سؤال : ۱١۵۰
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_انسانی #درس_چهارم موضوع : #ترجمه تاریخ : ۱۹ / ۱۰ / ۱۳۹۹ طراح : #حسن‌اسدی عيِّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجَمة : " قال الخبيرُ للمُزارعِ : أنتَ تَعَدّيتَ على نظامِ الطّبيعةِ تعدّياً. "
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_انسانی #درس_چهارم موضوع : #ترجمه تاریخ : ۱۹ / ۱۰ / ۱۳۹۹ طراح : #حسن‌اسدی عيِّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجَمة : " قال الخبيرُ للمُزارعِ : أنتَ تَعَدّيتَ على نظامِ الطّبيعةِ تعدّياً. "
Anonymous Poll
13%
۱) كارشناس به کشاورز گفت : تو حتما بر نظام طبيعت تجاوز كردى!
13%
۲) كارشناس به كشاورز گفت : قطعا تو بر نظام طبيعت تجاوز كردى!
27%
۳) كارشناس به كشاورز گفت : تو بدون ترديد بر نظام طبيعت تجاوز كرده اى!
47%
٤) كارشناس به كشاورز گفت : تو بر نظام طبيعت بدون شک تجاوز كرده اى!
القلم
سؤال : ۱١۵۰
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_انسانی #درس_چهارم موضوع : #ترجمه تاریخ : ۱۹ / ۱۰ / ۱۳۹۹ طراح : #حسن‌اسدی عيِّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجَمة : " قال الخبيرُ للمُزارعِ : أنتَ تَعَدّيتَ على نظامِ الطّبيعةِ تعدّياً. "
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_انسانی #درس_چهارم موضوع : #ترجمه تاریخ : ۱۹ / ۱۰ / ۱۳۹۹ طراح : #حسن‌اسدی عيِّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجَمة : " قال الخبيرُ للمُزارعِ : أنتَ تَعَدّيتَ على نظامِ الطّبيعةِ تعدّياً. "
پاسخ سوال 1150 / پاسخ گزینه‌ی ۴ #حسن‌اسدی
مفعول مطلق تأكيدى براى تأكيد بر انجام فعل و رفع شک و ترديد در انجام آن مى آيد پس دقيق تر و صحيح تر آن است كه در ترجمه نيز قيد تأكيدى بر سر فعل قرار بگيرد.
نكته ى ديگر اين كه ترجمه ى ماضى ساده به صورت نقلى امرى شايع و صحيح است.
مفعول مطلق تأكيدى براى تأكيد بر انجام فعل و رفع شک و ترديد در انجام آن مى آيد پس دقيق تر و صحيح تر آن است كه در ترجمه نيز قيد تأكيدى بر سر فعل قرار بگيرد.
نكته ى ديگر اين كه ترجمه ى ماضى ساده به صورت نقلى امرى شايع و صحيح است.
سؤال : ۱١۵۷
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_انسانی #درس_پنجم موضوع : #منادا تاریخ : ۲۶ / ۱۰ / ۱۳۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی عيِّن ما حُذِفَ فیه حرف النّداء:
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_انسانی #درس_پنجم موضوع : #منادا تاریخ : ۲۶ / ۱۰ / ۱۳۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی عيِّن ما حُذِفَ فیه حرف النّداء:
Anonymous Poll
17%
۱) قومي من مجلسكِ لأبيكِ و أمّكِ و معلّمتكِ!
17%
۲) ربّي أولادكِ على القِيم الأخلاقيّة الإنسانيّة!
53%
۳) أبي أنقَذَني من المهلكة هذا الرّجلُ الغريبُ!
25%
٤) إلهي لا ينسَى عبادَه و لا يتركـهم خائفينَ!
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
سؤال : ۱۱۶۴ گروه : #القلم @alghalm منبع سوال : #عربی_یازدهم_عمومی موضوع : #اسم‌التفضیل تاریخ : ۳ / ۱۱ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن الخطأ في صياغة اسم التفضيل:
سؤال : ۱۱۶۴ گروه : #القلم @alghalm منبع سوال : #عربی_یازدهم_عمومی موضوع : #اسم‌التفضیل تاریخ : ۳ / ۱۱ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن الخطأ في صياغة اسم التفضيل:
Anonymous Poll
23%
۱) أولادي اغرسوا أشجاراً حتّى يأكلَ الآخرونَ من ثمارها!
13%
٢) يَسعى كثيرٌ من النّاس ليبلغوا مكانتكم و أنتم الأعلونَ!
28%
۳) شاهدتُ صديقي محمّدا لأوّلِ مرّةٍ في حفلةِ ميلادك!
43%
۴) لا شكّ أنّـكِ أنتِ الأفضلُ بين زميلاتـنا خلقاً و درساً!
سؤال : ۱۱۷۸
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی موضوع : #مفهوم تاریخ : ۱۷ / ۱۱ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن ما لا يناسب فی المفهوم: " إنّما الفخر بالعلم و الأدب لا بالنّسب "
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی موضوع : #مفهوم تاریخ : ۱۷ / ۱۱ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن ما لا يناسب فی المفهوم: " إنّما الفخر بالعلم و الأدب لا بالنّسب "
Anonymous Poll
46%
۱) هنر كى بود تا نباشد گهر نژاده كسى ديده اى بى هنر
15%
٢) گيرم پدر تو بوده فاضل از فضل پدر تو را چه حاصل
23%
۳) گرد نام پدر چه مى گردى پدر خويش باش اگر مردى
15%
۴) پارسا باش و نسبت از خود كن پارسا زادگى ادب نبود
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
سؤال : ۱۱۸۵ گروه : #القلم @alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی موضوع : #لیت_لعلّ تاریخ : ۲۴ / ۱۱ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی عيّن ما لا يُرجی وقوعه:
سؤال : ۱۱۸۵ گروه : #القلم @alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی موضوع : #لیت_لعلّ تاریخ : ۲۴ / ۱۱ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی عيّن ما لا يُرجی وقوعه:
Anonymous Poll
26%
۱) لعلّ أخاك يعودُ إلى أعماله الحسنة بعد ما قلت له أمسِ!
33%
٢) ليت الشّباب يرجِعـونَ إلى ساحة المباراة بقـوّة كاملة!
19%
۳) لعلّ المذنبَ يتوبُ إلى الله بعد ما ارتكب من المعاصي!
48%
۴) ليت بلادنا لم تدخل هذه الظروف الاقتصاديّة الصّعبة!
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
سؤال : ۱۱۹۸
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی
موضوع : #ترجمه ۴ به ۴
تاریخ : ۷ / ۱۲ / ۹۹
طراح : #حسن‌اسدی
مجری : #شیوا‌کسمائی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عيّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجمة:
۱) حينما أرى النّاسَ يذهبونَ إلى الحجّ أشتاقُ إليه. : هنگامى كه مردم را مى بينم كه به حجّ مى روند به آن مشتاق تر مى شوم!
٢) أتمنّى أن أتشرّف لزيارة مكّةَ المكرّمة مرّةً ثانية. : دوباره آرزو دارم به زيارت مكه ى مكرّمه مشرّف شوم!
۳) إنّما وليّكم الله و رسوله و الّذين آمنوا. سرپرست شما قطعا خدا و پيامبرش و كسانى اند كه ايمان آوردند!
۴) تحبّ سمكةُ السهمِ أكلَ فرائسها الحية من الحشرات. ماهى تيرانداز خوردن شكارهاى زنده‌ی خود را از حشره ها دوست دارد!
......................................................
سؤال : ۱۱۹۸
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی
موضوع : #ترجمه ۴ به ۴
تاریخ : ۷ / ۱۲ / ۹۹
طراح : #حسن‌اسدی
مجری : #شیوا‌کسمائی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عيّن الأصحّ و الأدقّ فى التّرجمة:
۱) حينما أرى النّاسَ يذهبونَ إلى الحجّ أشتاقُ إليه. : هنگامى كه مردم را مى بينم كه به حجّ مى روند به آن مشتاق تر مى شوم!
٢) أتمنّى أن أتشرّف لزيارة مكّةَ المكرّمة مرّةً ثانية. : دوباره آرزو دارم به زيارت مكه ى مكرّمه مشرّف شوم!
۳) إنّما وليّكم الله و رسوله و الّذين آمنوا. سرپرست شما قطعا خدا و پيامبرش و كسانى اند كه ايمان آوردند!
۴) تحبّ سمكةُ السهمِ أكلَ فرائسها الحية من الحشرات. ماهى تيرانداز خوردن شكارهاى زنده‌ی خود را از حشره ها دوست دارد!
......................................................
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
سؤال : ۱۲۰۵
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی
موضوع : #مترادف_یا_متضاد
تاریخ : ۱۴ / ۱۲ / ۹۹
طراح : #حسن‌اسدی
مجری : #شیوا‌کسمائی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عيّن ما فیه جمعان مضادّان:
۱) في أحلى و أجمل ليلة في هذا الشّهر أهنّئك بأجمل الكلمات و أحلى العبارات بعيد ميلادك
٢) و أبارك لك بأحرّ التهاني و التبريكات أيّتها الأستاذة الكريمة السّيّدة " كسمائي "
٣) و أدعو الله أن يجعل عامك الجديد مليئا بالأفراح خالياً من الأحزان، داعياً لك طولَ العمر
۴) الله يخلّيك لأهلك و لنا أهالي " القلم " و جعل هذا العام عامَ تحقيق جميع أمنياتك!
💐🌺🌷🌸🌼🌷🌸💐🌺
سؤال : ۱۲۰۵
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی
موضوع : #مترادف_یا_متضاد
تاریخ : ۱۴ / ۱۲ / ۹۹
طراح : #حسن‌اسدی
مجری : #شیوا‌کسمائی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عيّن ما فیه جمعان مضادّان:
۱) في أحلى و أجمل ليلة في هذا الشّهر أهنّئك بأجمل الكلمات و أحلى العبارات بعيد ميلادك
٢) و أبارك لك بأحرّ التهاني و التبريكات أيّتها الأستاذة الكريمة السّيّدة " كسمائي "
٣) و أدعو الله أن يجعل عامك الجديد مليئا بالأفراح خالياً من الأحزان، داعياً لك طولَ العمر
۴) الله يخلّيك لأهلك و لنا أهالي " القلم " و جعل هذا العام عامَ تحقيق جميع أمنياتك!
💐🌺🌷🌸🌼🌷🌸💐🌺
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ
سؤال : ۱۲۱۲
گروه : #القلم @alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی موضوع : #حال_ترجمه تاریخ : ۲۱ / ۱۲ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن الحال لا تترجم إلّا ماضيا بعيدا:
سؤال : ۱۲۱۲
گروه : #القلم @alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم_عمومی موضوع : #حال_ترجمه تاریخ : ۲۱ / ۱۲ / ۹۹ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن الحال لا تترجم إلّا ماضيا بعيدا:
Anonymous Poll
6%
۱) نحن نتفرّجُ على اللّعب و المطر ينهمرُ على أرض الملعب!
19%
٢) دفعـنا أجرة سائق السّيّارة و هو يَشكر جميعـنا لسلوكنا!
69%
٣) وَصلنا إلى المزرعة و لم ينتهِ والدنا من أعماله فساعدناه!
6%
۴) بعض النّاس يدافعونَ عن الظالمينَ و هم عالمون بظلمهم!
سؤال : ۱۲۴۴
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم موضوع : #حصر_استثناء تاریخ : ۰۸ / ۰۲ / ۱۴۰۰ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن " إلّا " أداة حصرٍ :
گروه : #القلم
@alghalm منبع سوال : #عربی_دوازدهم موضوع : #حصر_استثناء تاریخ : ۰۸ / ۰۲ / ۱۴۰۰ طراح : #حسن‌اسدی مجری : #شیوا‌کسمائی ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عيّن " إلّا " أداة حصرٍ :
Anonymous Poll
41%
۱) ما رأيتُ الأطفالَ إلّا و هم لاعبون في ساحة البيت!
24%
٢) أما قلت لك أدرس بدقّة و إلّا ترسب فى الامتحانات!
29%
٣) لا يفكِّرُ هؤلاء في أمورٍ إلّا فيما ينفعُهم دون غيرهم!
24%
۴) لم أكتب كلمةً فى الورقة إلّا ما أمرتني بها يا أبي!