🌘💛💔 Почему в арабском языке слово «Господь» может иметь форму женского рода?

👋 Сердечно приветствую новоиспеченных подписчиков моего канала, и теперь нас более 5️⃣0️⃣0️⃣ человек!) 🥳

📚 Я большой любитель поиска глубоких смыслов, и сегодня я поделюсь любопытным наблюдением!

🤲 Мы все знаем, что слово «Господь» – синоним Бога!

☪️ В исламе Бог не имеет пола, возраста и тд, и как известно из суры «Аль-Ихлас»: «И нет никого равного Ему».

📖 Возникает вопрос: если нет никому равного Ему, почему тогда слово «Господь» может быть в женском роде в арабском языке?

🎁 Разбираемся:

🕌 Слово «Господь» переводится как «ٌّرَب», которое, помимо религиозного контекста, может использоваться как «владелец, собственник чего-то», и оно образовано от корня «رَبَّ», что означает «воспитывать» и «вскармливать».

🫶Теперь краски становятся ярче)))

📍Если мы добавим к слову «رَبٌّ» окончание женского рода -ة, то будет «رَبَّةٌ», что означает «владычица».

🟨Сие форма женского рода используется довольно часто⤵️:

ربة البيت

«владычица дома» - домохозяйка

ربة الجمال

«владычица красоты» - красотуля ))

📚 Глагол «رَبَّ» имеет семитское происхождение, поэтому оно также нашло свое проявление и в иврите, где слово «раввин» переводится как «мой господин» или «мой учитель».

✨ Удивительно, как известное слово «Господь» воспринимается не только в божественном понимании, но и как понятие, в котором есть смысл ведения, воспитания и заботы о творении 🌸💗🙏

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨

🌙🌟✨Почему «знак зодиака» и «башня» – это одно и тоже слово в арабском?

🐈 «Знак зодиака относится к небесной сфере, а башня находится на земле» – возмутитесь Вы!

📌 И с вами я согласна, мои милые…….

☀️ По-крупному ошибаетесь, если вы допустили мысль о том, такое совпадение возникло в Золотой век ислама (сер VIII - сер XIII века)

📖 В Коране VII века уже встречается форма множественного слово «ٌبُرُوج» и в значении башен, и в контексте неба.

📖 Например, в суре «Женщины» (4:78) говорится:

اينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة

«Где бы вы ни были, смерть настигнет вас, даже если вы будете находиться в возвышенных башнях»

بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ —

в возвышенных (или укрепленных) башнях

🚀 Удивительно, именно этот аят процитировала принцесса Диана в одном из своих интервью, когда рассказывала про свое первое знакомство с исламом в рамках благотворительной деятельности в ходе подготовки к поездке в Пакистан 🇵🇰

🌘 Обращаем внимание также на первый аят суры «Созвездия» (85:1):

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

«Клянусь небом, имеющим созвездия».

🪐 Позднее арабская астрономия стала активно развиваться, особенно после освоения греческих астрономических трудов.

♌️ В научной литературе «البروج» закрепилось как название зодиакального круга и его участков, а «برج» стало использоваться для отдельного знака зодиака.

🎈 Так, слово «برج» — вещественное доказательство того, что одно слово может обладать не имеющего ничего общего между собой значениями не в силу классической причины – корневой структуры, а в результате религиозного фактора, или как говорится: «на все воля Всевышнего».

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨

😁☀️💛 Почему родиться мартышкой в Йемене – счастье?

🌟 Да-да, это действие счастье!

🤩 Вы удивитесь, откуда я знаю, ведь я всего лишь странствующий по Земле Homo Sapiens…

✉️ Соль в том, что одно из слов для обезьяны в арабском языке – «ميمون», которое используется для обозначения мартышек

😌 По форме оно является страдательным причастием от глагола I породы «يمن», что означает «быть счастливым, благословенным»

🦋 Дословно сие страдательное причастие будет переводиться как «осчастливленный/благословенный».

🤩 Вполне возможно, что древние арабы считали мартышек символом счастья.

😄 Не удивляемся – в русском языке тоже есть выражение «смеяться как мартышка»

🤩 Кроме того, этот же корень «يمن» имеет значение «находиться справа, направляться в правую сторону».

🤩 «Вправо – это куда?» – задумаетесь Вы…

🕊️ «Конечно, это в Йемен!» – отвечу я))

🌴 Ведь если смотреть на восток, мы обнаружим, что самой (с географической точки зрения) восточной арабской страной будет Йемен (اليمن), название которого тоже образовано от этого корня (يمن).

💡 Почему же корень «يمن» одновременно включает значения «быть счастливым, благословенным» и «находиться справа»?

🤩 Соль в том, что в Коране отмечается, что правая рука связана с благополучным исходом в Судный день:

🕌 84:7:
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

«А тот, кому будет вручена его книга в правую руку…»

Под «его книгой» имеется в виду «книга», в которой будут собраны деяния человека в ходе его земной жизни.

📖 84:8:

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

«…получит лёгкий расчёт».

❤️ Теперь становится ясно: родиться мартышкой в Йемене – счастье, а получить благословение в Судный день – полное счастье!!! 😄✌️

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨

⏰⏰⌚️Почему скорпион сидит на арабских часах?

🏫 Сердечно поздравляю всех с Днем Знаний!

⌚️ В англоязычном пространстве отмечают: «education is the new Rolex» (образование – новые часы «Rolex»).

👳‍♂️ А арабы рекомендуют: «اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد» (требуйте знаний от колыбели до могилы).

📚 Учиться важно всегда, точнее, до могилы, и, конечно, в первую очередь, надо ценить время, которое у нас есть на это…..

🌅 Как видно из этой поговорки, для арабов время – понятие очень растяжимое…

🤑 Несмотря на это, стрелки на часах имеют особое значение, и они ассоциируются со «скорпионом»:

⌚️часовая стрелка

عقرب الساعات

⌚️минутная стрелка

عقرب الدقائق

⌚️секундная стрелка

عقرب الثواني

Дословно получается:

♏️«скорпион часов»
♏️«скорпион минут»
♏️«скорпион секунд»

♠️Почему именно «скорпион»?

♏️Соль в том, что форма стрелки тонкая, вытянутая и заострённая, а её движение по циферблату напоминает хвост скорпиона, «жало» которого указывает нам время.

🤔Именно на этом фоне появилась фраза:

«Время бежит, и его стрелки-скорпионы жалят нас, забирая минуты жизни».

الوقت يمر وعقاربه كالعقارب تلدغنا وتسرق دقائق حياتنا….

⏳Этот феномен нашел свое проявление также и в других языках:

🇦🇿 Азербайджанский: saat əqrəbi — часовая стрелка

🇹🇷 Турецкий: saat akrebi — часовая стрелка

🇮🇷 Персидский: عقرب ساعت — часовая стрелка

❤️‍🔥 Вот такой необычный случай, когда название животного встречается прямо на часах — не как символ или знак зодиака, а как термин.

⌚️⌚️🌟 Желаю всем нам роскоши и иметь ролексов с арабским циферблатом

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨

🕊️❤️☀️Почему кофе – «магический» напиток для арабов?

💙 В арабской культуре кофе — это не просто напиток, который пьют утром, чтобы проснуться.

☕️ Это символ гостеприимства, уважения и общения.

🌹👨‍👧‍👧 Традиция угощать гостя кофе существует на Аравийском полуострове уже много веков.

☕️ Когда в дом приходит человек, ему предлагают чашечку ароматного арабского кофе — как знак того, что ему рады и готовы принять его с теплом.

⭐Чтобы понять, в чём же «магия» кофе, мы посмотрим видео и найдем буквальное(!) объяснение:

1️⃣

القاف للقوة.

Буква «каф» придает силу.


2️⃣

الهاء للهدوء.

Буква «ха» дарует спокойствие.

3️⃣

الواو للوقت.

Буква «вау» позволяет созерцать время.

4️⃣

التاء المربوطة لتجميلها وجعلها أنثى.

«Та-марбута» (окончание женского рода) — символ мягкости и красоты.

🌴🌸 Сила. Спокойствие. Время. Красота.

☕️ Как вы поняли, рецепт «магии» простой, и всё это может начаться с одной маленькой чашки кофе 😁

💗💗💗 Всем кофейных выходных 🙂

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨

🌘🕌🤲 В какую мечеть идут мусульмане сегодня?

👳‍♂️«Да в любую можно, разве нет?» – спросите меня вы!

⚡️ Прикиньте, я соглашусь, да?))

🌸 Правда, важно различать два слова для «мечети» в арабском языке – «مسجد» и «جامع».

⏳Разбираемся:

🕌 Слово «مسجد» образовано от корня «سجد», что означает «совершать земной поклон».

🧎‍♂️ По приставке «مَ» мы понимаем, что это имя места, то есть «مسجد» — «место совершения земного поклонения».

🏳️ Все прекрасно, да? Идем дальше 🙂

🕌 Слово «جامع» образовано от корня «جمع», что означает «собирать».

☪️ По форме оно является действительным причастием, то есть «جامع» – «собирающий».

🧕«Собирающая мечеть?» – задумаетесь Вы

📕 Да, именно такая…только в русском языке принято говорить «Соборная мечеть».

🕌 Соборная мечеть – мечеть, предназначенная для большого собрания мусульман и проведения пятничной молитвы.

👳‍♂️Соборная мечеть также отличается от обычной наличием трибуны («منبر»), откуда проповедник («إمام») читает пятничную молитву («خطبة»).

⏰В свою очередь, пятничная молитва имеет особое значение в Коране, ведь этому событию посвящена целая сура «Пятница» (الجمعة), где говорится в 62:9:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

📕 «О те, которые уверовали!
Когда призывают на молитву в день пятницы, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю».

🤲Так, мы с вами понимаем, что мусульмане могут ходить в любую мечеть, но сегодня пятница – значит – выбираем Соборную мечеть («جامع»).

🎈 Благословенной Пятницы, дорогие читатели-мусульмане!🙏

جمعة مباركة ☪️☪️☪️

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨