N НПМ на русск. яз. 2026.pdf
925.2 KB
Новый Православный Молитвослов
Дорогие друзья! Мы рады представить вам обещанное новое издание нашего молитвенного сборника. Главный принцип этой книги — дать человеку всё необходимое для ежедневной молитвы в ясной и удобной форме.
✅ Здесь мы встречаем привычные утреню и вечерню мирянским чином, но уже в редакции, удобной для ежедневного использования. Добавлена древняя молитва на возжжение светильника. Великое славословие утрени и основные молитвы также приведены к их начальным формам. Есть молитвы третьего и шестого часа, а также краткая редакция молитв перед причащением и после него.
✅ В разделе дополнительных молитв есть небольшие дополнения — среди них молитва о домашнем питомце. В остальном книга остаётся верна своему основному замыслу: ясный и современный строй, простой и удобный дизайн.
✅ Будем очень благодарны за ваши отзывы и предложения! 🙏 🙏
#историяцеркви, #богослужение, #духовнаяжизнь, #молитва
Дорогие друзья! Мы рады представить вам обещанное новое издание нашего молитвенного сборника. Главный принцип этой книги — дать человеку всё необходимое для ежедневной молитвы в ясной и удобной форме.
✅ Здесь мы встречаем привычные утреню и вечерню мирянским чином, но уже в редакции, удобной для ежедневного использования. Добавлена древняя молитва на возжжение светильника. Великое славословие утрени и основные молитвы также приведены к их начальным формам. Есть молитвы третьего и шестого часа, а также краткая редакция молитв перед причащением и после него.
✅ В разделе дополнительных молитв есть небольшие дополнения — среди них молитва о домашнем питомце. В остальном книга остаётся верна своему основному замыслу: ясный и современный строй, простой и удобный дизайн.
✅ Будем очень благодарны за ваши отзывы и предложения! 🙏 🙏
#историяцеркви, #богослужение, #духовнаяжизнь, #молитва
👍5❤3🔥1👏1
ПЕРЕД ПРИЧАЩЕНИЕМ
Молитва св. Симеона Нового Богослова
От скверных уст, от мерзкого сердца, от нечистого языка, от души осквернённой прими моление, Христе мой, и не отвергни ни слов моих, ни нрава, ни бесстыдства! Дай мне с дерзновением говорить то, что я хочу, Христе мой, но лучше и научи меня, что мне должно делать и говорить.
Согрешил (или: согрешила) я больше блудницы, которая, узнав, где Ты пребываешь, и купив мира, дерзнула прийти помазать ноги Твои, Христа моего, Владыки и Бога моего. Как её Ты не отверг, пришедшую по велению сердца, не погнушайся и мною, Христе! Позволь и мне держать и целовать Твои ноги, и потоком слёз, как драгоценным миром, дерзновенно их помазать. Омой меня слезами моими, очисти меня ими, Господи! Отпусти и согрешения мои, и прощение мне даруй.
Ты знаешь множество злых моих дел, знаешь и раны мои, и язвы мои видишь, но и веру мою знаешь, и усердие видишь, и стенания слышишь. Не утаится от Тебя, Боже мой, Создатель мой, искупитель мой, ни капля слёз, ни даже малая часть этой капли. Недоделанное мною видят очи Твои, а у Тебя в книге Твоей записано и то, чего я ещё и не сделал (или: сделала).
Посмотри на смирение моё, посмотри, каково моё страдание, и все грехи мои прости мне, Боже всех, чтобы с чистым сердцем, полной трепета мыслью и с душою сокрушённой причастился (или: причастилась) я пречистых Твоих и пресвятых Таин, которыми оживляется и освящается всякий, кто ест и пьёт их с чистым сердцем. Ибо Ты сказал, Владыка мой: «Всякий, вкушающий Мою Плоть и пьющий Мою Кровь, во Мне пребывает, и Я в нём». Истинно всякое слово Владыки и Бога моего, ибо, причащаясь божественных и освящающих Даров, я поистине не один (или: одна), но с Тобою, Христе мой, светом трисолнечным, просвещающим мир.
Поэтому, чтобы мне не остаться одному (или: одной) без Тебя, подателя жизни, дыхания моего, жизни моей, радости моей, спасения миру, я и пришёл (или: пришла) к Тебе, как Ты видишь, со слезами и с сокрушённою душою, и прошу дать мне во избавление от моих согрешений без осуждения причаститься животворящих Твоих и пречистых Таинств. Да пребудешь Ты, как и сказал, со мною, трижды несчастным (или: несчастной), чтобы искуситель, найдя меня лишённым (или: лишённой) Твоей благодати, не похитил меня коварно и, обманув, не увёл от освящающих Твоих слов. Поэтому я к стопам Твоим припадаю и горячо взываю к Тебе: как принял Ты блудного сына и пришедшую к Тебе блудницу, так прими, милостивый, и меня, блудного и пропащего (или: блудную и пропащую), с душою сокрушённой ныне к Тебе приходящего (или: приходящую).
Знаю, Спаситель, что никто другой не согрешил пред Тобою, как я, и не совершил того, что я соделал (или: соделала). Но и то знаю, что ни тяжесть согрешений, ни множество грехов не превосходят многого долготерпения и крайнего человеколюбия Бога моего. Но с милостивым состраданием Ты очищаешь и просвещаешь горячо кающихся и приобщаешь их к свету, щедро соделывая их причастниками Божества Твоего. И – что дивно ангелам и человеческой мысли – часто беседуешь с ними, как с истинными Твоими друзьями. Это даёт мне смелость, это окрыляет меня, Христе мой! И, дерзая на многие Твои благодеяния к нам, я с трепетом и радостью, будучи травою, причащаюсь огня и – о, дивное чудо! – не сгораю, непостижимо орошаемый (или: орошаемая), как в древности купина, горевшая и не сгоравшая.
Итак, благодарной мыслью, благодарным сердцем, всеми благодарными чувствами души и тела моего я поклоняюсь, величаю и славословлю Тебя, Боже мой, как благословенного ныне и вовеки. Аминь. 😇
#переводы, #духовность, #молитва
Молитва св. Симеона Нового Богослова
От скверных уст, от мерзкого сердца, от нечистого языка, от души осквернённой прими моление, Христе мой, и не отвергни ни слов моих, ни нрава, ни бесстыдства! Дай мне с дерзновением говорить то, что я хочу, Христе мой, но лучше и научи меня, что мне должно делать и говорить.
Согрешил (или: согрешила) я больше блудницы, которая, узнав, где Ты пребываешь, и купив мира, дерзнула прийти помазать ноги Твои, Христа моего, Владыки и Бога моего. Как её Ты не отверг, пришедшую по велению сердца, не погнушайся и мною, Христе! Позволь и мне держать и целовать Твои ноги, и потоком слёз, как драгоценным миром, дерзновенно их помазать. Омой меня слезами моими, очисти меня ими, Господи! Отпусти и согрешения мои, и прощение мне даруй.
Ты знаешь множество злых моих дел, знаешь и раны мои, и язвы мои видишь, но и веру мою знаешь, и усердие видишь, и стенания слышишь. Не утаится от Тебя, Боже мой, Создатель мой, искупитель мой, ни капля слёз, ни даже малая часть этой капли. Недоделанное мною видят очи Твои, а у Тебя в книге Твоей записано и то, чего я ещё и не сделал (или: сделала).
Посмотри на смирение моё, посмотри, каково моё страдание, и все грехи мои прости мне, Боже всех, чтобы с чистым сердцем, полной трепета мыслью и с душою сокрушённой причастился (или: причастилась) я пречистых Твоих и пресвятых Таин, которыми оживляется и освящается всякий, кто ест и пьёт их с чистым сердцем. Ибо Ты сказал, Владыка мой: «Всякий, вкушающий Мою Плоть и пьющий Мою Кровь, во Мне пребывает, и Я в нём». Истинно всякое слово Владыки и Бога моего, ибо, причащаясь божественных и освящающих Даров, я поистине не один (или: одна), но с Тобою, Христе мой, светом трисолнечным, просвещающим мир.
Поэтому, чтобы мне не остаться одному (или: одной) без Тебя, подателя жизни, дыхания моего, жизни моей, радости моей, спасения миру, я и пришёл (или: пришла) к Тебе, как Ты видишь, со слезами и с сокрушённою душою, и прошу дать мне во избавление от моих согрешений без осуждения причаститься животворящих Твоих и пречистых Таинств. Да пребудешь Ты, как и сказал, со мною, трижды несчастным (или: несчастной), чтобы искуситель, найдя меня лишённым (или: лишённой) Твоей благодати, не похитил меня коварно и, обманув, не увёл от освящающих Твоих слов. Поэтому я к стопам Твоим припадаю и горячо взываю к Тебе: как принял Ты блудного сына и пришедшую к Тебе блудницу, так прими, милостивый, и меня, блудного и пропащего (или: блудную и пропащую), с душою сокрушённой ныне к Тебе приходящего (или: приходящую).
Знаю, Спаситель, что никто другой не согрешил пред Тобою, как я, и не совершил того, что я соделал (или: соделала). Но и то знаю, что ни тяжесть согрешений, ни множество грехов не превосходят многого долготерпения и крайнего человеколюбия Бога моего. Но с милостивым состраданием Ты очищаешь и просвещаешь горячо кающихся и приобщаешь их к свету, щедро соделывая их причастниками Божества Твоего. И – что дивно ангелам и человеческой мысли – часто беседуешь с ними, как с истинными Твоими друзьями. Это даёт мне смелость, это окрыляет меня, Христе мой! И, дерзая на многие Твои благодеяния к нам, я с трепетом и радостью, будучи травою, причащаюсь огня и – о, дивное чудо! – не сгораю, непостижимо орошаемый (или: орошаемая), как в древности купина, горевшая и не сгоравшая.
Итак, благодарной мыслью, благодарным сердцем, всеми благодарными чувствами души и тела моего я поклоняюсь, величаю и славословлю Тебя, Боже мой, как благословенного ныне и вовеки. Аминь. 😇
#переводы, #духовность, #молитва
👍4👏2❤1🔥1
Мне уже самому страшно: кажется, наши историко-богословские исследования зажили своей жизнью. Точка в работе над новым молитвенником поставлена, но исследовательский маховик продолжает вращаться. Видимо, древняя Церковь ещё не всё нам сказала.
Предлагаем вашему вниманию новые тексты — молитвы на окончание вечерни и утрени, составленные на основе древнейших из дошедших до нас документов.
Возможно, на этот раз мы уже ничего не станем менять. Но ведь одно дело — поставить последнюю точку, и совсем другое — удержаться от того, чтобы заглянуть в источники ещё раз. А вдруг мимо чего-то важного мы прошлись?
Приглашаем вас прочитать эти молитвы и поделиться своими впечатлениями. Насколько они созвучны древней церковной традиции? Что в них кажется вам особенно удачным, а что вызывает вопросы? Будем рады вдумчивому обсуждению! 😄 😎
Молитва вечерни
Боже, сотворивший вечер и утро, благодарим Тебя за то, что Ты провёл нас через дневное время и привёл к началу ночи! Прими наше вечернее благодарение. Огради нас от всякого зла, от стрел, летящих днём, и от страха ночного. Дай нам мирный сон, свободный от смущения и нечистых помыслов, чтобы, отдохнув телом, мы пробудились для прославления величия Твоего, через Христа Твоего, с Которым Тебе слава и держава во веки веков. Аминь.
Молитва утрени
Боже, повелевший свету воссиять из тьмы и давший нам отдохновение в ночные часы, Ты поднял нас на славословие величия Твоего! Прими наши молитвы и благодарения. Прости нам согрешения вольные и невольные. Раскрой очи сердец наших, чтобы мы ходили во свете заповедей Твоих во все дни жизни нашей, угождая Тебе чистотой помыслов, через Христа Твоего, с Которым Тебе слава и держава во веки веков. Аминь. 🙏 🙏
#историяцеркви, #молитва, #богослужение, #переводы
Предлагаем вашему вниманию новые тексты — молитвы на окончание вечерни и утрени, составленные на основе древнейших из дошедших до нас документов.
Возможно, на этот раз мы уже ничего не станем менять. Но ведь одно дело — поставить последнюю точку, и совсем другое — удержаться от того, чтобы заглянуть в источники ещё раз. А вдруг мимо чего-то важного мы прошлись?
Приглашаем вас прочитать эти молитвы и поделиться своими впечатлениями. Насколько они созвучны древней церковной традиции? Что в них кажется вам особенно удачным, а что вызывает вопросы? Будем рады вдумчивому обсуждению! 😄 😎
Молитва вечерни
Боже, сотворивший вечер и утро, благодарим Тебя за то, что Ты провёл нас через дневное время и привёл к началу ночи! Прими наше вечернее благодарение. Огради нас от всякого зла, от стрел, летящих днём, и от страха ночного. Дай нам мирный сон, свободный от смущения и нечистых помыслов, чтобы, отдохнув телом, мы пробудились для прославления величия Твоего, через Христа Твоего, с Которым Тебе слава и держава во веки веков. Аминь.
Молитва утрени
Боже, повелевший свету воссиять из тьмы и давший нам отдохновение в ночные часы, Ты поднял нас на славословие величия Твоего! Прими наши молитвы и благодарения. Прости нам согрешения вольные и невольные. Раскрой очи сердец наших, чтобы мы ходили во свете заповедей Твоих во все дни жизни нашей, угождая Тебе чистотой помыслов, через Христа Твоего, с Которым Тебе слава и держава во веки веков. Аминь. 🙏 🙏
#историяцеркви, #молитва, #богослужение, #переводы
❤9👍2🔥2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Рига. Знакомый нам лютеранский приход. Молодёжное служение здесь — это живой пример того, как глубокая вера сочетается с удивительной естественностью. Ребята поют чисто и вдохновенно, а их скромность, искренность и внутреннее достоинство трогают до глубины души.
Глядя на них, невольно думаешь: сколько же чужих страхов и предубеждений стоит за разговорами о «развращённой западной молодёжи». Очень достойные ребята. И, признаться, я немного по ним скучаю. 😍 😄
#рига, #церковноепение
Глядя на них, невольно думаешь: сколько же чужих страхов и предубеждений стоит за разговорами о «развращённой западной молодёжи». Очень достойные ребята. И, признаться, я немного по ним скучаю. 😍 😄
#рига, #церковноепение
❤6👍1🔥1👏1
Церковь Святой Бернадетт в Нокбреде — выдающийся памятник модернистской церковной архитектуры Великобритании и Ирландии. Уникальный храм эпохи после Второго Ватиканского собора, когда Католическая Церковь переосмысляла пространство литургии, стремясь сделать его ближе к общине.
Распятие работы Элизабет Фринк: центральным элементом интерьера является почти трёхметровая скульптура Христа работы знаменитого британского скульптора и дамы. Это крупнейшая работа такого рода в творчестве художницы, выполненная в её узнаваемой экспрессивной манере.
Здесь мы видим Христа не просто страдающим на кресте, а как бы парящим в пространстве — распятого и одновременно воскресшего, побеждающего смерть. Его распростёртые руки и устремлённый вперёд образ соединяют в себе Голгофу, вознесение и вечную славу.
Словно воплощая слова апостола Павла, Он предстаёт Первосвященником нашей веры, Который «всегда жив, чтобы ходатайствовать за нас» (Евр. 7:25), вечно молящимся за общину и всё человечество в Небесной скинии. 😇
#фотогруппы
Распятие работы Элизабет Фринк: центральным элементом интерьера является почти трёхметровая скульптура Христа работы знаменитого британского скульптора и дамы. Это крупнейшая работа такого рода в творчестве художницы, выполненная в её узнаваемой экспрессивной манере.
Здесь мы видим Христа не просто страдающим на кресте, а как бы парящим в пространстве — распятого и одновременно воскресшего, побеждающего смерть. Его распростёртые руки и устремлённый вперёд образ соединяют в себе Голгофу, вознесение и вечную славу.
Словно воплощая слова апостола Павла, Он предстаёт Первосвященником нашей веры, Который «всегда жив, чтобы ходатайствовать за нас» (Евр. 7:25), вечно молящимся за общину и всё человечество в Небесной скинии. 😇
#фотогруппы
❤3👍2🔥1👏1
Бодрствовать — всё, что остаётся
Лето почти прошло. Во второй половине дня я вышел во двор выбросить мусор. У контейнера вертелась странного вида собака. Я прикрикнул на неё, чтобы она отошла и не разбрасывала отходы, после чего спокойно направился мимо гаражей к дому. Но не тут-то было.
Едва завернув за угол, я успел поздороваться с соседом и тут же увидел, как тот самый пёс, оскалившись, с лаем бросился на меня. Я не сразу поверил, что у животного «серьёзные намерения», поэтому крикнул ещё раз, полагая, что инцидент исчерпан. Но собака не унималась.
Она бросилась на меня, намереваясь схватить за ногу. Я отдёрнул правую ногу, едва не угодив ей в голову левой, но она успела увернуться. Реакция у животных отличная. Так продолжалось минуты три-четыре. Мне пришлось отражать атаки, на ходу демонстрируя взбесившемуся псу свои любительские навыки из арсенала каратэ и футбола.
Когда же пёс наконец отступил, сосед окликнул его по кличке и велел уйти в гараж. Оказалось, это была его собака, с которой он ходил на охоту. Настоящий боец. Это был неожиданный поворот. Выходило, что всё это время сосед просто наблюдал за происходящим, оценивая возможности своего питомца. О моём здоровье думал только я.
Поздно вечером мышцы сводило от боли: так серьёзно я не «разминался» уже давно. Но хорошая реакция сделала своё дело. Повезло и с погодой: лёгкая одежда не сковывала моих движений. В итоге на мне не было ни единой царапины. И если собой я остался доволен, то к соседу вопросы остались.
Первое поколение христиан было уверено, что Иисус вот-вот придёт и покажет всем, кто в доме хозяин. Но Бог решил посмотреть, на что способны мы сами, вооружённые лишь Его именем. А мировые процессы — это вам не история за гаражами. И здесь нашим богословам приходится признать, что они не всё нам смогут объяснить. 😄
#смыслжизни, #духовность, #спорт
Лето почти прошло. Во второй половине дня я вышел во двор выбросить мусор. У контейнера вертелась странного вида собака. Я прикрикнул на неё, чтобы она отошла и не разбрасывала отходы, после чего спокойно направился мимо гаражей к дому. Но не тут-то было.
Едва завернув за угол, я успел поздороваться с соседом и тут же увидел, как тот самый пёс, оскалившись, с лаем бросился на меня. Я не сразу поверил, что у животного «серьёзные намерения», поэтому крикнул ещё раз, полагая, что инцидент исчерпан. Но собака не унималась.
Она бросилась на меня, намереваясь схватить за ногу. Я отдёрнул правую ногу, едва не угодив ей в голову левой, но она успела увернуться. Реакция у животных отличная. Так продолжалось минуты три-четыре. Мне пришлось отражать атаки, на ходу демонстрируя взбесившемуся псу свои любительские навыки из арсенала каратэ и футбола.
Когда же пёс наконец отступил, сосед окликнул его по кличке и велел уйти в гараж. Оказалось, это была его собака, с которой он ходил на охоту. Настоящий боец. Это был неожиданный поворот. Выходило, что всё это время сосед просто наблюдал за происходящим, оценивая возможности своего питомца. О моём здоровье думал только я.
Поздно вечером мышцы сводило от боли: так серьёзно я не «разминался» уже давно. Но хорошая реакция сделала своё дело. Повезло и с погодой: лёгкая одежда не сковывала моих движений. В итоге на мне не было ни единой царапины. И если собой я остался доволен, то к соседу вопросы остались.
Первое поколение христиан было уверено, что Иисус вот-вот придёт и покажет всем, кто в доме хозяин. Но Бог решил посмотреть, на что способны мы сами, вооружённые лишь Его именем. А мировые процессы — это вам не история за гаражами. И здесь нашим богословам приходится признать, что они не всё нам смогут объяснить. 😄
#смыслжизни, #духовность, #спорт
❤5👏3👍1🔥1