🎉«День Победы» на чукотском языке

На чукотский язык песню «День Победы» перевели Лариса Выквырагтыргыргына и Ирина Кавье.

➡️Лариса Выквырагтыргыргына родилась в с. #Рыркайпий Иультинского района Магаданской области. Работает методистом в институте развития образования и повышения квалификации учителей г. #Анадырь (ГАУ ДПО ЧИРОиПК):
💬«Я долго сидела над текстом, хотелось, чтобы всё совпало: и перевод был как можно ближе к оригиналу, и ритм музыкальный не пострадал. Но фразы от этого получились сжатыми, лаконичными. Чего-то не хватало. В какой-то момент я поняла, что текст песни должен быть таким, чтобы в нём было передано назначение этой песни — чувства, всеобщее настроение, характер долгожданного события советских людей — Победы в Великой отечественной войне...».

«Энаӆватъыӆён»:

Энаӆватъыӆён рыров гатваӆен, пэнъёӆгыкэн мэчықэргықай, ңыӆятръэттэ чейвэ таёттэ, — Ынқэн коӆё қрақо гэӆгыӆин.
Припев:
Ынқэн Энаӆватъыӆён мъамэпэңыткэ,
Ынқэн крычмын ӆыпӆявтыӆьын.
Ынқэн коргав гаӆӆямэрэчга.
Энаӆватъыӆён! Энаӆватъыӆён! Энаӆватъыӆён!

Ганкэрэма аӆӆямычгавка мургин варат тапыӆвынтыңгъэ, Ганкэрэма кытвэрэңатгъэ — ынқэн коӆё қрақо гэӆгыӆин.
Припев
Етти, ыммэй, ымъятчата ӆюнъетэ... Ивкэ инъэ иӆиӆ мынэмъегыткун! Амгынон-Европа, амгынон-Нотайңын, — Ынқэн коӆё қрақо гэӆгыӆин.
Припев

➡️Ирина Кавье живёт
в селе #Алькатваам Беринговского района Магаданской области. Работает в МБОУ «Центр образования».

«Армаӆтаты’ӆёӈэт»:

Армаӆтаты’ӆён, морыкайпы чекыяа нытваӄэн,
Ӄынур пэнъёӆгык пиӈкуӆьын пиӈытъуӆ.
Гакваӆенат тыӆянвыт, тыӆвыльыт черитэ,
Ынӄэн ы’ӆёӈэт моргынан нинэнэймэвмури ӆывавтагнык.
Припев:
Армаӆтаты’ӆёӈэт, тыкэӆьын пиӈычьэ
Ынӄэн крычмын, ыпӆявтыӆьэн ӆевтык. Коргаквыргын, ӆыӆек гамэрэма
Армататы’ӆёӈэт, армататы’ӆёӈэт, армататы’ӆёӈэт!

Ы’ӆёт ынкъам ныкит мартэнов пэнъёӆгык, Ӆюнтъирэткуте мургин Родина.
Ы’ӆёт ганкэма нымаравӄэн,
Энатанма нинэнэймэвмури ынӄэн ы’ӆёӈэт!
Припев
Етти, ыммэмэй, мытынванвык ванэван ымыӆьо, Ивкэ мъынкытгынтат ӆеӆеӆгыпы.
Чывипыт Европа мытчейвыгъэн, чывипыт Нутэнут, Ынӄэн ы’ӆёӈэт нинэнэймэвмури ӆывавтагнык.
Припев
#Чукотка #АКМНЧ #АКМНССИДВРФ #ЧукотскийЯзык

✅Ежегодно 12 мая мир отмечает важный праздник — день медицинской сестры.

🥳Поздравляем медсестер с профессиональным праздником! Мы хотим поздравить всех, кто помогает людям обрести здоровье, и мы вам бесконечно благодарны за ваш труд!

☝🏻Первой медсестрой-чукчанкой была Раутукана из Уэлена (начало 1930-х годов).

Мы хотим вспомнить всех, кого уже нет с нами, кто первым стал работать на Чукотке в медицинских учреждениях, поздравить тех, кто находится на заслуженном отдыхе, и тех, кто до сих пор работает, несмотря на возраст, тех, кто сейчас работает в больницах, фельдшерско-акушерских пунктах, амбулаториях:

⭐️ #АЛЬКАТВААМ ⭐️
➡️Торынто Л.И.
➡️Гусева И.И.
➡️Геманкау Е.И.
➡️Евдокимова Л.И.
➡️Выквынтон'ав С.И.
➡️Тавав З.И.
➡️Тэвлянкав З.Г.
➡️Федорова А.И.
➡️Рыскина Е.А.
➡️Ранаквыргина А.И.

⭐️ #АМГУЭМА ⭐️
➡️Кымытваль З. Н.
➡️Квашнина Л. Г.

⭐️ #АНАДЫРЬ ⭐️
➡️Шарыпова А.Н.
➡️Вуквутагина И.Ю.
➡️Эйнес С.Е.
➡️Каляч И.В.
➡️Баторшина А.В
➡️Климакова А. А.
➡️Пак М.М.
➡️Вагайцева И.В.
➡️Лагнюк С.А.
➡️Мельник К.Р.
➡️Повергун В.Н.

⭐️ #БИЛИБИНО ⭐️
➡️Зеленина М. Н.
➡️Турянская Т. Е.
➡️Шарыпова А.И.
➡️Дьячкова Е.И.
➡️Дьячкова Р. В.
➡️Винокурова Н. И.
➡️Дьячкова М. Н.

⭐️ #ВАНКАРЕМ ⭐️
➡️Мельник В. В.
➡️Мельникова А.М.
➡️Нутерультына Е.Н.
➡️Марчук М.Ф.

⭐️ #ИНЧОУН ⭐️
➡️Рыпхиргина Г.Л.

⭐️#КАНЧАЛАН⭐️
➡️ Касмина А.А.
➡️Иванова З.И.

⭐️ #КОНЕРГИНО ⭐️
➡️Беленкова К.П.
➡️Науль М.Д.
➡️Рагозина Е.Р.

⭐️ #КРАСНЕНО ⭐️
➡️Пелятагина Н.И.

⭐️ #ЛАВРЕНТИЯ ⭐️
➡️Чульхина Е.
➡️Дьяченко М.П.
➡️Памак М.А.
➡️Эйнетегина Е.И.
➡️Эттыринтын Ю.И.
➡️Аттырахтыны И.П. и М.А.
➡️Лентьева М.
➡️Кыттагина С.
➡️Кенер Д.
➡️Авай Н.
➡️Кымынеут Д.
➡️Каквургины С.В. и А.В.

⭐️ #ЛОРИНО ⭐️
➡️Николаева З.Л.
➡️Вантонаут Л.В.
➡️Котгиргина В. П.
➡️Оттой Г. П.
➡️Аречайвуна А.
➡️Ринтугина М.Ф.
➡️Москвичева Т.

⭐️ #МЕЙНЫПИЛЬГЫНО ⭐️
➡️Ивнето Л.Ю.
➡️Короткова И.И.
➡️Нахти А.И.

⭐️#НЕШКАН⭐️
➡️Криволап Е.В.
➡️Нетепкир Н.И.
➡️Летыргина В.П.
➡️Тнаровтына В.С.
➡️Тынарелё М.Ф.
➡️Лимоненко И.П.

⭐️ #НОВОЕЧАПЛИНО ⭐️
➡️Доносиян О. Н.
➡️Атаку И.Л.
➡️Бурдина Л.И.
➡️Еннеут Ю. И.
➡️Кайту С.
➡️Калянтаграу Г. И.
➡️Селякина В. И.
➡️Ятувге Е. В.

⭐️ #НУНЛИГРАН ⭐️
➡️Тынакергина Н. И.
➡️Анкарольтин А. В.

⭐️#НУТЭПЕЛЬМЭН⭐️
➡️Павлова Л.Н.

⭐️ #ОМОЛОН ⭐️
➡️Щербакова П П.
➡️Халявкина П. И.
➡️Бекназарова А.И.
➡️Слепцова В. Е. (Кайэттынэ);
➡️Винокурова В. А.
➡️Слепцова А. А.
➡️Слепцова А. В.
➡️Зелюченко О. Н.
➡️Ульвынэ Т.К.
➡️Головашко (Дельянская) Л.Г.
➡️Еленюк (Курилова) М.И.
➡️Морозова Р.И.

⭐️ #ПЕВЕК ⭐️
➡️Сопка З. М.
➡️Тынэрультынэ А. М.
➡️Зайченко Л.И.

⭐️ #РЫРКАЙПИЙ ⭐️
➡️Рахтына З. Н.

⭐#РЫТКУЧИ ⭐
➡️ Ранав В.И.
➡️ Ремклин Ю.Б.

⭐️ #СИРЕНИКИ ⭐️
➡️Кенчи В. Н.
➡️Всюка Э. П.
➡️Эрмэн А. П.
➡️Ашихмина И. М.
➡️Ранумай Н. М.
➡️Рахтилькун В. Г.
➡️Рушенене Т. В.
➡️Коой Л. С.
➡️Смолякова Н. И.

⭐#УЭЛЕН⭐
➡️Онохова Л. Г.
➡️Гордиенко А.И.
➡️Вуквутагина А.А.

⭐️#УЭЛЬКАЛЬ⭐
➡️Понантанаут Г.

⭐️ #ХАТЫРКА⭐️
➡️Кытгаут Р.М.
➡️Воробьёва Л.А.
➡️Релькеу А.К.
➡️Плотников Н.П.
➡️Игнатьева О.П.
➡️Ринтувье Л.А.
➡️Пшекина Е.А.
➡️Эттынэ М.Г.

⭐️#ЭГВЕКИНОТ⭐️
➡️Шапаренко И.Б.
➡️Нешкарультына Е.Б.
➡️Кудряшова Н.А.
➡️Овчинникова Т.В.
➡️Лейтами О.И
➡️Рультыет В.А.
➡️Белобородова Т.В.
➡️Вельская М.В.
➡️Городкова М.П.

⭐️ #ЭНМЕЛЕН ⭐️
➡️Кулюна А. Н.
➡️Эттытегина Р. В.
➡️Тнарагтина Л. Ю.
➡️Тегринкеу Л. И.
➡️Подзорова Л.Ф.
➡️Гиувье Е.

⭐️ #ЭНУРМИНО ⭐️
➡️Росхином Е.Ю.
➡️Ендовицкая Д.А.

💐Сложно себе представить нашу медицину без медицинской сестры. Это одна из самых гуманных профессий нашего времени, так как жизнь человека, его здоровье – главные ценности для каждого. Именно медицинская сестра становится самым близким и доверительным человеком для пациента лечебного учреждения среди всего медицинского персонала.
📸МЦ «Наследие Чукотки»
#Чукотка #АКМНЧ

Строительство жилья - один из приоритетов в работе на ближайшие годы. Работа только в короткий летний сезон - непозволительная роскошь. Поэтому процесс строительства продолжается и зимой.

На фото - стройки жилых домов в сёлах #Снежное Анадырского района и #Нунлигран Провиденского ГО. Конструкция из утеплённых панелей позволяет собрать дом достаточно быстро и при практически любой погоде. Подрядчики, готовые к работе в зимний период, в регионе теперь есть - районы уже заключают контракты на новое жильё.

В целом по Чукотскому АО на 2023 год планируем строительство более 8 тысяч м² жилых площадей. Кроме Снежного и Нунлиграна, новое жильё в этом году строим в #Уэлькаль, #Сиреники, #Энмелен, #Янракыннот, #Ваеги, #Анюйск, #Алькатваам, #Лорино, #Уэлен и #Нешкан.

#Чукотка #ЧукотскийАО #Арктика #АЗРФ #Жилье #Строительство