Перевод: #Ines.MM
Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1d15emw/aita_for_not_appreciating_my_pregnant_wife_for/

МЛЯ, что не оценил беременную жену за то, что она приготовила моё любимое блюдо, чтобы поддержать меня во время болезни?

Моя жена восхитительная. Она очень много делает для меня, и я люблю её безоговорочно. Однако я немного расстроен. Я простудился. Жена хотела поддержать меня и сходила в магазин, чтобы приготовить блюдо в мультиварке. Я вернулся после утренних дел, а она усердно трудится: обжаривает овощи и бросает их в мультиварку. Я случайно заметил, что она добавляет немного свежих трав, и моя первая мысль: «Как будет здорово, когда мой сад с травами созреет и мы сможем перестать покупать свежие травы». Затем я оглянулся и заметил, что мои молодые травы срезаны.

Предыстория: около двух месяцев назад я соорудил комнатный сад для выращивания трав. Розмарин, мята, тимьян, базилик и т.д. Я ежедневно поливаю их, ухаживаю, трачу время на то, чтобы они хорошо росли.

Я посмотрел на свой сад с травами, затем посмотрел на неё и спросил, действительно ли она приняла одностороннее решение просто собрать травы, на выращивание которых я потратил столько времени.

Она сказала что-то вроде: «Пожалуйста, рада была сходить в магазин и приготовить тебе ужин». Я ответил, что вовсе не просил её об этом. И, честно говоря, не хотел особого отношения к себе из-за болезни, о чём я и сказал ей перед тем, как она пошла в магазин, но она отмахнулась. Во время беременности я должен что-то делать для неё, а не наоборот.

Меня больше всего расстраивает то, что она не видит никакой проблемы в том, чтобы просто обрезать мои розмарин и тимьян (3 дюйма [7,6 см] в высоту, почти ничего) наполовину, что, вероятно, погубит растения. Ещё меня расстраивает то, что она не понимает, почему я расстраиваюсь. В магазине связка трав стоит около $5, я потратил бесчисленное количество часов, выращивая эти растения из семян. Когда я попытался объяснить, что хочу, чтобы растения созрели для получения устойчивого и повторяющегося урожая, она просто сказала, что, по крайней мере, мы их использовали, и что они вырастут снова. Она расстроена из-за моей неблагодарности.

Из комментариев автора:

Он понимает, что она из лучших побуждений, что она посчитала это прекрасной возможностью использовать плоды его труда. Что он сам дурак, поскольку не объяснил ей про травы и свои планы по их выращиванию.

Он говорит, что в любом случае, это их общие травы и она имела полное право ими пользоваться, особенно, если она это делает для него.

Она срезала не всё, например, розмарин – 3 из 6 растений.

Вердикт Реддита: пост снесен модерами (за нарушение публикации медицинских конфликтов, бгг), верхний коммент – никто не мудак, им не хватает коммуникации.

Есть мнения о том, что она должна была спросить, и что она пренебрежительно относится к его труду. Но более популярны мнения, раз он не предупредил, не вправе предъявлять претензии. Что драматизирует, это всего лишь трава (и предназначена именно для еды, к тому же она заботилась о ТС). И что эта трава растёт легко, как сорняки.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал:
https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1d00mn3/wibta_if_i_insist_she_needs_to_tell_her_age_when/

БЛЯМ, если я буду настаивать, чтобы жена сообщала свой возраст, когда мы знакомимся с новыми людьми?

Мы с женой познакомились 20 лет назад, когда ей было 22, а мне 25. Тогда мы выглядели ровесниками, но сейчас я, в 45, выгляжу так, будто мне хорошо за 50, а жена, в 42, выглядит так, как будто ей под 30.
С тех пор, как мы поженились, мы жили всегда в одном районе, но недавно нам пришлось переехать и сменить школу для детей.
Таким образом, ничто не подготовило меня к тому, насколько невероятно неловко будет оформлять детей в новую школу и знакомиться с новыми соседями, когда я выгляжу так, будто мне хорошо за 50, жена выглядит так, будто ей под 30, а наши дети оба подростки.
Одно дело, когда люди предполагают, что у меня противоречиво молодая жена, когда мы только вдвоем; мне пофиг. Но совсем другое дело, когда мне приходится знакомить наших детей, потому что, если они подумают, что моей жене около 28, я буду выглядеть подонком, от которого забеременела несовершеннолетняя девочка.
Я спросил жену, может ли она начать упоминать свой возраст, когда мы знакомимся, но она сказала, что я веду себя нелепо и что ей было бы невероятно неловко это сделать.
Я не думаю, что это нелепо – хотеть избежать ярлыка подонка.
Буду ли я мудаком, если продолжу настаивать после того, как она сказала «нет»?

Вердикт Реддита: да, будет мудаком.

К. Ну и что, если люди осудят? Воспринимайте это как «у меня горячая жена, и они завидуют» и идите дальше.

К. Если вам не 5 лет, то неловко ни с фига указывать свой возраст во время знакомства. И женщины ненавидят такие вещи. Это как кардинальное правило: никогда не спрашивать возраст женщины, не говоря уже о том, чтобы просто упоминать об этом в разговоре.

К. Привет. Я Бет, и мне столько!» *показывает более 40 пальцев*

К. Привет, это моя жена Бриджит, ей 564 месяца!

К. Возможно, ОП — единственный, кто думает, что его жена выглядит на 28, потому что он сам выглядит намного старше.

К. Худшее, что они могут предположить, это то, что она вторая жена, а не то, что она забеременела в 12 лет.

К. Ему следует действовать тоньше, можно сделать замечание типа: «Да, мы познакомились, когда нам было в за 20».

К. Если ТС так обеспокоен, ему следует просто сказать: «Я знаю, трудно поверить, что я всего на пару лет старше ее!»

Ну и там много комментариев о важности ухода кожей :)

Перевод: #drakonet
Оригинал: OOP call his daughter's boyfriend "son", causing the daughter to yell at the former

Я ошибся, назвав парня своей дочери «сыном»?⁠⁠

У меня (53М) есть дочь (25Ж), которая встречается с Джеймсом (28М) уже 2 года. До знакомства с ним дочь строго-настрого запретила мне упоминать его отца или других членов семьи. Он не близок с ними. Я не спрашивал, что случилось, потому что это не мое дело. По правде говоря, он мне очень понравился. Он хороший человек, ответственный, аккуратный и искренне любит мою дочь. Мы очень сблизились.

Я встречался с ним всего несколько раз. Это случилось несколько дней назад. Дочь приехала ко мне в гости вместе с Джеймсом. Я чинил машину. Джеймс с любопытством посмотрел на меня и спросил, что я делаю. Я показал машину и сказал, что ремонтирую ее. Мы разговорились, и он сказал, что не знает, как починить свою машину. Он просто платит за ремонт кому-то другому. Я был в шоке. Я сказал ему, что могу научить его. Ему не нужно тратить свои деньги на починку элементарных вещей. Я научил его всему. Он быстро все понял.

Когда он закончил, я похлопал его по спине и сказал: «Молодец, сынок». Выражение его лица изменилось. Секунду назад он был счастлив, а потом его лицо изменилось. Он упал на пол и заплакал. Я изо всех сил старался успокоить его, но он выл. К тому времени, когда пришла дочь, он лежал в позе эмбриона. Я был в замешательстве. Дочь увела его в дом. Он остался на ночь, а дочь забрала его ужин в свою комнату. Она спустилась вниз и спросила, что случилось? Я рассказал ей все в подробностях. Она была в ярости.

Уважаемые подписчики, автор прислала продолжение истории.

#нампишут

Последние новости: мужа забрали в стационар. Я сегодня днем связывалась со свекровью, договорились о том, что его заберут в  частную наркологическую клинику на 3 дняминимум привести в чувство, в субботу ориентировочно выпишут, свекровь за ним поедет и заберет его в свой город, где он жил до переезда.

Сегодня я штудировала тему развода, зашла по дороге с работы в загс, там мне сказали, что должны присутствовать оба супруга и они должны быть оба согласны на развод, так что это не вариант, далее бегом успела до закрытия заскочить в мировой суд, там сказали, что в загсе быстрее разведут, но если супруг не дает согласия на развод, то через них, но это в разы дольше, чем через загс. В общем, завтра продолжу изучать этот вопрос, если что - обращусь за консультацией к юристу. Кстати, оставляла заявку сегодня в московский кризисный центр для женщин, но мне так и не перезвонили от туда. Ну ладно, не страшно.

Бригада должна была приехать сегодня к восьми часам, я пришла домой в 7, муж спал, где-то что-то раздобыл и лежал уже хороший. Я как мышь тихонько собрала ему вещи в стационар и зачем-то положила этот несчастный рюкзак в коридоре и ушла на улицу, потому что в доме с ним я не чувствовала себя в безопасности. На улице гуляла, разговаривала по телефону и зачем-то села на скамейку у подъезда. Муж в это время видимо проснулся, увидел рюкзак в коридоре и решил, что я выселяю его. Он в окно мне проорал идти домой. Честно сказать, я затряслась, хотя он ко мне не проявлял насилия и угроз. Еле как дождалась бригаду и мы вместе зашли домой. Там он чуть ли на меня не накинулся, требовал выпустить из дома и говорил что уезжает. Врачи его еле как уломали дать померить давление, сделать экг, уломали на на магнезию, потом уже вкололи снотворное и унесли в машину. Вы знаете, пока я за этим всем наблюдала у меня были такие смешанные эмоции: я никогда такого жалкого зрелища не видела вживую, как его бессознательное тело волочат до машины, какие у него были безумные злые глаза были, когда мы домой зашли, это был какой-то дикий зверь, а не человек. Это был совсем не тот человек, за которого я замуж выходила. Я воочию увидела и осознала как транформируется личность под воздействием алкоголя. Сейчас я убрала срач, который он устроил, пока я была на работе, закрыла дверь на все замки, потому что страх появился, что кто-то ломиться будет в квартиру, и очень надеюсь, что буду сегодня спать спокойно и не вздрагивать от каждого шороха. Я не хочу бояться в своем собственном доме, я не хочу быть загнанным в угол животным.

Завтра я продолжу процесс изучения вопроса развода, вечером приду буду собирать его вещи и очень надеюсь, что я  больше никогда не буду опасаться за свою безопасность в собственом доме.

Спасибо вам всем большое за поддержку!

Перевод: #rusenka
Оригинал: OP doesn't want to invite her "mentally unstable cousin" to her wedding

Мудак ли я за то, что не пригласила свою психически неуравновешенную сестру на свою свадьбу – 31.12.23

Я (25Ж) выхожу замуж этой весной. У меня есть кузина Роуз (тоже 25Ж) с которой мы выросли. Её мать (моя тетя) – сестра моей мамы, и они всегда были очень близки, и моя мама почему-то обожает Роуз и её сиблингов, и мы проводили вместе много праздников и летних каникул пока росли вместе.

Дело в том, что Роуз сумасшедшая. С её братьями всё в порядке, но Роуз сумасшедшая. Каждый раз, когда мы были вместе она срывалась и устраивала истерику, если что-то шло не так как она хотела, и это не имело никакого смысла (например, она закатывала истерики, если мы шли на пляж, но также и, если она не ходила на пляж). Она даже сломала кое-что из моих вещей. Она просто кажется неуравновешенной. Мы перестали тусоваться вместе, когда её отец нашел работу в другом штате и они переехали и не могли позволить себе так часто прилетать обратно.

Прошло много времени, и я всё еще подписана за неё в соц.сетях. Она много пишет о психическом здоровье. Она взяла новое имя, по-другому выглядит и даже встречается с каким-то парнем. Но я не думаю, что это по-настоящему. Я думаю, она пытается изменить себя, чтобы заставить людей забыть какой несносной она была раньше и как относилась к людям. Я почти уверена, что у неё пограничное расстройство личности.

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITAH for not wanting to attend my brother’s wedding after he made fun of my newborn

Мyдак ли я за то, что не захотел присутствовать на свадьбе брата после того, как он высмеял моего новорожденного ребенка?⁠⁠

Мой брат (32M) всегда вел себя грубо со мной (34M). Когда я впервые встретил свою жену (33Ж) 5 лет назад, он начал грубить и ей и смеялся над ней, потому что она не такая образованная, как он. Его невеста появилась на сцене около года назад, она ничем не отличалась от него и высмеивала мою жену за то, что она менее образованная, чем они. Это стало большой проблемой, в моей семье было много ссор из-за их слов о моей жене, и мои родители сказали, чтобы мы простили их. Хорошо, мы простили.

На прошлой неделе брат снова издевался надо мной, когда мы были у друзей. Я не обращал на это внимания и просто смеялся, потому что уже привык к этому. Через некоторое время мне надоело, и я сделал замечание по поводу его внешности. Он тут же разозлился и начал высмеивать нашего новорожденного (ему 2 месяца) на глазах у всех, включая его невесту. Я вышел из себя. Я ругался и кричал на него. Один из наших друзей попросил его извиниться, но он, конечно, не извинился. Его невеста не сказала ему извиниться или прекратить.

Я сказал нашим родителям, что не хочу разговаривать ни с ним, ни с его невестой, и что моя жена, наш ребенок и я не будем присутствовать на свадьбе. Теперь родители говорят, что мы должны прийти, что люди подумают, если нас там не будет, и т. д. Он так и не извинился, а вместо этого говорит, что я виноват, потому что я над ним смеялся.

Так буду ли я мудаком, если мы не придем на свадьбу?

ПРОДОЛЖЕНИЕ

#нампишут

Уважаемые подписчики, новое письмо в рубрику (пост не переводной)

Мудак ли я за то, что бросаю подругу с возможной биполяркой? 

Это будет длинная история. Знайте, что я очень хорошо к ней отношусь и потому хочу честно знать – мудак ли я или нет?
Когда мы познакомились с ней, я никого не подпускала к себе, дергалась от каждого прикосновения и была очень забитым человеком после тяжелого года. На тот момент она показалась мне ярким солнцем. Она была эмоциональным, очень приятным человеком и, так получилось, мы начали общаться больше. В тот момент я переживала нашествие депрессии. У меня были отношения на расстоянии, и я постоянно переживала/ревновала. Она была первой, кому я рассказала, и она рассказала мне свои тайны в ответ. Все было отлично. Она научила меня коммуникациям, выводила в свет. На тот момент наше общение было на равных. 
В один день, когда она осталась дома с младшими братьями и слегка выпивала водки, брат потерялся, и она в панике позвонила мне. Я не ответила. Увидела через 40 минут и перезвонила, спрашивая, что случилось, и она мне рассказала, но более сдержанно. После этого все покатилось.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1d2ntqd/aita_for_my_neighbors_dog_chasing_me_until_it_was/

МЛЯ, что соседская собака гналась за мной, пока её не сбила машина?

В это воскресенье я был на утренней пробежке и, когда уже бежал домой, собака из соседского дома, расположенного чуть дальше по дороге, стала гнаться за мной по середине дороги.

Я живу на довольно оживленной улице, где ограничение скорости составляет 45 миль в час. Бег по этой дороге может показаться небезопасным, особенно учитывая, что на ней нет тротуара, а ширина обочины всего около 2 футов [61 см], но всего в 800 футах [244 м] есть переулок с тротуарами и более низким скоростным режимом, поэтому я просто внимательно слежу за дорогой в начале и в конце пробежки. Дом хозяина собаки находился на этом участке дороги.

Итак, собака гналась за мной почти до моей подъездной дорожки, где её и сбил насмерть фургон. Всё стало ещё хуже, когда владелец собаки и трое его маленьких детей забились в истерике из-за потери своего питомца. Не говоря уже о том, что в фургоне ехали с родителями ЕЩЁ трое маленьких детей, которые тоже обезумели от того, чему они только что стали свидетелями. Вся округа сбежалась посмотреть, что произошло, и обнаружила, что владелец собаки материт меня за то, что я стал причиной этой катастрофы.

Я пытался спокойно объяснить, что не хотел, чтобы собака гналась за мной, что я бегаю по этому участку дороги каждую неделю, но утешить убитую горем семью (и зевак) на тот момент было практически невозможно. Поняв, что обстановку я улучшить никак не могу, я сказал владельцу, что живу здесь и буду рад сделать все возможное для урегулирования ситуации. Я пошёл домой, и, казалось, ситуация разрешилась.

Задним умом уже понимаю, что рассказывать им, где я живу, было не самой лучшей идеей, но я не думал, что из-за этого со мной может случиться что-то плохое. Я бежал по стороне дороги противоположной от того дома (лицом к встречному движению) и не менял скорость и направление. Я считаю, что собаку следовало бы посадить на поводок, если она склонна убегать.

Как оказалось, владелец собаки является главой дорожного департамента в моем городе и имеет ОГРОМНОЕ влияние в местном сообществе. Он выложил гневный пост в соцсети, обвинив меня в том, что я спровоцировал этот инцидент.

Я до сих пор никоим образом не думаю, что это моя вина, но понятия не имею, как мне убедить город, что я не виноват в ситуации, учитывая влияние соседа в нашем маленьком сообществе. На данный момент переезд не вариант, поскольку здесь живут и мои пожилые родители, о которых я забочусь. Я просто боюсь, что могу попасть в конфликт в магазине и не смогу людям донести свою точку зрения.

Из комментариев автора:

Я не чувствовал особой угрозы от этой собаки, я думал она играет.

Я обеспокоен, потому что этот сосед близко дружит с представителями правоохранительных органов.

Вердикт Реддита: ТС не мудак (есть мнение, что следовало остановиться, чтобы не провоцировать собаку на бег (и даже забрать домой и позвонить владельцам), но с минусами).

Перевод: #drakonet
Оригинал: AITH for dumping my gf [for] hating [to give] oral

Мyдак ли я за то, что хочу бросить свою девушку, ненавидящую оральный секс?⁠⁠

Рискую прослыть бесчувственным, но ситуация такова: Я (40М) познакомился со своей девушкой, Николь (39Ж), 1,5 года назад. Когда мы впервые встретились, то решили не торопить события, потому что я хотел по-настоящему узнать ее, прежде чем вступать в интимную связь. Мы даже не целовались до нашего третьего свидания, и только через 3,5 месяца у нас начались интимные отношения. У нас обоих хорошая работа, и мы наслаждаемся обществом друг друга. Она говорит о том, чтобы переехать ко мне и иметь со мной будущее.

Вот в чем проблема: Николь заявила, что ей не нравится заниматься оральным сексом. Она упомянула о травмирующем опыте в старшей школе (20 лет назад, когда ее парень заставил ее), из-за которого она нерешительна, и ей и требуется время, чтобы почувствовать себя комфортно. Я всегда уважал ее границы. Я же с удовольствием занимаюсь с ней оральным сексом, и ей это нравится!

Перевод: #rusenka
Оригинал: AITA for demanding my stepson goes to live with his mother?


Мудак ли я за то что потребовала, чтобы мой пасынок переехал к своей маме?

У нас с мужем смешанная семья: у меня есть сын (14м) и мужа сын (17м). Так что по большей части все было потрясающе, пока…

Казалось,что его сын хорошо справлялся с ролью старшего брата, однако то, что я увидела за последние пару недель, полностью изменило мое мнение о нем.

Мой сын принимал душ, а я зашла за полотенцами, пасынок зашел, не видев меня, и просто открыл занавеску душа, чтобы поговорить с моим сыном. Я закричала, и он быстро отошел и сказал, что просто хотел воспользоваться его ноутбуком.

Затем я обнаружила их спящими в обнимку без рубашек.

Сегодня утром в 6 утра мой сын вышел голым из комнаты пасынка и побежал в свою комнату. Обычно мы не встаем до 7 утра.

Я поругалась с сыном, он начал плакать и сказал, что у них был сексуальный контакт, но мне не нужно злиться, потому что всё не так уж плохо и их чувства взаимны.

Я сказала мужу, что его сыну нужно переехать к матери в Онтарио. Это вызвало грандиозную ссору, и мой муж в ярости, однако я стою на своём. Я думаю, что его сын отвратителен. Мудак ли я?

Комментариев автора не нашла, аккаунт удалён. Основные комментарии, что нужно разобраться было ли это совращением или просто подростковые гормоны

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: https://www.reddit.com/r/AITAH/comments/1d2zpmw/found_out_my_partner_has_a_dildo_mould_of_her_ex/

Узнал, что у моей партнерши есть слепок дилдо её бывшего. [МЛЯ, что меня это не устраивает?]

Короче говоря, я узнал, что фаллоимитатор, который мы используем во время секса, на самом деле является слепком пениса её бывшего парня.

Я сказал ей, что меня не устраивает, что он все ещё используется, она расстроилась и сказала, что не собирается выбрасывать его. Я чувствую, что для меня это граница, на которой я не хочу идти на уступки. Они расстались больше года назад, и она до сих пор с ним не разговаривает. Я не хочу, чтобы моя подруга балдела от слепка болта своего бывшего.

Я не прав, что меня это не устраивает?

Редактировать: офигеть, ну теперь я взглянул правде в глаза. Спасибо, что высказали свое мнение. Думаю, надо мирно покончить с этими отношениями. Она хороший человек, но либо она не забывает о своем бывшем, либо не уважает мои границы. Драмы не нужны.

Мне тут всё задавали вопрос насчёт неуверенности в размере. У меня приблизительно средний, этот слепок больше среднего. Хотя я не думаю, что дело в неуверенности в себе по этому поводу. Если бы он был меньше моего, меня бы всё равно это беспокоило. Я был бы рад заплатить за универсальную замену, но я не собираюсь здесь задерживаться.

К. Откуда вы узнали?

ТС. Я нашел визитку одной из этих компаний [видимо, речь о компаниях, которые продают наборы для изготовления слепка с пениса — прим.пер.] в её прикроватной тумбочке, что-то вроде карточки поддержки после покупки. Сначала я не обратил на это внимания, но потом заметил, что у фаллоимитатора есть небольшие дефекты, которых не может быть у профессионально изготовленного фаллоимитатора. Я прямо спросил её, и она честно призналась.

Реддит автора мудаком не считает, говорит, что девушка скучает по бывшему (ну или по части бывшего) и неуважительна к партнёру, короче, дилдов ей в панамку.

К. Просто шлифуйте его понемногу.

К. Сделайте слепок с этого дилдо из менее твёрдого материала и подмените. Повторяйте процедуру до тех пор, пока не потребуется Сиалис [препарат для эрекции].

К. Я согласен с использованием интимных игрушек, но пенис бывшего – это уже слишком.

К. Ничто так не тешит эго, как просьба бывшей сделать для неё клон твоего пениса.

К. Моя бывшая тоже попросила об этом, и у меня была такая же реакция — ДО тех пор, пока… она не прислала мне видео, на котором она запихнула в него петарду М80 и взорвала в поле за своим домом. Сказала, что она всё ещё работает над некоторыми вещами и больше не ненавидит меня.

К. Блин, ну если ты собираешься сделать двойное проникновение своей девушке с её бывшим, по крайней мере, сделай слепок его руки, чтобы ты мог дать ему пять.

К. Чувак заставил тебя трахать её своим членом через год после того, как ушёл? Легенда.

К. Возьмите чехол с изображением лица вашей бывшей и наденьте ей на голову во время секса.

Перевод: #Ines.MM
Оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1d1furb/aita_for_not_fighting_for_us_to_get_our_cat_back/

МЛЯ, что не стал бороться за возвращение нашего кота?

Мы с женой жили в арендованной половине дуплекса 4 года. За это время мы завели кота Эдди. Полтора года назад в другой половине дуплекса произошел пожар. Дом был разрушен. Мы многое потеряли, но, к счастью, с Эдди все было в порядке.

Мы временно переехали к семье моего брата. Их отношение к нам было потрясающим. Дети полюбили Эдди. Читать далее

Вердикт Реддита: автор мудак, полная панамка.