عبد الحسين سلمان : اشتراكية . تعديل و تنقيح
#الحوار_المتمدن
#عبد_الحسين_سلمان ا"معجم الماركسية النقدي"Dictionnaire Critique du Marxime Paris, Presses universitaires de France, 1982 ترجمة دار الفارابي 2003 Nach Herrn Wagner ist die Werttheorie von Marx „der Eckstein seines sozialistischen Systems“ (p. 45). Da ich niemals ein „sozialistisches System“ aufgestellt habe, so dies eine Phantasie der Wagner, Schaeffle e tutti quantAccording to Mr. Wagner, Marx s theory of value is the cornerstone of his socialist system” (p. 45). Since I have never established a “socialist system,” this is a fantasy of Wagner, Schä-;-ffle e tutti quanti.أن نظرية القيمة لماركس، على وفق رؤية فاجنر، تشكل حجر الزاوية في نظامه الاشتراكي. وبما أني لم أضع أي نظام اشتراكي ، فأنها ليست سوى رؤية فنظازية من جانب فاجنر، وهكذا دواليك. ..ماركس ( 1 ).أولاَ : إن لم يكن من السهل رصد أصل هذه الكلمة بيقين , فإن بالإمكان تحديده تاريخياَ . فقد بيّن ماكس بير Max Beer في كتابة : تاريخ الاشتراكية البريطانية والصادر عام 1919A History of British Socialism , مصدرها المتعارف عليه : في شهر تشرين الثاني عام 1827 استعملت المجلة التعاونية Cooperative Magazine , التي أسسها أتباع روبرت أوين Robert Owen, ( صفة : الاشتراكي socialist للإشارة إلى اتباع مذهب سان سيمون Saint-Simon ...2 و 3ومن هنا فإن أوّل أستعمال إنجليزي للكلمة , يحيل إلى واقع فرنسي , ومن الغريب إن بيار لورو Pierre Leroux , يشير إلى الأصل الإنكليزي للكلمة , وهو يوّكد أنه كان في سنة 1838 أول من ترجمها و أدخلها الى فرنسا , معتراً أن هذا ( النحت ) كان ( ضرورياً ) neologism necessary , مقابل كلمة ( فردية Individualism ) 4.وفي الحقيقة فإن بحوثاً اكثر حداثة وجدارة بالثقة , تبرز أن لفظ ( الاشتراكية ) ظهر أول مرة في فرنسا يوم 3 شباط 1832 في جريدة ( لو غلوب Le Globe ) , وهي جريدة ذات إتجاه سان سيموني Saint-Simonianism , كان يصدرها بيار لورو Pierre Leroux , وقد ظهرت هذه الكلمة في مقال , يلخص قصائد فيكتور هيجو , يحمل إمضاء شخص يدعى ( كزافييه جونسيير X. Joncières ) , وهو على الارجح , اسم مستعار يدل على بيار لورو ذاته .ومع كل ذلك , يمكن أن تكون سنة 1824 هي السنة التي شهدت ميلاد كلمة ( الاشتراكية ) .إذ أن في سنة 1824 شهدت : 1. ميلاد الجمعية التعاونية اللندنية London Co-operative Society…..5 2. وشهدت ولادة جريدة لو غلوب Le Globe الفرنسية. 3. وشهدت أيضاً تأسيس جماعة التّناسق الجديد في أمريكا America of the New Harmony colony……..( 6) 4. وكذلك صدور كتاب , وليم تومبسون William Thompson : بحث حول مبدئ توزيع الثروة :…...(7) An Inquiry into the Principles of the Distribution of Wealth ومهما كانت السنة التي ظهرت فيها كلمة ( الاشتراكية ) ,فإنه تنبغي الإشارة إلى أنها ظهرت قبل كلمة ( شيوعية Communism ) , و أصبحت ملكاً مشاعاً public domain , على أثر أندلاع الثورة الباريسية خلال شهر تموز French Revolution 1830 .أما أنتشارها في ألمانيا , فقد لفت النظر المؤرخ الألماني Lothar Gall الى سنتي 1825 و 1832 , حيث تولى موسى هيّس Moses Hess , ترويج كلمة ( الاشتراكية ) بين مثقفي حركة الشبان الهيجلية Young Hegelians / Junghegelianer/…..( 8 و 9 )وقد مثّل كتاب موسى هيّس ......
#اشتراكية
#تعديل
#تنقيح
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=686650
#الحوار_المتمدن
#عبد_الحسين_سلمان ا"معجم الماركسية النقدي"Dictionnaire Critique du Marxime Paris, Presses universitaires de France, 1982 ترجمة دار الفارابي 2003 Nach Herrn Wagner ist die Werttheorie von Marx „der Eckstein seines sozialistischen Systems“ (p. 45). Da ich niemals ein „sozialistisches System“ aufgestellt habe, so dies eine Phantasie der Wagner, Schaeffle e tutti quantAccording to Mr. Wagner, Marx s theory of value is the cornerstone of his socialist system” (p. 45). Since I have never established a “socialist system,” this is a fantasy of Wagner, Schä-;-ffle e tutti quanti.أن نظرية القيمة لماركس، على وفق رؤية فاجنر، تشكل حجر الزاوية في نظامه الاشتراكي. وبما أني لم أضع أي نظام اشتراكي ، فأنها ليست سوى رؤية فنظازية من جانب فاجنر، وهكذا دواليك. ..ماركس ( 1 ).أولاَ : إن لم يكن من السهل رصد أصل هذه الكلمة بيقين , فإن بالإمكان تحديده تاريخياَ . فقد بيّن ماكس بير Max Beer في كتابة : تاريخ الاشتراكية البريطانية والصادر عام 1919A History of British Socialism , مصدرها المتعارف عليه : في شهر تشرين الثاني عام 1827 استعملت المجلة التعاونية Cooperative Magazine , التي أسسها أتباع روبرت أوين Robert Owen, ( صفة : الاشتراكي socialist للإشارة إلى اتباع مذهب سان سيمون Saint-Simon ...2 و 3ومن هنا فإن أوّل أستعمال إنجليزي للكلمة , يحيل إلى واقع فرنسي , ومن الغريب إن بيار لورو Pierre Leroux , يشير إلى الأصل الإنكليزي للكلمة , وهو يوّكد أنه كان في سنة 1838 أول من ترجمها و أدخلها الى فرنسا , معتراً أن هذا ( النحت ) كان ( ضرورياً ) neologism necessary , مقابل كلمة ( فردية Individualism ) 4.وفي الحقيقة فإن بحوثاً اكثر حداثة وجدارة بالثقة , تبرز أن لفظ ( الاشتراكية ) ظهر أول مرة في فرنسا يوم 3 شباط 1832 في جريدة ( لو غلوب Le Globe ) , وهي جريدة ذات إتجاه سان سيموني Saint-Simonianism , كان يصدرها بيار لورو Pierre Leroux , وقد ظهرت هذه الكلمة في مقال , يلخص قصائد فيكتور هيجو , يحمل إمضاء شخص يدعى ( كزافييه جونسيير X. Joncières ) , وهو على الارجح , اسم مستعار يدل على بيار لورو ذاته .ومع كل ذلك , يمكن أن تكون سنة 1824 هي السنة التي شهدت ميلاد كلمة ( الاشتراكية ) .إذ أن في سنة 1824 شهدت : 1. ميلاد الجمعية التعاونية اللندنية London Co-operative Society…..5 2. وشهدت ولادة جريدة لو غلوب Le Globe الفرنسية. 3. وشهدت أيضاً تأسيس جماعة التّناسق الجديد في أمريكا America of the New Harmony colony……..( 6) 4. وكذلك صدور كتاب , وليم تومبسون William Thompson : بحث حول مبدئ توزيع الثروة :…...(7) An Inquiry into the Principles of the Distribution of Wealth ومهما كانت السنة التي ظهرت فيها كلمة ( الاشتراكية ) ,فإنه تنبغي الإشارة إلى أنها ظهرت قبل كلمة ( شيوعية Communism ) , و أصبحت ملكاً مشاعاً public domain , على أثر أندلاع الثورة الباريسية خلال شهر تموز French Revolution 1830 .أما أنتشارها في ألمانيا , فقد لفت النظر المؤرخ الألماني Lothar Gall الى سنتي 1825 و 1832 , حيث تولى موسى هيّس Moses Hess , ترويج كلمة ( الاشتراكية ) بين مثقفي حركة الشبان الهيجلية Young Hegelians / Junghegelianer/…..( 8 و 9 )وقد مثّل كتاب موسى هيّس ......
#اشتراكية
#تعديل
#تنقيح
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
http://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=686650
الحوار المتمدن
عبد الحسين سلمان - اشتراكية . تعديل و تنقيح