زهراء رعد ناصر : إيميلي ديكنسون : لأنني لم أقْدَم ألارْتِحَال ألى المَوت
#الحوار_المتمدن
#زهراء_رعد_ناصر ترجمة : زهراء رعد ناصر شاعرة أمريكية تُعد من أهم الشعراء الأمريكيين في القرن التاسع عشر ، غالبًا ما تُقارن أعمالها مع كتابات شعراء العصر الحديث حيث لم يكن هناك أحد في عام 1850 يكتب شعرًا مثل هذا ، كانت ديكنسون سابقة لعصرها من حيث الشكل القصيدة و مضمونها . كتبت ديكنسون سراً ما يزيد عن 1700 قصيدة ، لم ينشر منها خلال فترة حياتها إلا 11 قصيدة في بعض الصحف المحلية بأسماء مستعارة . صنفها الناقد الأدبي وأستاذ علم ألانسانيات بجامعة يال هارولد بلووم ضمن أهم 26 كاتباً وكاتبةً غربيين عبر التاريخ .لأنني لم أقْدَم ألارْتِحَال ألى المَوت - هوَ بتَحَنُّن تَدَانَى لِي -لم يَعْتَلَي العربة أحَدٌ سِوَانا - و الخُلُودنتَوانى على مَهْل - دونَ حَثَّ الخُطَى وكنت قد رَكَنت عَمَلي و وَقْتُ رَاحَتي جانَباً ،تَقْديرًا لحَصَافته -تَخَطّينا المدرسة ، حيث يمَرَح الأطفالعند إلاسْتِراحَة - في الباحة -تَخَطّينا حقول القمح اليَانِعة -تَخَطّينا أُفُول الشَّمْس -أو بالأحرى - هوَ منْ تَخَطّانا -وَشَمَ الندى إِرْتِعَاش و قَفْقَفَة - على قِماشي المَغْزول - ثوبي - ليسَ سِوَى حَريرٌ رَقِيقْ - تَوَقفنا على حِين غِرَّة عَندَ بَيْتٍ غَائرٌ في الأرض - سقفهُ بالكاد مَرئّي - والإِفريزُ - حولهُ فُتَات - منذُ تلكَ اللحظة - أنقضَت قرون - حتىَّ حِين بَدَتْ وكأنها أَقْصَرُ من يَوْمفي مُستَهَلّ الأمر حَسِبَت أن رؤوس الخُيُولكَانَتْ وِجْهَتُهُا الأَبَدِيَّة - ......
#إيميلي
#ديكنسون
#لأنني
#أقْدَم
#ألارْتِحَال
#المَوت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=761856
#الحوار_المتمدن
#زهراء_رعد_ناصر ترجمة : زهراء رعد ناصر شاعرة أمريكية تُعد من أهم الشعراء الأمريكيين في القرن التاسع عشر ، غالبًا ما تُقارن أعمالها مع كتابات شعراء العصر الحديث حيث لم يكن هناك أحد في عام 1850 يكتب شعرًا مثل هذا ، كانت ديكنسون سابقة لعصرها من حيث الشكل القصيدة و مضمونها . كتبت ديكنسون سراً ما يزيد عن 1700 قصيدة ، لم ينشر منها خلال فترة حياتها إلا 11 قصيدة في بعض الصحف المحلية بأسماء مستعارة . صنفها الناقد الأدبي وأستاذ علم ألانسانيات بجامعة يال هارولد بلووم ضمن أهم 26 كاتباً وكاتبةً غربيين عبر التاريخ .لأنني لم أقْدَم ألارْتِحَال ألى المَوت - هوَ بتَحَنُّن تَدَانَى لِي -لم يَعْتَلَي العربة أحَدٌ سِوَانا - و الخُلُودنتَوانى على مَهْل - دونَ حَثَّ الخُطَى وكنت قد رَكَنت عَمَلي و وَقْتُ رَاحَتي جانَباً ،تَقْديرًا لحَصَافته -تَخَطّينا المدرسة ، حيث يمَرَح الأطفالعند إلاسْتِراحَة - في الباحة -تَخَطّينا حقول القمح اليَانِعة -تَخَطّينا أُفُول الشَّمْس -أو بالأحرى - هوَ منْ تَخَطّانا -وَشَمَ الندى إِرْتِعَاش و قَفْقَفَة - على قِماشي المَغْزول - ثوبي - ليسَ سِوَى حَريرٌ رَقِيقْ - تَوَقفنا على حِين غِرَّة عَندَ بَيْتٍ غَائرٌ في الأرض - سقفهُ بالكاد مَرئّي - والإِفريزُ - حولهُ فُتَات - منذُ تلكَ اللحظة - أنقضَت قرون - حتىَّ حِين بَدَتْ وكأنها أَقْصَرُ من يَوْمفي مُستَهَلّ الأمر حَسِبَت أن رؤوس الخُيُولكَانَتْ وِجْهَتُهُا الأَبَدِيَّة - ......
#إيميلي
#ديكنسون
#لأنني
#أقْدَم
#ألارْتِحَال
#المَوت
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=761856
الحوار المتمدن
زهراء رعد ناصر - إيميلي ديكنسون : لأنني لم أقْدَم ألارْتِحَال ألى المَوت
منى حلمي : ثلاث قصائد .. للكِلاب أقدم اعتذارى
#الحوار_المتمدن
#منى_حلمي ثلاث قصائد .. للِكلاب أقدم اعتذارى ------------------------------1 - كهنوت الاعلام --------------- منذ أن اختارتنى الكتابة وسكبت الهدوء على جدران غرفتىاشترت لى الأقلام والأوراق وأطاحت بأدران الرجال من شرفتى لم أقترب أبدا من جسد القصيدة الا فى منتهى اشتياقى وتمردى لم أكتب لأكسب منصبا فى حزب النفاق أو تنصبنى القبيلة شاعرة التوحيد والغزوات منذ أن اختارتنى الكتابة لم أهرول الى كهنوت الاعلام يعطينى صكوك الشهرة والأضواء أفوز بجائزة أفضل كاتبة للترقيع الوسطى تضع العطر فوق أكوام النفايات ------------------------------------------------- 2- للِكلاب أقدم اعتذارى -------------------------- كنت أسمع دائما مقولة : " ان الكلب أوفى الأصدقاء " كنت أندهش وأستنكر وأغضب كيف للحيوان ادراك الوفاء مرت الأزمنة مرت مئات النساء والرجال اكتشفت خطأىأقدم للِكلاب اعتذارىليس فى قاموس البشر " الوفاء " --------------------------------------------------- 3- ليس الشِفاء -------------------- القضية أصبحت فى منتهى البساطة لم أعد أفكر فى الشِفاء وتناول علاججزع الروح وألم الجسد غايتى التعايش مع الداء ------------------------------------------- ......
#ثلاث
#قصائد
#للكِلاب
#أقدم
#اعتذارى
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=765095
#الحوار_المتمدن
#منى_حلمي ثلاث قصائد .. للِكلاب أقدم اعتذارى ------------------------------1 - كهنوت الاعلام --------------- منذ أن اختارتنى الكتابة وسكبت الهدوء على جدران غرفتىاشترت لى الأقلام والأوراق وأطاحت بأدران الرجال من شرفتى لم أقترب أبدا من جسد القصيدة الا فى منتهى اشتياقى وتمردى لم أكتب لأكسب منصبا فى حزب النفاق أو تنصبنى القبيلة شاعرة التوحيد والغزوات منذ أن اختارتنى الكتابة لم أهرول الى كهنوت الاعلام يعطينى صكوك الشهرة والأضواء أفوز بجائزة أفضل كاتبة للترقيع الوسطى تضع العطر فوق أكوام النفايات ------------------------------------------------- 2- للِكلاب أقدم اعتذارى -------------------------- كنت أسمع دائما مقولة : " ان الكلب أوفى الأصدقاء " كنت أندهش وأستنكر وأغضب كيف للحيوان ادراك الوفاء مرت الأزمنة مرت مئات النساء والرجال اكتشفت خطأىأقدم للِكلاب اعتذارىليس فى قاموس البشر " الوفاء " --------------------------------------------------- 3- ليس الشِفاء -------------------- القضية أصبحت فى منتهى البساطة لم أعد أفكر فى الشِفاء وتناول علاججزع الروح وألم الجسد غايتى التعايش مع الداء ------------------------------------------- ......
#ثلاث
#قصائد
#للكِلاب
#أقدم
#اعتذارى
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=765095
الحوار المتمدن
منى حلمي - ثلاث قصائد .. للكِلاب أقدم اعتذارى