محمد عبد الكريم يوسف : ستمطر ماء النار، سارة تيسديل
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ستمطر ماء النارسارة تيسديلنقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف( زمن الحرب)ستمطر ماء النار وتنتشر رائحة الأرض ،وتبتلع بحلقات بصوتها الواهن .والضفادع في البرك تنق في الليل ،وأشجار البرقوق البرية في بياضها مرتعش ،وترفرف طيور الروبينز بريشها الناريوتزقزق لاهية على السياج المنخفض ؛ولن يعرف أحد عن الحرب ، ولن يهتم أحدفي النهاية عندما تنتهي.لن يمانع أحد ، لا الطيور ولا الأشجار ،إذا هلكت البشرية تمامًا ؛والربيع نفسه ، عندما يستيقظ عند الفجر،بالكاد يعرف أننا ذهبنا . النص الأصليThere Will Come Soft RainsSara Teasdale - 1884-1933 ......
#ستمطر
#النار،
#سارة
#تيسديل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=741002