تاسوعا و عاشورای حسینی تسلیت باد
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۴۹
تاریخ : ١۴٠٣/۰۴/٢۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي الترجمـة:
«ألّف أحـدُ معلِّمِی مـدرستنـا کتـاباً فـي مجال تعلّم اللّغة العربیّة یُساعدنا فـي فهم النّصـوص الصّعبة و فهمنا أنّ للکتاب دورًا مهمًّا فـي تقـدّم أکثر الطّلاب! »
١) یکی از معلمان مدرسه ما، یک کتاب در زمینه یاد دادن زبان عربی نوشته است، که به ما در فهم متون سخت کمک می‌کند و دانستیم کتاب یک نقش مهم در پیشرفت بیشتر دانشجویان دارد!
٢)یکی از معلمان مدرسه ما کتابی در زمینه یاد گرفتن زبان عربی تألیف کرد، که به ما در فهم متن های سخت کمک می‌کرد، و فهمیدیم کتاب نقش مهمی در پیشرفت بیشتر دانش‌آموزان دارد!
۳) یکی از معلمان مدرسه ما کتابی در زمینه زبان عربی تألیف کرد، به ما در فهم متون سخت کمک می‌کند و فهمیدیم کتاب یک نقش مهم در پیشرفت بیشتر دانش‌آموزان دارد!
۴) یکی از معلمان مدرسه ما، یک کتاب در زمینه یاد گرفتن زبان عربی نوشت که به ما در فهم متن‌های سخت کمک کرده بود و دانستیم این کتاب نقش مهمی در پیشرفت بیشتر دانش‌آموزان دارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۴۹
تاریخ : ١۴٠٣/۰۴/٢۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي الترجمـة:
«ألّف أحـدُ معلِّمِی مـدرستنـا کتـاباً فـي مجال تعلّم اللّغة العربیّة یُساعدنا فـي فهم النّصـوص الصّعبة و فهمنا أنّ للکتاب دورًا مهمًّا فـي تقـدّم أکثر الطّلاب! »
١) یکی از معلمان مدرسه ما، یک کتاب در زمینه یاد دادن زبان عربی نوشته است، که به ما در فهم متون سخت کمک می‌کند و دانستیم کتاب یک نقش مهم در پیشرفت بیشتر دانشجویان دارد!
٢)یکی از معلمان مدرسه ما کتابی در زمینه یاد گرفتن زبان عربی تألیف کرد، که به ما در فهم متن های سخت کمک می‌کرد، و فهمیدیم کتاب نقش مهمی در پیشرفت بیشتر دانش‌آموزان دارد!
۳) یکی از معلمان مدرسه ما کتابی در زمینه زبان عربی تألیف کرد، به ما در فهم متون سخت کمک می‌کند و فهمیدیم کتاب یک نقش مهم در پیشرفت بیشتر دانش‌آموزان دارد!
۴) یکی از معلمان مدرسه ما، یک کتاب در زمینه یاد گرفتن زبان عربی نوشت که به ما در فهم متن‌های سخت کمک کرده بود و دانستیم این کتاب نقش مهمی در پیشرفت بیشتر دانش‌آموزان دارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۵۴
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۴/۳۱
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #مهدی_هاشمی ، مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓عیّن الصّحیح:
«الكتاب هو الّذى يقدر أن يكون صدیقك المخلص و ینجیك من الضّلال و یرشدك إلى سبيل الرشاد!»
1️⃣ کتاب است که می‌تواند دوست مخلص تو باشد و تو را از گمراهی نجات دهد و به راه هدایت ارشاد کند!
2️⃣ این کتاب است که می‌تواند همان دوست خوب تو باشد که از گمراهی رهایی‌ات بخشد و به هدایت کشاند!
3️⃣ کتاب همان کسی است که برای تو دوستی خوب و نجات بخش است و تو را به راه درست هدایت می‌کند!
4️⃣ این کتاب است که می‌تواند دوستی خالص برایت باشد و تو را از گمراهی نجات بخشد و به راه هدایت افکند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۵۴
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۴/۳۱
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #مهدی_هاشمی ، مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓عیّن الصّحیح:
«الكتاب هو الّذى يقدر أن يكون صدیقك المخلص و ینجیك من الضّلال و یرشدك إلى سبيل الرشاد!»
1️⃣ کتاب است که می‌تواند دوست مخلص تو باشد و تو را از گمراهی نجات دهد و به راه هدایت ارشاد کند!
2️⃣ این کتاب است که می‌تواند همان دوست خوب تو باشد که از گمراهی رهایی‌ات بخشد و به هدایت کشاند!
3️⃣ کتاب همان کسی است که برای تو دوستی خوب و نجات بخش است و تو را به راه درست هدایت می‌کند!
4️⃣ این کتاب است که می‌تواند دوستی خالص برایت باشد و تو را از گمراهی نجات بخشد و به راه هدایت افکند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۵۵
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰١
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الأصح فـی الترجمه :
١) إن واصلتَ عمـلك دؤوباً و اعتمـدتَ علـی نفسـك قـدرتَ أن توصـل نفسـك إلـی النّجـاح!
اگر با پشتکار کارت را ادامه دهی و بر خودت تکیه کنی می توانی خودت به موفقیت برسی
٢) کان صـدیقي أصیـب عـدّة مـرّاتٍ بالفشـل و لکنّه لـم یسمـح للیـأس أن یتغلّب علیـه!
دوستم دفعات زیادی دچار شکست شده بود، ولی به ناامیدی اجازه نداد که بر او غلبه کند!
٣) دمـوع عینيّ بعـد النّجـاح في هـذه المـباراة الصعبـة تـدّل علـی المشقـات الّتـی تحّملتُـها!
اشک‌های چشمم بعد از موفقیت در این مسابقه سخت به سختی‌های که تحمل کردم اشاره می‌کند!
۴) صـدیقـي یعـامل النّـاس معـاملـة یُحـبّ أن یعـاملـوه فعـزم أن ینفـع الآخـریـن بسـلوکـه الحسـن!
دوستم با مردم به گونه‌ای رفتار می‌کند که دوست دارد با او رفتار کنند، پس تصمیم گرفت با رفتار خوبش به دیگران سود برساند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١۵۵
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰١
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الأصح فـی الترجمه :
١) إن واصلتَ عمـلك دؤوباً و اعتمـدتَ علـی نفسـك قـدرتَ أن توصـل نفسـك إلـی النّجـاح!
اگر با پشتکار کارت را ادامه دهی و بر خودت تکیه کنی می توانی خودت به موفقیت برسی
٢) کان صـدیقي أصیـب عـدّة مـرّاتٍ بالفشـل و لکنّه لـم یسمـح للیـأس أن یتغلّب علیـه!
دوستم دفعات زیادی دچار شکست شده بود، ولی به ناامیدی اجازه نداد که بر او غلبه کند!
٣) دمـوع عینيّ بعـد النّجـاح في هـذه المـباراة الصعبـة تـدّل علـی المشقـات الّتـی تحّملتُـها!
اشک‌های چشمم بعد از موفقیت در این مسابقه سخت به سختی‌های که تحمل کردم اشاره می‌کند!
۴) صـدیقـي یعـامل النّـاس معـاملـة یُحـبّ أن یعـاملـوه فعـزم أن ینفـع الآخـریـن بسـلوکـه الحسـن!
دوستم با مردم به گونه‌ای رفتار می‌کند که دوست دارد با او رفتار کنند، پس تصمیم گرفت با رفتار خوبش به دیگران سود برساند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۰۲
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيّن الخطأ في التّرجمة:
۱) کان فلاحو قریتنا المجدونَ یَستَخرجُونَ الماءَ مِن ثَلاثِ آبارٍ!
کشاورزان کوشای روستای ما از سه چاه آب را استخراج می کردند!
۲) تَخرَّج سَبْعَةُ طُلابِ جَامعِتنا المُجدُونَ مِن الجَامِعَة فِی یومِ الْأربِعاءِ!
هفت دانشجوی کوشای دانشگاه ما در روز چهارشنبه از دانشگاه خارج شدند!
۳) في صَباحِ یَومِ الْإثنَینِ کَانَ سِتّةُ زُملائِی المَحبوبُونَ ذَهبُوا اِلی سَفرَةٍ عِلمِیَّةٍ!
درصبح روز دوشنبه شش همکلاسی محبوبم به گردش علمی رفته بودند!
۴) رَجَعَ زُملائِی المَحبُوبُونَ إلی مَدینَتِنا الْجَمِیلةِ فِی یَومِ الثّلاثَاءِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ!
همکلاسیان محبوبم در ساعت هفت در روز سه‌شنبه به شهر زیبایمان برگشتند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۵۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۰۲
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيّن الخطأ في التّرجمة:
۱) کان فلاحو قریتنا المجدونَ یَستَخرجُونَ الماءَ مِن ثَلاثِ آبارٍ!
کشاورزان کوشای روستای ما از سه چاه آب را استخراج می کردند!
۲) تَخرَّج سَبْعَةُ طُلابِ جَامعِتنا المُجدُونَ مِن الجَامِعَة فِی یومِ الْأربِعاءِ!
هفت دانشجوی کوشای دانشگاه ما در روز چهارشنبه از دانشگاه خارج شدند!
۳) في صَباحِ یَومِ الْإثنَینِ کَانَ سِتّةُ زُملائِی المَحبوبُونَ ذَهبُوا اِلی سَفرَةٍ عِلمِیَّةٍ!
درصبح روز دوشنبه شش همکلاسی محبوبم به گردش علمی رفته بودند!
۴) رَجَعَ زُملائِی المَحبُوبُونَ إلی مَدینَتِنا الْجَمِیلةِ فِی یَومِ الثّلاثَاءِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ!
همکلاسیان محبوبم در ساعت هفت در روز سه‌شنبه به شهر زیبایمان برگشتند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@isapour_s
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@isapour_s
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۵٨
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»
١) بعضی از افراد از مدیر سازمانشان شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!
٢) ممکن است بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!
٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!
۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١۵٨
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»
١) بعضی از افراد از مدیر سازمانشان شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!
٢) ممکن است بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!
٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!
۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱٦٥
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/١٣
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصّحيح في ترجمة العبارة.
«وَحْدَةُ المَرءِ خَيرٌ مِن جَلِيسِ السُّوءِ!»
١) مرد تنها بهتر از کسی است که همنشین بد دارد!
۲) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد می‌باشد!
۳) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد است!
٤) تنهایی انسان بهتر از همنشین بد می‌باشد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱٦٥
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/١٣
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصّحيح في ترجمة العبارة.
«وَحْدَةُ المَرءِ خَيرٌ مِن جَلِيسِ السُّوءِ!»
١) مرد تنها بهتر از کسی است که همنشین بد دارد!
۲) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد می‌باشد!
۳) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد است!
٤) تنهایی انسان بهتر از همنشین بد می‌باشد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۷۰
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/۲۰
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصحيح في ترجمة العبارة.
«إنَّ بعضَ الطيورِ تَعرفُ بغريزتِها الأعشابَ الطبّيةَ.»
۱) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود داروهای گیاهی را می‌شناسند!
۲) برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را قطعا می‌شناسند!
۳) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند!
٤) بی‌گمان برخی از پرندگان به طورغریزی با داروهای گیاهی آشنا هستند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱۷۰
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/۲۰
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصحيح في ترجمة العبارة.
«إنَّ بعضَ الطيورِ تَعرفُ بغريزتِها الأعشابَ الطبّيةَ.»
۱) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود داروهای گیاهی را می‌شناسند!
۲) برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را قطعا می‌شناسند!
۳) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند!
٤) بی‌گمان برخی از پرندگان به طورغریزی با داروهای گیاهی آشنا هستند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۷۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :
۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!
٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!
۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
سوال : ١۷۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :
۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!
٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!
۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
Forwarded from زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.