Агент под горой (рукописей)
4.02K subscribers
212 photos
17 videos
153 links
http://oona-hart.com — кто я и какие услуги предоставляю

https://boosty.to/unahart — уроки для писателей

Канал литературного агента Уны. Собираю слезы авторов и складываю из них слово «книга».

Запись на консультации и вопросы @OonaHart
Download Telegram
Все никак не могу вам репостнуть весьма срачеемкую статью от Егора Михайлова об агентах. Вообще, по моим наблюдениям, все, что касается книг и денег, всегда срачеемкое. Давала для нее большой длинный комментарий.

Все уважаемые люди книжного мира уже отметились и высказались, а я чего-то вечно опаздываю.
27❤‍🔥8
Я упала в «Атаку Титанов» и никак не могу из нее выпасть, так что терпите. Сегодня хочу поговорить о депрессивных концовках и карме. В одном посте, да. Тут будет немного сумбурно, но я все еще не могу разлепить разные мысли, так что смиритесь с тем, что жизнь — это дукха.

Да, я из тех, кто до сих пор пытается переосмыслить концовку и понять, почему Эрен Егер пожертвовал собой ради друзей. Не в смысле, почему он как персонаж это сделал, а почему мы раз за разом возвращаемся к этой теме в аниме и мангах. Как к персонажу у меня к нему только одна претензия — Эрен, почему 80%? Почему не 100%? Мне все равно, что у других не получилось, почему у тебя не получилось!

Итак, о печальных концах. Это я про аниме, а не про ваших бывших.

Если мы обратимся к классической японской литературе, то там тоже чаще всего в конце все умерли, а если не умерли, то лучше бы умерли.

«Повесть о Гэндзи» (Гэндзи-моногатари) — одно из самых ярких и известных японских произведений — была написана в XI веке, в эпоху Хэйан. В ней рассказывается о побочном сыне императора, принце Гэндзи, и его (принца) женщинах. Роман заканчивается пустой главой «Исчезнувший в облаках», которая, скорее всего, символизирует смерть Гэндзи.

В конце читатель приходит туда же, откуда начал: как в юности Гэндзи соблазнил наложницу своего отца, которая родила от него ребенка, так же и его возлюбленную Сан-но соблазняет молодой придворный, когда Гэндзи постарел.

Жизнь совершает круг, и Гэндзи получает по щам от кармы.

Меня просили не использовать термины «грех» и «наказание», когда я говорю о буддизме, потому что это нас отсылает куда-то к христианской морали, а она тут неприменима.

В «Повести о доме Тайра», средневековом предании о разгроме клана Тайра, конец тоже продиктован буддийскими принципами: кармическим возмездием и анитьей («бренность, непостоянство»). В конце, войска клана Тайра разбиты, а наследников рода казнят.

Даже в японских сказках — и тут нас ждут боль и страдание в конце. «Повесть о старике Такэтори» — японская сказка, самая ранняя из моногатари, о принцессе Кагуя-химэ. Родом с Луны, из-за того, что в прежней своей жизни она вела себя хреново, в качестве кармического возмездия, принцесса была вынуждена появиться на свет в Бибирево в бамбуке, где ее нашел старик-резчик и удочерил. Сказка заканчивается тем, что принцесса, что называется, осознает себя и возвращается на Луну. Хорошая концовка? Ну, такая.

Кагуя-химэ лишилась всяческих привязанностей и страстей (что хорошо, с точки зрения буддиста), а вот родители после ее ухода стали совсем плохи и окончательно слегли.

Как вы поняли, за хорошими концовками точно не к японцам.

Вот эта тема — кармического воздаяния — очень остро чувствуется и в «Атаке Титанов». Элгийцы несут наказание уже две тысячи лет за то, что когда-то давным-давно их предки (или они в прошлой жизни) вели бесконечные войны и истребляли другие народы. Да, даже если вы, как жители острова Парадиз, нифига не помните, вы все равно будете расплачиваться.

Думаю, тут еще, конечно, есть определенное переосмысление Второй Мировой и ядерных трагедий, потому что идея «А нас-то за что?» — характерна для государств-агрессоров, на эту тему очень хорошо написано в книге «Земля, одержимая демонами. Ведьмы, целители и призраки прошлого в послевоенной Германии» Моники Блэк.

Есть еще одна причина, почему в аниме так много помирают, и всем ок. Смерть в европейском представлении — мероприятие одноразовое (ну, почти). Вы помираете, дальше ад или рай, потом, может, второе пришествие. В представлении буддистов, жизни — это череда перерождений. Именно поэтому нам показывают Ханджи, которая воссоединяется со своими боевыми товарищами, нам показывают погибших титанов-элдийцев на Пути, нам показывают птицу, которая прилетает к Микасе, сидящей на могиле Эрена.

То есть умирать, конечно, грустно и неприятно, но все умирают, и на этом еще не конец. Скоро эта волына начнется по новой.
51❤‍🔥16👍7👌5
«Такой текст, знаешь, как фанфик»

Я столько раз слышала эту фразу! И я никогда не знаю, это положительная оценка текста или нет, поэтому каждый раз уточняю. Потому что фанфики — они же разные, да?

Мир фандомов устроен и функционирует иначе, чем книжный, но текст есть текст. Он либо хороший, либо плохой. И вот вам смешное признание.

Я написала и издала 7 книг.
5 из них — художественная проза.
4 из них — фэнтези и магреализм.
И 2 из них — это фанфики.

«Когда запоют мертвецы» — это фанфик по непопулярному фандому. Я брала легенды о пасторе Эйрике, собирала и тасовала их хронологически, добавляла или убирала героев, но старалась сохранить как сюжетную канву сказок-быличек, так и характер самого Эйрика их Вохсоса.

Сюжет взяла? Взяла. Персонажа взяла? Взяла. Звучит как фанфик.

А вот «Хозяйка Шварцвальда» — это фанфик по ОЧЕНЬ популярному фандому, и при том популярному на протяжении сотен лет. Меня страшно веселит, когда народ упрекает меня в том, что это фанфик по Гёте, потому что, ну… Давайте так, Гёте сильно не первый в этой очереди.

Фаустианских книг целая куча (не путать с фаустианскими гримуарами), начиная с анонимной «Народной книги» (Historia von D. Johann Fausten), изданной в типографии Шписа в 1587 году. А дальше начался расцвет фанфиков. В целом, книжное дело тогда работало приблизительно как сегодня: первая книга стала бестселлером, заказали еще. Предположительно, у группы гострайтеров.

Кристоф Вагнер появляется впервые именно в этой самой «Народной книге». Но Фауст в ней умирает, а издатель хочет продолжение цикла, что делать?

Так в 1593 году появляется Das Wagnerbuch, цитирую:

«Вторая часть истории доктора Иоганна Фауста, в которой описывается Кристофор Вагнер, ученик доктора Фауста, который заключил договор с дьяволом, называвшим себя Ауэрханом и являвшимся ему в образе обезьяны. Также его непристойные шутки и авантюрные выходки, которые он совершал с помощью дьявола, и как это в конечном итоге привело его к ужасному концу».


Кстати, потом появится еще одна Wagnerbuch в 1714.

В конце XVI века появится первый авторский фанфик «Трагическая история жизни и смерти доктора Фауста» англичанина Кристофера Марло, а в XIX веке мы уже познакомимся и с фанфиком Гёте (где снова появится Кристоф Вагнер, но уже в совсем другом амплуа).

«Хозяйка» скорее продолжение традиции плутовских романов XVI века и по форме, и по моему замыслу (не могу писать Вагнера на серьезных щах).

Так что серьезно, хорош уже делать «фе» в адрес фанфиков. Когда ты сам автор, снобизм в сторону чужих текстов часто может сослужить плохую службу, так я думаю.

А так фанфики вдыхают в меня новую жизнь.
#моикниги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
101❤‍🔥36👍12
Мы с чудесной нарой янсен приступаем к новому яркому оформлению «Тролльего пика». Передо мной давно стояла задачка отредактировать книги, может, внести что-то новое, и, конечно, иллюстрации.

Я просто в восторге от того, как Нара видит Александра и Грейс. Это будет что-то невероятное, так я думаю. Посмотрите на эскизы!

#моикниги
❤‍🔥85🔥26😍13👏65
Горы и лес — это то, что делает меня безусловно счастливой. Уехала на выходные, перепрошила голову, хочу поделиться с вами красотой. Как вы провели эти выходные?
110❤‍🔥36👏7👍4😍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В общем, я долго ходила вокруг да около, суеверно думала, что надо объявлять, когда уже будет точно-точно, 100% и все бумаги подписаны. Но я же так никогда в жизни не делала, так что нечего и начинать, вот, что я думаю.

Итак, если все звезды сойдутся, и боги будут к нам благосклонны, «Дети в гараже моего папы» получат свою экранизацию.

Мы познакомились с Иваном И. Твердовским, чудесным режиссером и сценаристом. Он создал такие фильмы, как «Панические атаки», «Конференция», «Наводнение», «Класс коррекции» и многие другие. Мы созвонились вчера, и это был тот случай, когда, мне кажется, случился мэтч. Я со спокойной душой могу отдавать «Детей» в талантливые руки Вани и быть уверенной, что получится бомба.

Скрестим пальцы на всех конечностях, чтобы все получилось!
🔥226🎉6547❤‍🔥14👌6👍2😢1🎃1🙈1
Рискую навлечь на себя очередную волну недовольства, но я все равно об этом скажу.

Многие авторы тревожатся, когда их книгу выпускают РАНЬШЕ, чем подписан договор. Это, если что, не особенность одного конкретного издательства, проще указать на тех, у кого по-другому. Бюрократия — животное неповоротливое и передвигается медленнее, чем все остальные процессы.

Если у автора это вызывает беспокойство, то я хочу напомнить, что в шатком положении, в данном случае, исключительно издательство, а не автор. Именно издательство принимает на себя риск того, что автор передумает и уйдет, если условия в договоре ему не понравятся или не удастся договориться о формулировках.

А прав у издательства в этой ситуации нет никаких, если автор не подписал договор. Мне, честно говоря, удивительно, что до сих пор не было громких прецедентов.

Хотя с тем издательством, с которым изначально на одной волне, автор обычно и не переживает.
#сплошнаяпольза
👀4733👌19👍85🤔5🗿2🙈1
Я помню всех! А кого не помню, тех записываю. Мне всегда безумно радостно получать такие сообщения, для меня каждая ваша победа — это немного и моя победа тоже. Так я не забываю, что делаю что-то, что приносит людям радость.
160👏21👍12🔥5🤣1
Загруженная неделя, но все равно хочу верифицировать свою работу. Отзыв на сегодняшнюю консультацию — всегда рада, когда авторы пишут теплые слова. (Вот тут можно почитать о консультациях).

И — +1 автор из менторства нашел издательский домик. Уже четыре автора после менторства получили офферы. Работаем дальше. Там вообще чудесная история, очень жду, когда смогу ее рассказать.

#отзывы
78🔥12👌2🤣1
Всем отличного понедельника! Какие планы на эту неделю?

Я тут недавно задумалась, какой совет я бы дала себе-из-прошлого, той себе, которая только начинала писать книги. Той, которая еще не выпустила «Троллий пик».

Я бы дала себе два совета.
Первый — внимательно вычитывай текст. Не полагайся ни на кого: ни на редактора, ни на корректора, ни на бета-ридеров, у текста есть только ты, и за каждую запятую ты будешь отвечать головой.

Второй — веди соцсети.
Никогда не рано начинать. Вообще, как бы авторы ни сопротивлялись, соцсети теперь — это обязательная часть программы, место соприкосновения читателя и автора. Авторы, которые на рынке больше 10-20 лет, могут себе позволить оставаться в тени, просто не выходя на новую аудиторию, а работая с уже имеющейся. У новеньких же таких бонусов нет.

Вообще, это тот случай, когда я еще не знаю ситуаций, когда автор пожалел бы о своих соцсетях. То есть не слышала, чтобы он спустя три года и тысячи подписчиков говорил что-то вроде: «Куда же мне столько подписчиков девать…» Свою аудиторию, как говорится, за плечами не носить.

А ситуаций, в которых текст откровенно слабый, но у автора большой социальный капитал на платформах, и его издательства с руками отрывают — очень много. Вплоть до того, что я на консультациях говорила: «Тебе, строго говоря, чтобы попасть в издательство, не надо ничего. Только ждать». И была права: издательство само приходило через месяц-другой.

А вы какие бы советы дали себе из прошлого?

#сплошнаяпольза
79👍17🔥12👏3
Почему книги бывают так плохо отредактированы?

Я часто слышу этот вопрос как от читателей, так и от тех, кто недавно залетел в индустрию. Почему зачастую такое низкое качество редактуры? Почему по тридцать глупых ошибок на страницу?

На самом деле, на этот вопрос есть ряд довольно простых ответов.

🌿 Отсутствие единого алгоритма редактирования. Нет одной, общей для всех инструкции, что входит в редактуру. Кто-то воспринимает редактуру книги исключительно как работу с явными лексическими ошибками, смысловыми повторами, ну и с тире-запятыми до кучи.

Мой редактор меня приучил, что в редактуру входит: смысловая и логическая работа над текстом, композиционная работа (где просела динамика, где побольше глаголов насыпать, где удалить половину), уход от избыточности, фактчекинг (вот тут все трижды сказали «ха»).

И только потом — остальная мишура, с которой справится и крепкий корректор.

Но таких, как она, — мало.

🌿 Сжатые сроки. Было бы здорово, если бы перед тем, как приступить к редактуре, редактор сперва прочитал книгу целиком, отмечая лишние эпизоды или места, где текст надо раскрыть. Без общей картины сложно ориентироваться в тексте.

Возможно ли прочитать книгу целиком, если у тебя на работу с ней 2-3 недели? Вряд ли. В больших издательствах скорость редактуры какая-то световая. Качество от этого страдает.

🌿 Низкая оплата труда. Оплата литредактора варьируется от 300 до 3000 руб. за авторский лист.

Последнее — редкость, чаще я вижу трехзначные цифры. Это, кстати, не коммерческая тайна, посмотрите на hh вакансии или в профильных группах.

Соответственно, литред получает около 10 000 - 25 000 руб. за книгу. А иногда — 3000 руб. (возьмем книгу в 10 авторских с окладом 300 руб./ал).

Стали бы вы напрягаться за такие деньги при условии высокоинтенсивной загрузки? Так что литреды часто, чтобы выжить, либо набирают кучу заказов, либо переходят в другую сферу, либо переходят в другое издательство.

🌿 Квалификация редактора. Долго думала, включать ли этот пункт, но потом решила, что не включить его будет нечестно. Не у всех сито мелкое, давайте так, и работают редакторами люди с самым разным кругозором, с самой разной квалификацией, а из-за того, что рукописей, требующих редактуры, все больше, приходится идти на компромиссы.

Вывод: автору стоит научиться хорошо редактировать, даже если он после будет это делегировать. Помните, что ответственность за конечный вариант всегда на вас, всегда.

Вот как-то так.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10326👍15👌8🗿7❤‍🔥4
Передо мной шестая (!) за последние 2 недели книга, где есть психотерапевты и в кадре — психотерапевтический сеанс. Много мыслей у меня на этот счет, конечно, надо будет их подсобрать и написать пост, скооперировавшись с реальными психотерапевтами.

Вот как есть отдельная категория книг, написанных психотерапевтами, есть отдельная категория книг, написанных о психотерапии или психиатрии. У обеих категорий есть свои отличительные черты.
86🤔9
Какой день наблюдаю за легкой паникой в связи с инициативой введения профстандарта и квалификационных характеристик для писателей. Долго и усиленно рассматривала поводы для паники, но так и не нашла.

Может, кто расскажет, чего за шум подняли?
Ну, введут новые стандарты. Ну, не запишите вы в трудовую книжку, что вы писатель. А вы собирались?

#новостирынка
55😁32🙈10👍2🤔1
Думаю, все вы видели уже печальную новость об основателе Флибусты, который сейчас в больнице «с неприличных размеров глиобластомой». Если это правда, глиобластома — это действительно неутешительный прогноз, и я надеюсь, что Stiver возьмет от оставшейся жизни все. Он многое сделал для книжного рынка.

Но немного о пиратстве.
Некоторое количество моих добрых друзей высказали довольно распространенное в книжной среде мнение, что Стивера, конечно, жаль, но пиратство — это фу.

🔠 🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠
В смысле, я реально не имею ничего против пиратства. Ну, то есть я могу вяло попросить убрать мои книги из открытого доступа, если их вижу, но если есть настроение и время. Но трагедии я из этого точно не делаю. Бороться с пиратством — это все равно, что бороться с ветряными мельницами. Можно, если все остальные проблемы решены и у тебя куча денег на это дело.

Более того, пиратство — это, по моим убеждением, признак здорового конкурентного рынка. Самые высокие показатели пиратства — в США (12,8%), в России на 2023 год они составляли 5,1% (что, честно говоря, выглядит так, как будто «и за деньги не надо, и бесплатно не очень»). Ладно, шучу, это довольно высокий показатель.

Есть гипотеза, что пиратство — это всегда про потерю денег издателями и авторами. Я то и дело вижу, как то там, то тут издательства считают, какой объем прибыли они потеряли в связи с пиратством.

Знаете, в чем прикол? Это гипотеза.

Гипотеза, которая заключается в том, что если потребитель не может спиратить книгу, он пойдет ее покупать. А точно пойдет? Важно, что для того, чтобы пойти и купить книгу, нужно быть чрезвычайно замотивированным в приобретении именно этой и никакой другой книги. То есть это не про «а что бы такое почитать, о, вот это норм, а не, этой в доступе нет». Но точно ли будет работать так? Точно ли эти «потерянные деньги», не будь пиратства, пойдут в карман издателю и автору?

Вот тут есть чрезвычайно интересное и свежее польское исследование с экспериментом (рандомизированное, длилось год, чтобы избежать сезонных флуктуаций). Если коротко: организаторы исследования хотели проверить (на 239 наименованиях), сказывается ли пиратство на реальных продажах.

Ответ: сказывается, но очень незначительно (около 5%).

Могу честно сказать, что у меня был период в 3 месяца, когда «Троллий пик» был доступен совершенно бесплатно в рамках конкурса LiveLib, это отлично вырастило продажи.

Что по итогу? Я искренне считаю провальной стратегию стыдить пользователей пиратских ресурсов. Ну, типа, вызывет ли это у них симпатию к издательствам и желанию побежать и отдать деньги за книги? Вряд ли. Такое чувство, что если вам будут говорить: фу-фу-фу, масс-маркет неэтичен (что, на минуточку, правда), вы все перейдете на инди-бренды втридорога.

А что делать?
Расслабиться и решать другие проблемы, которых у издательств, честно говоря, выше крыши. Давайте мы сначала все будем круто продвигать авторов и работать с маркетингом, а там, глядишь, и пиратство рассосется. (Не рассосется, конечно, для этого нужно дохрена денег).

Я не пойду на передовую отстаивать права пиратов всего мира.
При этом демонизировать пиратство точно не буду. Все, чувствую, сейчас разверзнутся врата в ад.

#решилаподумать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10164👍41💯20👏13🔥11❤‍🔥6🤣5🗿2
Недавно отсидела на нескольких питчингах, убедилась, что авторам сложно презентовать книги (и надо забабахать на эту тему вебинар, там же простой алгоритм, 1-2-3), и вот еще, о чем думаю.

Вернемся к психологам и психотерапевтам. Авторам и персонажам. Их количество уже превышает мыслимые и немыслимые пределы, так что у нас с парой-тройкой редакторов появилось выражение «автор-психолог» (к сожалению, часто там звучит еще слово «очередной»).

Кстати, это выражение позаимствовала у одной классной представительницы киноиндустрии, у них тоже есть такой термин. 🤪

Какие же проблемы я часто вижу у этих двух групп и чего я вам рекомендую избегать.

🌸 Авторы-психологи очень часто ставят, собственно, психологический экзерсис выше истории.

О чем ваша книга? Она о синдроме самозванца. О депрессии. О нарциссическом расстройстве, о травме (каждая вторая). Круто. Следующий.

Книга всегда, прежде всего, о человеке и его истории.
И нравится вам это или нет, нужен СЮ-ЖЕТ. Особенно если у вас дебютный роман, честное слово, не ставьте теорию выше захватывающего сюжетного твиста.

🌸Другое дело — авторы, которые пишут о психотерапевтах, и почему-то это часто напоминает сериал «Психологиня» (сама не смотрела, Рабинович напел). Какие косяки часто встречаю и как их можно исправить:

☀️ Психотерапевтическая сессия, которая ясно дает понять, что автор не был ни на одной психотерапевтической сессии в своей жизни. С нарушением всех мыслимых и немыслимых этических норм. Дорогие авторы, чтобы описать психотерапевтическую сессию, вам достаточно: либо хотя бы 5-10 раз посетить психотерапевта (нет, одной сессии и двух не достаточно), либо найти психотерапевта, посадить его рядом и расспросить, как она проходит, а потом дать на вычитку.

☀️ Размытые представления о профессии. Психолог, который с легкостью диагностирует депрессию и шизофрению. А еще чаще всего психолог хрен пойми, в каком подходе работает.

☀️ Супернеэтичное поведение психолога: секс с клиентом, давление, манипуляция и прочее прочее. Тут ведь какое дело. А что, разве такого не бывает? Бывает. Но, глядя на рукописи последнего месяца, у меня складывается впечатление, что не бывает по-другому.

Психотерапия в России и без того демонизирована дальше некуда, зачем делать ее ЕЩЕ БОЛЕЕ страшной? Этот наплыв рукописей о странном поведении специалистов помогающей профессии приводит к тому, что у некоторых редакторов начинается уже нервный тик, когда речь заходит о книгах, где есть психологи.

#сплошнаяпольза
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
91👏33👍25😁11❤‍🔥4👌1
Хочу с вами поделиться маленьким лингвистическим открытием. Хотела сперва написать «осторожно, дальше мат», а потом думаю, да ну нафиг, мы в 2024 или где.

Мое открытие — сербское слово pičvajz.
Вот знаете английское clockwise, по часовой стрелке?

Вот pičvajz морфологически построено таким же образом, только pič- — это от pička, пизда.
Соответственно, pičvajz — по пизде. Хорошего четверга вам.
76😁67🔥20👏9👍2