أمينة الخربوع : منك لا مفر
#الحوار_المتمدن
#أمينة_الخربوع كل شيء...(1)أعود إلى اللحظات الدافئة التي صنعتها ...أغيب، لا أستقر.أعود إلى الكلمات المنسية تحت ضوء القدر...أبكي، لا أستقر. الأمنيات رجاء...انتظار...من الرحيل لا مفر...(2)منك لا مفر...كيف أمشي وخطواتي خطر،كيف أحبك والجو مطر...على كتف اليأس أخيط قبلتي،على كتف اليأس أنجب الأمل...مضى ... مضى ما كنت أخشاه.(3)الطاولة والأوراق والقلم،الضعف والسقوط والألم،هي الأحلام...مضى ما كنت أخشاه...استحال إلى دخان..مضى ما كنت أبكيه...استحال إلى يباب،أنا الضوء في آخر النفق،(4)أعود إلى الخطوات الدافئة التي صنعتهاأبكي، لا أستقر.أطارد ما استقال منيأكتب الحَزَن...كلماتي لم تكبرمشاعري لم تزهر(5)البقاء وحيدة... السير مع ظلي، الإنفراد بالمساء...المشي ليلا... غناء مجنون... لحن مدفون ...قلب مسجون.هي الأحلام رسائل مجهولة ...أتوقف، لا أستقر.أضطرب، لا أستقر.يأكلني صبري...يقبرني السأم. ......
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725243
#الحوار_المتمدن
#أمينة_الخربوع كل شيء...(1)أعود إلى اللحظات الدافئة التي صنعتها ...أغيب، لا أستقر.أعود إلى الكلمات المنسية تحت ضوء القدر...أبكي، لا أستقر. الأمنيات رجاء...انتظار...من الرحيل لا مفر...(2)منك لا مفر...كيف أمشي وخطواتي خطر،كيف أحبك والجو مطر...على كتف اليأس أخيط قبلتي،على كتف اليأس أنجب الأمل...مضى ... مضى ما كنت أخشاه.(3)الطاولة والأوراق والقلم،الضعف والسقوط والألم،هي الأحلام...مضى ما كنت أخشاه...استحال إلى دخان..مضى ما كنت أبكيه...استحال إلى يباب،أنا الضوء في آخر النفق،(4)أعود إلى الخطوات الدافئة التي صنعتهاأبكي، لا أستقر.أطارد ما استقال منيأكتب الحَزَن...كلماتي لم تكبرمشاعري لم تزهر(5)البقاء وحيدة... السير مع ظلي، الإنفراد بالمساء...المشي ليلا... غناء مجنون... لحن مدفون ...قلب مسجون.هي الأحلام رسائل مجهولة ...أتوقف، لا أستقر.أضطرب، لا أستقر.يأكلني صبري...يقبرني السأم. ......
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=725243
الحوار المتمدن
أمينة الخربوع - منك لا مفر
السيد إبراهيم أحمد : الست أمينة: بين انجيلكا هيلي وسالمة المغربي..
#الحوار_المتمدن
#السيد_إبراهيم_أحمد لقد عكف الأديب العربي العالمي نجيب محفوظ عددًا من الأعوام التي بلغت الأربعة في كتابة "ثلاثيته" الشهيرة، وعددًا من الأعوام سبقت الكتابة أمضاها في الإعداد والتخطيط حتى كون من الأحداث والشخصيات "أرشيفا"؛ فقد أعد لكل شخصية ملفًا خاصًا بها حتى يحتفظ بملامحها وصفاتها، ومن أبرز تلك الشخصيات "الست أمينة" التي عبرت الحدود الزمانية والمكانية واللغوية حتى استقرت في القلوب والعقول والأذهان، بل صارت مضرب الأمثال في النزاعات الزوجية مثلما صارت موضع البحث والدرس والنقد ليس في الشرق وحده بل في الغرب أيضا لصدور العديد من الترجمات والدراسات عنها خاصة بعد "نوبل". لعل من أهم الأسباب التي دعت إلى اختيار الناقدة الألمانية دكتورة "انجيلكا هيلي" هو اهتمامها بنقد أدب نجيب محفوظ من منظور نسوي؛ فمعظم النقاد يقرأون أعمال محفوظ من منظور اجتماعي أو منظور سياسي أو من خلال استعراض رحلته من الرمزية إلى الصوفية أو من المنظور التاريخي، كما تقر الدكتورة سناء صليحة أن هذه القراءة النسوية هي المرة الأولى، على حد علمها، وجيد أن الدكتورة صليحة استثنت من خلال حوارها مع هيلي، لأنه على الرغم من أن دكتورة انجيلكا تقرر بعد قراءتها لثلاثية محفوظ أن "أمينة" هي بطل العمل الحقيقي، وأنها تمثل الخيط الذي يربط الثلاثية منذ بدايتها إلى لحظة النهاية، إلا أن الدكتورة لطيفة الزيات قد سبقتها منذ منتصف السبعينات من القرن المنصرم حين رأت في مقالتها "المرأة في أدب نجيب محفوظ" أن الثلاثية تبدأ بأمينة وتنتهي بأمينة؛ فهي تبدأ وأمينة تنتظر في منتصف الليل عودة الزوج أو السيد أحمد عبد الجواد، وتنتهي وأمينة تحتضر. والسؤال لماذا اهتمت انجيلكا بالست أمينة؟ والإجابة تكمن في كونها تستعرض عبر دراسة لها أوجه التشابه والاختلاف بين الأديب العربي العالمي نجيب محفوظ، وأيقونة الإبداع الألماني بل عميد الأدب العالمي المعاصر "جونتر جراس" وهما يحملان جائزة نوبل وإن كان نجيب أسيق لحملها وللموت من "جراس" غير أنهما عشقا المدن القديمة، وآثارا الجدل، وكانت لهما مواقفهما الإنسانية سواء ضد الإرهاب أو الصهيونية عند جراس، كما أن كلا منهما كانت له ثلاثية شهيرة، وكان سؤال "انجليكا" الذي يطرح نفسه: إلى أي مدى يمكن أن يتسق ويتشابه خيال ورؤى كاتبين ينتمي كل منهما لجنسية مختلفة وثقافة أكثر اختلافا؟! هل يمكن أن تتخطى الرؤى الإنسانية والفلسفية الحدود الجغرافية والمسافات الزمنية لتتوافق وتتسق سويا؟! لقد قرأت الدكتورة هيلي أعمال محفوظ بعد قراءتها لجراس الذي حصلت في أدبه على درجة الدكتوراه، ولذا فقد لاحظت أن: (أمينة التي قدمها الكاتب كراوية في بداية الثلاثية وتعمد أن يغفل اسمها ـ الأمر الذي أثار حيرتي ـ هي الخيط الذي يربط أبطال الرواية.. هي البطل الحقيقي للعمل، الذي ينتهي بموتها.. دائما توجد في الخلفية ولكن حضورها طاغ مؤثر على الحدث لتمثل قيمة مثالية بعيدة المنال وهي في حضورها الذي لا يمثل وطأة على القارئ، ولها ما يقابلها في أعمال جونتر جراس الذي صور الجدة العجوز التي تمثل المحرك الذي يدفع الرجل). تنفرد القاصة والروائية والناقدة المصرية سالمة المغربي بأنها تكاد بل هي بالفعل الكاتبة الوحيدة التي تعاملت بفهم ووعي لأبعاد "الست أمينة" حين جسَّدت شخصيتها في عمل أدبي مسموع ومصور تولت كتابته وإعداد السيناريو والحوار والمؤثرات الصوتية والمونتاج، وقامت بالتمثيل والإخراج، بل قامت بأداء دور سي السيد أيضا، ولعل من المقدمات التي أهلتها لذلك كونها تملك زمام الكتابة بالفصحى بعلمٍ ووعي وإجادة مثلما تتقن التحدث بالعامي ......
#الست
#أمينة:
#انجيلكا
#هيلي
#وسالمة
#المغربي..
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=727204
#الحوار_المتمدن
#السيد_إبراهيم_أحمد لقد عكف الأديب العربي العالمي نجيب محفوظ عددًا من الأعوام التي بلغت الأربعة في كتابة "ثلاثيته" الشهيرة، وعددًا من الأعوام سبقت الكتابة أمضاها في الإعداد والتخطيط حتى كون من الأحداث والشخصيات "أرشيفا"؛ فقد أعد لكل شخصية ملفًا خاصًا بها حتى يحتفظ بملامحها وصفاتها، ومن أبرز تلك الشخصيات "الست أمينة" التي عبرت الحدود الزمانية والمكانية واللغوية حتى استقرت في القلوب والعقول والأذهان، بل صارت مضرب الأمثال في النزاعات الزوجية مثلما صارت موضع البحث والدرس والنقد ليس في الشرق وحده بل في الغرب أيضا لصدور العديد من الترجمات والدراسات عنها خاصة بعد "نوبل". لعل من أهم الأسباب التي دعت إلى اختيار الناقدة الألمانية دكتورة "انجيلكا هيلي" هو اهتمامها بنقد أدب نجيب محفوظ من منظور نسوي؛ فمعظم النقاد يقرأون أعمال محفوظ من منظور اجتماعي أو منظور سياسي أو من خلال استعراض رحلته من الرمزية إلى الصوفية أو من المنظور التاريخي، كما تقر الدكتورة سناء صليحة أن هذه القراءة النسوية هي المرة الأولى، على حد علمها، وجيد أن الدكتورة صليحة استثنت من خلال حوارها مع هيلي، لأنه على الرغم من أن دكتورة انجيلكا تقرر بعد قراءتها لثلاثية محفوظ أن "أمينة" هي بطل العمل الحقيقي، وأنها تمثل الخيط الذي يربط الثلاثية منذ بدايتها إلى لحظة النهاية، إلا أن الدكتورة لطيفة الزيات قد سبقتها منذ منتصف السبعينات من القرن المنصرم حين رأت في مقالتها "المرأة في أدب نجيب محفوظ" أن الثلاثية تبدأ بأمينة وتنتهي بأمينة؛ فهي تبدأ وأمينة تنتظر في منتصف الليل عودة الزوج أو السيد أحمد عبد الجواد، وتنتهي وأمينة تحتضر. والسؤال لماذا اهتمت انجيلكا بالست أمينة؟ والإجابة تكمن في كونها تستعرض عبر دراسة لها أوجه التشابه والاختلاف بين الأديب العربي العالمي نجيب محفوظ، وأيقونة الإبداع الألماني بل عميد الأدب العالمي المعاصر "جونتر جراس" وهما يحملان جائزة نوبل وإن كان نجيب أسيق لحملها وللموت من "جراس" غير أنهما عشقا المدن القديمة، وآثارا الجدل، وكانت لهما مواقفهما الإنسانية سواء ضد الإرهاب أو الصهيونية عند جراس، كما أن كلا منهما كانت له ثلاثية شهيرة، وكان سؤال "انجليكا" الذي يطرح نفسه: إلى أي مدى يمكن أن يتسق ويتشابه خيال ورؤى كاتبين ينتمي كل منهما لجنسية مختلفة وثقافة أكثر اختلافا؟! هل يمكن أن تتخطى الرؤى الإنسانية والفلسفية الحدود الجغرافية والمسافات الزمنية لتتوافق وتتسق سويا؟! لقد قرأت الدكتورة هيلي أعمال محفوظ بعد قراءتها لجراس الذي حصلت في أدبه على درجة الدكتوراه، ولذا فقد لاحظت أن: (أمينة التي قدمها الكاتب كراوية في بداية الثلاثية وتعمد أن يغفل اسمها ـ الأمر الذي أثار حيرتي ـ هي الخيط الذي يربط أبطال الرواية.. هي البطل الحقيقي للعمل، الذي ينتهي بموتها.. دائما توجد في الخلفية ولكن حضورها طاغ مؤثر على الحدث لتمثل قيمة مثالية بعيدة المنال وهي في حضورها الذي لا يمثل وطأة على القارئ، ولها ما يقابلها في أعمال جونتر جراس الذي صور الجدة العجوز التي تمثل المحرك الذي يدفع الرجل). تنفرد القاصة والروائية والناقدة المصرية سالمة المغربي بأنها تكاد بل هي بالفعل الكاتبة الوحيدة التي تعاملت بفهم ووعي لأبعاد "الست أمينة" حين جسَّدت شخصيتها في عمل أدبي مسموع ومصور تولت كتابته وإعداد السيناريو والحوار والمؤثرات الصوتية والمونتاج، وقامت بالتمثيل والإخراج، بل قامت بأداء دور سي السيد أيضا، ولعل من المقدمات التي أهلتها لذلك كونها تملك زمام الكتابة بالفصحى بعلمٍ ووعي وإجادة مثلما تتقن التحدث بالعامي ......
#الست
#أمينة:
#انجيلكا
#هيلي
#وسالمة
#المغربي..
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=727204
الحوار المتمدن
السيد إبراهيم أحمد - الست أمينة: بين انجيلكا هيلي وسالمة المغربي..
أمينة الخربوع : حديث القمر
#الحوار_المتمدن
#أمينة_الخربوع أي معنى...البقاء أم الرحيل؟الاستمرار في الحديث مع شبح لا يمكنه أن يجلب الحب.التفاصيل فصام، ألم...التفاصيل موت بطيء،شقاء،سم...خلف النوافذ المشرعة أحلام صدئة.حبي أطول من وقتي في هذه الحياةسأولد من جديد لأحبك...سأولد لأنك قدري المشؤوم.أي معنى...البقاء أم الرحيل؟تركت ما فقدته وما فقدنيتركت ما نسيته وما نسينيتركت فقط الاستمرار في الحديث ألم.النهار لم يطلع بعدعالمي قبر مظلم أي معنى للشمس بدونك،أي معنى للقمر بدونك،أي معنى للكلمات المخبوءة داخلي بدونك،أي معنى للعطر بدونك،أي معنى لي... بدونك.البقاء أم الرحيل...حبي أطول من وقتي المتبقي في هذه الحياة،سأولد من الرماد سأجمع صوتي من زعيق الغراب الذي شنق قلبه الإنسان داخلي صورة ممزقة مرآة محطمة، الإنسان داخلي أشياء غير مكتملة.أي معنى...أي بقاء...أي رحيل. ......
#حديث
#القمر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=727456
#الحوار_المتمدن
#أمينة_الخربوع أي معنى...البقاء أم الرحيل؟الاستمرار في الحديث مع شبح لا يمكنه أن يجلب الحب.التفاصيل فصام، ألم...التفاصيل موت بطيء،شقاء،سم...خلف النوافذ المشرعة أحلام صدئة.حبي أطول من وقتي في هذه الحياةسأولد من جديد لأحبك...سأولد لأنك قدري المشؤوم.أي معنى...البقاء أم الرحيل؟تركت ما فقدته وما فقدنيتركت ما نسيته وما نسينيتركت فقط الاستمرار في الحديث ألم.النهار لم يطلع بعدعالمي قبر مظلم أي معنى للشمس بدونك،أي معنى للقمر بدونك،أي معنى للكلمات المخبوءة داخلي بدونك،أي معنى للعطر بدونك،أي معنى لي... بدونك.البقاء أم الرحيل...حبي أطول من وقتي المتبقي في هذه الحياة،سأولد من الرماد سأجمع صوتي من زعيق الغراب الذي شنق قلبه الإنسان داخلي صورة ممزقة مرآة محطمة، الإنسان داخلي أشياء غير مكتملة.أي معنى...أي بقاء...أي رحيل. ......
#حديث
#القمر
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=727456
الحوار المتمدن
أمينة الخربوع - حديث القمر
أمينة شهبون : قصيدة : دعني ...
#الحوار_المتمدن
#أمينة_شهبون دَعْنِي . . . . أَتَنَفَّسُ بَعِيدًا عَنْك أَلَمْلِم جِرَاحًا أتعبتني . . . دَعْنِي . . . . أُعِيد تَرْتِيب نبضاتي مِن عواصفِك آهاتي تَصْرُخ مِن أَنِينِ الْوَجْدِ دَعْنِي . . . . . أمزق ذكرياتي أَعُودُ إلَى مَا قَبْلَك لَا تَزُر مناماتي دَعْنِي . . . أنتزعك مِنْ بَيْنِ مساماتي رَحَلْت . . فَلَا تُعَدُّ دَعْنِي . . . . أَوْرِق ذَبُلَت نبضاتي أُغْلَقَتْ كُلُّ أبوابي لَا أَمَل لَك لَن تستوطن قَلْبِي إنِّي أحذرك قَلْبِي بَقَايَا أَشْلَاء كُنْتَ عُنْوَان رِوَايَتِي نِهَايَتُهَا لَن تَكُونَ أَنْتَ حكايتنا انْتَهَت . ......
#قصيدة
#دعني
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=728327
#الحوار_المتمدن
#أمينة_شهبون دَعْنِي . . . . أَتَنَفَّسُ بَعِيدًا عَنْك أَلَمْلِم جِرَاحًا أتعبتني . . . دَعْنِي . . . . أُعِيد تَرْتِيب نبضاتي مِن عواصفِك آهاتي تَصْرُخ مِن أَنِينِ الْوَجْدِ دَعْنِي . . . . . أمزق ذكرياتي أَعُودُ إلَى مَا قَبْلَك لَا تَزُر مناماتي دَعْنِي . . . أنتزعك مِنْ بَيْنِ مساماتي رَحَلْت . . فَلَا تُعَدُّ دَعْنِي . . . . أَوْرِق ذَبُلَت نبضاتي أُغْلَقَتْ كُلُّ أبوابي لَا أَمَل لَك لَن تستوطن قَلْبِي إنِّي أحذرك قَلْبِي بَقَايَا أَشْلَاء كُنْتَ عُنْوَان رِوَايَتِي نِهَايَتُهَا لَن تَكُونَ أَنْتَ حكايتنا انْتَهَت . ......
#قصيدة
#دعني
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=728327
الحوار المتمدن
أمينة شهبون - قصيدة : دعني ...
أمينة الخربوع : آهات قفة الأحلام
#الحوار_المتمدن
#أمينة_الخربوع آهات ...الطائر المفقود ...الريش الأبيض على الممر...الريش الأسود يرثيه القمر...القبلة الحمراء المطبوعة على خد الألم..الشمعة التي سكن إليها الصيف في خربة يحرقها الفتيل...آهات ...هذا التاريخ شديد الوجع...هذا اليوم شديد الوصب...سكن الليل أيا قابيل أعندك شمعة حية ؟أعندك طائر يكتب ما مسحته العبرات من تمائم؟أعندك زهرة أسكن بها عذاب الوطن؟آهات ...يدندن الموت بتعويذة كتبها فقيه الحب ذات ليلة صماءيكتب سطرا من حبر القمر...يصنع من الضوء قبرا للصمغ..الطائر المفقود...يصنع الصيف من قش الأمل...تاريخ...هذا التاريخ ازدحام التاريخ كذبة الأغبياء ازدحام ...هذا القلب شديد الازدحام...الشمعة الباكية ما يزال يحرقها الفتيل...يجالسها رجل ضرير...يرقع الأحلام السعيدة...مات الضوء في مقلتيه...عكازته طريقه الوحيدة...عكازته خليلته الوحيدة...آهات ...هذا التاريخ انفجار...أسى...الطائر الصغير المفقودمتى يعود؟حمل قفته الصغيرة التي عدلها في الربع الأخيرشارف على الوصول إلى الحي الفقيرمات في الطريققتلته القبلة الحمراء فارتمى على الرصيفطارت قفته المرقعة سقطت أرضاسقطت منها أشياء صغيرةسقطت منها أحلام كان يسهر كل ليلة يصنعهاليهديها للصغار. ......
#آهات
#الأحلام
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=729689
#الحوار_المتمدن
#أمينة_الخربوع آهات ...الطائر المفقود ...الريش الأبيض على الممر...الريش الأسود يرثيه القمر...القبلة الحمراء المطبوعة على خد الألم..الشمعة التي سكن إليها الصيف في خربة يحرقها الفتيل...آهات ...هذا التاريخ شديد الوجع...هذا اليوم شديد الوصب...سكن الليل أيا قابيل أعندك شمعة حية ؟أعندك طائر يكتب ما مسحته العبرات من تمائم؟أعندك زهرة أسكن بها عذاب الوطن؟آهات ...يدندن الموت بتعويذة كتبها فقيه الحب ذات ليلة صماءيكتب سطرا من حبر القمر...يصنع من الضوء قبرا للصمغ..الطائر المفقود...يصنع الصيف من قش الأمل...تاريخ...هذا التاريخ ازدحام التاريخ كذبة الأغبياء ازدحام ...هذا القلب شديد الازدحام...الشمعة الباكية ما يزال يحرقها الفتيل...يجالسها رجل ضرير...يرقع الأحلام السعيدة...مات الضوء في مقلتيه...عكازته طريقه الوحيدة...عكازته خليلته الوحيدة...آهات ...هذا التاريخ انفجار...أسى...الطائر الصغير المفقودمتى يعود؟حمل قفته الصغيرة التي عدلها في الربع الأخيرشارف على الوصول إلى الحي الفقيرمات في الطريققتلته القبلة الحمراء فارتمى على الرصيفطارت قفته المرقعة سقطت أرضاسقطت منها أشياء صغيرةسقطت منها أحلام كان يسهر كل ليلة يصنعهاليهديها للصغار. ......
#آهات
#الأحلام
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=729689
الحوار المتمدن
أمينة الخربوع - آهات قفة الأحلام
احمد الحمد المندلاوي : أمينة الصندوق..
#الحوار_المتمدن
#احمد_الحمد_المندلاوي زرت يوما مصرفا فيه جميلَةسرقوا مالي و أنفاسي العليلَةحلوة المبنى و معناهـا معاًجمعت علما و فنا و فضيلَةأخذوا الدفتر مني بانشراح ثم توقيعي على وصل بحيلَةقيل لي استاذ صبرا باحترامسوف تأتيك صكوك مستطيلَةلونها لون سماء في غيوم داكنات ثُــــم أمطار ثقيلَة نفطنا اليوم وفير في ازديادهبط الدولار والعملة البديلَةإنّما اليوم رصيدي في اهتزازو انقلاب قاده أيـــدٍ عميلَةقلت أطفالي جياعٌ دون زادثم أهلي و مصاريف القبيلةلست ما جرى لي انَّـــما سرقوني مذ دخلت بالف حيلة بعد رد و سؤال أسمعونيرؤية المال لدينا مستحيلة ......
#أمينة
#الصندوق..
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=733050
#الحوار_المتمدن
#احمد_الحمد_المندلاوي زرت يوما مصرفا فيه جميلَةسرقوا مالي و أنفاسي العليلَةحلوة المبنى و معناهـا معاًجمعت علما و فنا و فضيلَةأخذوا الدفتر مني بانشراح ثم توقيعي على وصل بحيلَةقيل لي استاذ صبرا باحترامسوف تأتيك صكوك مستطيلَةلونها لون سماء في غيوم داكنات ثُــــم أمطار ثقيلَة نفطنا اليوم وفير في ازديادهبط الدولار والعملة البديلَةإنّما اليوم رصيدي في اهتزازو انقلاب قاده أيـــدٍ عميلَةقلت أطفالي جياعٌ دون زادثم أهلي و مصاريف القبيلةلست ما جرى لي انَّـــما سرقوني مذ دخلت بالف حيلة بعد رد و سؤال أسمعونيرؤية المال لدينا مستحيلة ......
#أمينة
#الصندوق..
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=733050
الحوار المتمدن
احمد الحمد المندلاوي - أمينة الصندوق..