🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸🌸
⸎
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال :  ۴۵
تاریخ : ۱۴۰۱/۰۴/۲۷
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_دهم_انسانی
موضوع : #ترجمه درس دوم 
طراح و مجری :  #محمد_بهرامی_دشتکی


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸

عَیِّن الأدَّقَ  و الأصحَحَ  فی تَرجُمَةِ العبارة التالیَّة

«أجابَت المُدَرِّسَةُ هيَ الأماکِنُ الّتي تَمتَلِکُها الدّولةُ وَ يَنتَفِعُ  بِها النّاسُ جميعاً»

1)خانم معلم جواب داد همان مکانی که دولت مالکش است و از آن همه مردم بهره می برند


2)معلمش پاسخ داد همان جاهایی که دولت دارنده ی آنها است و مردم بوسیله آنها سود می برند

3) خانم معلم پاسخ داد آن مکان هایی است که دولت دارد و همه مردم از آن بهره می برند


4)خانم معلم پاسخ داد همان جاهایی که دولت مالک آن است و همه مردم از آن سود می برند

ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸

ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

سلام
و سپاس از شما بابت مشارکت


پاسخ سوال: گزینه‌ی ۴

المدرسة: خانم معلم (معلمش در گزینه٢ خطاست) و همینطور «جمیعا: همه» ترجمه نشده است.

الأماكن: جمع مکسر مفردش مکان
الأماكن التي به معنای جاهایی که (مکانی که در گزینه‌ی ١ و آن مکان ها در گزینه‌ی ٣ خطاست)

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ


سوال ٧٨
تاریخ : ١۴٠٢/۰۴/٢٩
گروه #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_یازدهم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا :  #محمد_بهرامی_دشتکی



           

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
💎🍂🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂
💎🍂
💎
عَیِّن الصحیح فی التعریب


« دانش آموزان کتابی را آوردند که به آنها در خواندن زبان عربی کمک می کرد!»


١) الطلابُ جاؤوا بکتابٍ یساعدونهم فی قراءةِ اللغة العربیة!

٢) جاء الطلابُ بالکتابِ الّذي یُساعدهم فی دراسة اللغة  العربیَة!

٣) یَأتي الطلابُ بکتابٍ یُساعدُهم فی قراءة اللغة العربیة!

۴) جاء الطلابُ بکتابٍ یُساعدُهم فی قراءة اللغة العربیَّة!

💎🍂
💎🍂🍂
💎🍂🍂🍂
💎🍂🍂🍂🍂
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

با سلام و احترام

پاسخ سوال: گزینه‌ی ۴

دانش آموزان کتابی را آوردند که به آنها در خواندن زبان  عربی  کمک می‌کرد
جاء الطلابُ بکتابٍ یُساعدُهم فی قراءة اللغة العربیَّة!
نکته:
➖معادل
«کتابی که» : الکتاب الّذي يا كتاب + جمله وصفیه
معادل«آورد» : جاء بـ، أتی بـ، أحضَرَ

اشکالات سایر گزینه‌ها:
گزینه‌ی١) کمک می‌کرد: يساعدونَ ❌
گزینه‌ی٢) خواندن: دراسة❌
گزینه‌ی٣) آورده‌اند (فعل ماضی) : يأتي بـ(فعل مضارع) ❌

با تشکر از استاد خانم خوشخو