حسين لعريض : -هل سيؤدي الكساد العالمي إلى اندلاع حرب عالمية أخرى؟- ستيفن والت مجلة فورين افيرز ترجمة: حسين لعريض
#الحوار_المتمدن
#حسين_لعريض لقد تسببت جائحة كورونا في تدمير الاقتصاد الدولي بالفعل. أما تداعياتها العسكرية لا يزال يتعين رؤيتها.من خلال العديد من المقاييس، فإن سنة 2020 تتطلع إلى أن تكون أسوأ سنة واجهتها البشرية منذ عقود عديدة. نحن في خضم جائحة أودت بحياة أكثر من 280 ألف شخص، ومرض ملايين الأشخاص، ومن المؤكد أنه سيصيب ملايين آخرين قبل أن ينتهي. الاقتصاد العالمي في حالة من السقوط الحر، مع ارتفاع البطالة بشكل كبير، وتراجع التجارة والانتاج، ولا توجد نهاية متفائلة أو أمل يلوح في الأفق. لقد عاد وباء الجراد للمرة الثانية في إفريقيا، وتعلمنا الأسبوع الماضي عن الدبابير القاتلة التي تهدد النحل في الولايات المتحدة. للأمريكيين رئيس يتجاهل نصيحة مستشاريه العلميين. و حتى لو اختفت كل هذه الأمور بشكل سحري غدًا – (ولن تختفي) - فنحن ما زلنا نواجه خطر يلوح في الأفق على المدى الطويل وهو تغير المناخ.بالنظر إلى كل ذلك، ما الذي يمكن أن يجعل الأمور أسوأ؟ إليك أحد الاحتمالات: "الحرب". لذلك يجدر التساؤل عما إذا كان الجمع بين الوباء والكساد الاقتصادي الكبير يجعل الحرب أكثر أو أقل احتمالا. ماذا يخبرنا التاريخ والنظرية عن هذا السؤال؟بالنسبة للمبتدئين، نحن لا نعلم أن الطاعون ولا الكساد يجعل الحرب مستحيلة. لقد انتهت الحرب العالمية الأولى عندما بدأ إنفلونزا 1918-1919 في تدمير العالم، لكن هذا الوباء لم يوقف الحرب الأهلية الروسية، أو الحرب الروسية البولندية، أو العديد من الصراعات الخطيرة الأخرى. لم يمنع الكساد الكبير الذي بدأ في عام 1929 اليابان من غزو منشوريا في عام 1931، وساعد في تغذية صعود الفاشية في الثلاثينيات وجعل الحرب العالمية الثانية أكثر احتمالية. لذا إذا كنت تعتقد أن الحرب الكبرى لا يمكن أن تحدث ببساطة خلال فيروس كوفيد تسعة عشرCOVID-19 وما يصاحبها من ركود عالمي، فعليك أن تعيد التفكير مجددًا.لكن الحرب ما زالت أقل احتمالا. لقد نظر باري بوزانBarry Posen من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بالفعل في التأثير المحتمل للوباء الحالي على احتمالية الحرب، ويعتقد أن COVID-19 من المرجح أن يعزز السلام بدلاً من ذلك. يجادل بأن الوباء الحالي يؤثر سلبًا على جميع القوى الكبرى، مما يعني أنه لا يخلق نوافذ مغرية للفرص للدول غير المتأثرة بينما يترك الآخرين أضعف وبالتالي عرضة للخطر. وبدلاً من ذلك، فإنها تجعل جميع الحكومات أكثر تشاؤماً بشأن آفاقها على المدى القصير والمتوسط. نظرًا لأن الدول غالبًا ما تذهب إلى الحرب بدافع الشعور بالثقة المفرطة (مهما كانت في غير محلها في بعض الأحيان)، فإن التشاؤم الناجم عن الوباء يجب أن يؤدي إلى السلام.علاوة على ذلك، تتطلب حربها بطبيعتها من الدول تجميع الكثير من الأشخاص على مقربة - في معسكرات التدريب والقواعد العسكرية ومناطق التعبئة والسفن في عرض البحر وما إلى ذلك - وهذا ليس شيئًا تريد القيام به في منتصف جائحة. في الوقت الحالي على الأقل، تركز الحكومات المحاصرة من جميع الأنواع على إقناع مواطنيها بأنهم يفعلون كل ما في وسعهم لحماية الجمهور من المرض. مجتمعة، قد تفسر هذه الاعتبارات لماذا حتى المهتم المتهور والمندفع مثل محمد بن سلمان أصبح أكثر اهتمامًا بإنهاء حملته العسكرية الوحشية وغير الناجحة في اليمن. يضيف بوزن أن COVID-19 من المحتمل أيضًا أن يقلل التجارة الدولية على المدى القصير إلى المتوسط.أولئك الذين يعتقدون أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل يشكل حاجزًا قويًا للحرب قد يشعرون بالقلق من هذا التطور، لكنه يشير إلى أن القضايا التجارية كانت مصدرًا للاحتكاك الكبير في السنوات ا ......
#سيؤدي
#الكساد
#العالمي
#اندلاع
#عالمية
#أخرى؟-
#ستيفن
#والت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=678743
#الحوار_المتمدن
#حسين_لعريض لقد تسببت جائحة كورونا في تدمير الاقتصاد الدولي بالفعل. أما تداعياتها العسكرية لا يزال يتعين رؤيتها.من خلال العديد من المقاييس، فإن سنة 2020 تتطلع إلى أن تكون أسوأ سنة واجهتها البشرية منذ عقود عديدة. نحن في خضم جائحة أودت بحياة أكثر من 280 ألف شخص، ومرض ملايين الأشخاص، ومن المؤكد أنه سيصيب ملايين آخرين قبل أن ينتهي. الاقتصاد العالمي في حالة من السقوط الحر، مع ارتفاع البطالة بشكل كبير، وتراجع التجارة والانتاج، ولا توجد نهاية متفائلة أو أمل يلوح في الأفق. لقد عاد وباء الجراد للمرة الثانية في إفريقيا، وتعلمنا الأسبوع الماضي عن الدبابير القاتلة التي تهدد النحل في الولايات المتحدة. للأمريكيين رئيس يتجاهل نصيحة مستشاريه العلميين. و حتى لو اختفت كل هذه الأمور بشكل سحري غدًا – (ولن تختفي) - فنحن ما زلنا نواجه خطر يلوح في الأفق على المدى الطويل وهو تغير المناخ.بالنظر إلى كل ذلك، ما الذي يمكن أن يجعل الأمور أسوأ؟ إليك أحد الاحتمالات: "الحرب". لذلك يجدر التساؤل عما إذا كان الجمع بين الوباء والكساد الاقتصادي الكبير يجعل الحرب أكثر أو أقل احتمالا. ماذا يخبرنا التاريخ والنظرية عن هذا السؤال؟بالنسبة للمبتدئين، نحن لا نعلم أن الطاعون ولا الكساد يجعل الحرب مستحيلة. لقد انتهت الحرب العالمية الأولى عندما بدأ إنفلونزا 1918-1919 في تدمير العالم، لكن هذا الوباء لم يوقف الحرب الأهلية الروسية، أو الحرب الروسية البولندية، أو العديد من الصراعات الخطيرة الأخرى. لم يمنع الكساد الكبير الذي بدأ في عام 1929 اليابان من غزو منشوريا في عام 1931، وساعد في تغذية صعود الفاشية في الثلاثينيات وجعل الحرب العالمية الثانية أكثر احتمالية. لذا إذا كنت تعتقد أن الحرب الكبرى لا يمكن أن تحدث ببساطة خلال فيروس كوفيد تسعة عشرCOVID-19 وما يصاحبها من ركود عالمي، فعليك أن تعيد التفكير مجددًا.لكن الحرب ما زالت أقل احتمالا. لقد نظر باري بوزانBarry Posen من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بالفعل في التأثير المحتمل للوباء الحالي على احتمالية الحرب، ويعتقد أن COVID-19 من المرجح أن يعزز السلام بدلاً من ذلك. يجادل بأن الوباء الحالي يؤثر سلبًا على جميع القوى الكبرى، مما يعني أنه لا يخلق نوافذ مغرية للفرص للدول غير المتأثرة بينما يترك الآخرين أضعف وبالتالي عرضة للخطر. وبدلاً من ذلك، فإنها تجعل جميع الحكومات أكثر تشاؤماً بشأن آفاقها على المدى القصير والمتوسط. نظرًا لأن الدول غالبًا ما تذهب إلى الحرب بدافع الشعور بالثقة المفرطة (مهما كانت في غير محلها في بعض الأحيان)، فإن التشاؤم الناجم عن الوباء يجب أن يؤدي إلى السلام.علاوة على ذلك، تتطلب حربها بطبيعتها من الدول تجميع الكثير من الأشخاص على مقربة - في معسكرات التدريب والقواعد العسكرية ومناطق التعبئة والسفن في عرض البحر وما إلى ذلك - وهذا ليس شيئًا تريد القيام به في منتصف جائحة. في الوقت الحالي على الأقل، تركز الحكومات المحاصرة من جميع الأنواع على إقناع مواطنيها بأنهم يفعلون كل ما في وسعهم لحماية الجمهور من المرض. مجتمعة، قد تفسر هذه الاعتبارات لماذا حتى المهتم المتهور والمندفع مثل محمد بن سلمان أصبح أكثر اهتمامًا بإنهاء حملته العسكرية الوحشية وغير الناجحة في اليمن. يضيف بوزن أن COVID-19 من المحتمل أيضًا أن يقلل التجارة الدولية على المدى القصير إلى المتوسط.أولئك الذين يعتقدون أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل يشكل حاجزًا قويًا للحرب قد يشعرون بالقلق من هذا التطور، لكنه يشير إلى أن القضايا التجارية كانت مصدرًا للاحتكاك الكبير في السنوات ا ......
#سيؤدي
#الكساد
#العالمي
#اندلاع
#عالمية
#أخرى؟-
#ستيفن
#والت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=678743
الحوار المتمدن
حسين لعريض - -هل سيؤدي الكساد العالمي إلى اندلاع حرب عالمية أخرى؟- ستيفن والت (مجلة فورين افيرز) ترجمة: حسين لعريض