Mutter, wozu hast du deinen aufgezogen?
Мать, зачем ты своего растила?
Hast dich zwanzig Jahr mit ihm gequält?
Зачем ты двадцать лет с ним мучилась?
Wozu ist er dir in deinen Arm geflogen
Зачем он бросался тебе в объятья,
Und du hast ihm leise was erzählt?
И ты ему что-то тихо рассказывала?
Bis sie ihn dir weggenommen haben
Чтобы однажды его у тебя отняли
Für den Graben, Mutter, für den Graben.
Для окопов, мать, для окопов.

Если бы Юрген знал на французском чуть больше, чем маты, он бы нашёл общий язык с Колетт или рыжими. А так это были бы персонажи третьего плана, которые появились на 2 секунды.
А ещё я очень хочу нарисовать своих персонажей в сеттинге ww2 ибо там есть о чем поговорить.. Иногда эта история кажется интереснее основной хахах

Sturmmann - Kapitän(перевод)

Каждый делает свой выбор.
Горящее сердце, или холодный разум.
Деревянный плот или стальной мост.
Так что, Капитан, кто ты тогда?
Ты не там и не здесь.
Ты просто стоишь по колено в холодной воде
И смотришь как твой корабль медленно умирает.
...
Никакой я не Капитан...
Да, я просто мечтательный ребенок.
Но волны тихо шепчут, что наше путешествие еще не окончено...

Так вперёд, Капитан!
Твоя звезда взойдёт!
Время встать с колен!
Сдаваться слишком рано!
Ты должен жить дальше!
Ведь ты ещё никогда не видел море.

Позади силуэтно изображён Стеймонд с альбатросом. Альбатрос — выносливая птица, которой большую часть жизни приходится преодолевать огромные расстояния в одиночестве. Она способна непрерывно летать на протяжении долгого времени. Альбатросы верны одному партнёру, сколько бы лет ни прошло с их последней встречи.

Стеймонд всю жизнь очень нуждался в любви. В попытке её получить он стал удобным и боялся перечить другим. Оставил мечту стать педагогом и поступил в военную академию, чтобы родители от него не отказались.

Боится подпускает людей близко, ведь если он привязывается, то очень сильно. Он отчаянно хочет кому-то принадлежать, любить и быть любимым. Но, к сожалению, всегда остаётся отдалённым от общества.

Он идеально исполняет приказы, одинаково хорош как в подчинении, так и в командовании. Любит порядок, чёткость и определённость.

В стрессовых ситуациях Стеймонд стабилен и спокоен, но когда явной опасности нет, становится чересчур тревожным.

Всю жизнь он внушал себе, что он не тот, кем является. Что он не военный, что ему противна эта среда, что вот-вот он выйдет из этой системы и станет счастливым. Но этого так и не происходит. Он очень военный по характеру, но отрицает это, считает себя "не таким, как они".

Песни, которые я подобрала, очень ему подходят и по атмосфере, и по тексту. Часть из песни капитан, я представила выше, песня с надеждой на хороший конец. Kommandant — идеальное описание его жизни, полное подчинение через боль и воспитание. Перевод обеих песен я представлю в комментариях.
#oc

Ich bin dein AN-TI-KÖR-PER
Ich bin der Parasit
AN-TI-KÖR-PER
der deinen Körper liebt
Ich bin dein AN-TI-KÖR-PER
Ich bin dein Legionär

В своей сути это до ужаса завистливый человек, который искренне хочет, чтобы страдали все, кто счастливее него. Если на своей территории его останавливал страх наказания, то на чужой почти не было сковывающих факторов. Солдаты хотели мести. Но Юрген не шёл мстить, всё, что он делал, он бы сделал и на своей территории тоже. У него нет понятия "Родины", он не думает о том, что кого-то надо защитить.
У него отсутствует базовая эмпатия. Ему не жалко никого. Плачущий ребенок или почти умершая, ещё скулящая, собака, будут вызывать лишь раздражение.

Он ненавидит всех, кто "выше" него, кто может отдавать приказы и смотреть свысока. Но как только сам оказывается в положении "приказывающего", сходит с ума и пользуется своим положением ужасным образом.

В мирное время он нищий бастард, с которым никто не считается. На войне у него есть оружие, и вряд ли какая-то гражданская шавка может сказать что-то против него.

В видео я не пыталась выставить его крутым, хотела показать ужасающее сумасшедствие и темноту человеческой души. Хотя выглядит так, будто он сам себе эдит сделал. Что в общем тоже неплохо, любое прославление ненависти и жестокости вызывает у меня ещё больше ужаса, чем если бы это показали с однозначно негативной стороны.
#ос