محمد عبد الكريم يوسف : فن واحد ، إليزابيث بيشوب
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف فن واحد بقلم إليزابيث بيشوبنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف***مهداة إلى أرواح أصدقائي الذين رحلوا بسبب فيروس كورونا في سورية والعام.***ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.الكثير من الأشياء تبدو مليئة بنوايا الخسارة.أن تخسر ليست مشكلة للعديد من الناس.أن تخسر شيئا كل يوم. أن تقبل الارتباكبأن مفاتيح أبوابك مفقودة ، وأن الوقت لا قيمة له،ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.ثم تدرب نفسك على ما هو أبعد من ذلكأن تدرب نفسك على الخسارة السريعة.الأماكن والأسماء والمكان الذي كنت تنوي زيارتهلا شيء يشكل كارثة،فقدت ساعة أمي.انظر أيضا! لقد فقدت أخر منزل لي ، والمنزل الذي قبله ، ومنازلي الثلاثة الحبيبة رحلت أيضا.ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.فقدت مدينتين، مدينتين حبيبتين،وتوسعت الخسارة لتشمل عوالم أمتلكها وأحبها-نهران وقارة.أفتقدهما بشدة ، لكن هذه الخسارة ليست كارثة،وحتى حين أفقدك وأفتقد صوتك الممازح وحركات يديك التي أحبها، والإنسان الذي لا يمكن أن يغشنيوأنا لا أكذب هنا، الأمور واضحة.ليس من الصعب إتقان فن الخسارة.رغم أنها كذلك -سجل إنها كارثة- كارثة حقيقيةالعنوان الأصليOne Art, by Elizabeth Bishop ......
#واحد
#إليزابيث
#بيشوب

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=736693