 25 مرداد ، دوشنبه : #اسم_تفضیل #سیدی
👈 26 مرداد ، سه شنبه : #انواع_فعل_در_معادل_فارسی #مرسلنژاد
👈 27 مرداد ، چهارشنبه : #معانی_کان #تیم_اسدی
👈 28 مرداد ، پنج شنبه : #ترجمه_درس_2 #کرمی
👈 29 مرداد ، جمعه : #ترجمه_درس_1 #شهبازی
👈 30 مرداد ، شنبه : #مضارع_مجزوم #مصباح
👈 31 مرداد ، یک شنبه : #معرفه_و_نکره #سلیم_زاده
لطفا دقت بیشتری در نوشتن داشته باشید و قبل از نوشتن تست کتاب مطالعه شود تا در ترجمه و قواعد از کلمات کتاب استفاده شود .
از نوشتن عین تست هر نوع کتاب یا موسسه ای خودداری شود.
تست را مطابق با موضوع انتخابی خود طرح کنید
تذکر مهم : در طرح سوال از کتاب یازدهم و عبارات آن به صورت تغییر یافته استفاده شود.
با تشکر از فعالان گروه
🌺💐🌷🌹🌸🌼🍀☘️