-حاول أن تحب أحزانك
لعلها ترحل كما يرحل كل شيء نحبه!
-سعی کن دوستدار غمهایت باشی
شاید بروند!
بسان تمام چیزهایی که دوست داریم و میروند!
#انيس_منصور
@Afyuun
لعلها ترحل كما يرحل كل شيء نحبه!
-سعی کن دوستدار غمهایت باشی
شاید بروند!
بسان تمام چیزهایی که دوست داریم و میروند!
#انيس_منصور
@Afyuun
❤2💔1
بفرمایید فروردین شود اسفندهای ما
نه بر لب، بلکه در دل گُل کند لبخندهای ما
بفرمایید هر چیزی همان باشد که میخواهد
همان، یعنی نه مانند من و مانندهای ما
بفرمایید تا این بیچراتر کار عالم؛ عشق
رها باشد از این چون و چرا و چندهای ما
سرِ مویی اگر با عاشقان داری سرِ یاری
بیفشان زلف و مشکن حلقهٔ پیوندهای ما
به بالایت قسم، سرو و صنوبر با تو میبالند
بیا تا راست باشد عاقبت سوگندهای ما
شب و روز از تو میگوییم و میگویند، کاری کن
که «میبینم» بگیرد جای «میگویند»های ما
نمیدانم کجایی یا کهای، آنقدر میدانم
که میآیی که بگشایی گره از بندهای ما
بفرمایید فردا زودتر فردا شود، امروز
همین حالا بیاید وعدۀ آیندههای ما.
#قیصر_امینپور
@Afyuun
نه بر لب، بلکه در دل گُل کند لبخندهای ما
بفرمایید هر چیزی همان باشد که میخواهد
همان، یعنی نه مانند من و مانندهای ما
بفرمایید تا این بیچراتر کار عالم؛ عشق
رها باشد از این چون و چرا و چندهای ما
سرِ مویی اگر با عاشقان داری سرِ یاری
بیفشان زلف و مشکن حلقهٔ پیوندهای ما
به بالایت قسم، سرو و صنوبر با تو میبالند
بیا تا راست باشد عاقبت سوگندهای ما
شب و روز از تو میگوییم و میگویند، کاری کن
که «میبینم» بگیرد جای «میگویند»های ما
نمیدانم کجایی یا کهای، آنقدر میدانم
که میآیی که بگشایی گره از بندهای ما
بفرمایید فردا زودتر فردا شود، امروز
همین حالا بیاید وعدۀ آیندههای ما.
#قیصر_امینپور
@Afyuun
❤2👎1
اگر سخن میان من و تو پایان یافت
و راههای وصال قطع شدند و جدا و غریبه گشتیم،
از نو با من آشنا شو..
#نزار_قبانی
@Afyuun
و راههای وصال قطع شدند و جدا و غریبه گشتیم،
از نو با من آشنا شو..
#نزار_قبانی
@Afyuun
💔3
یَوماً ما سَنَلتَقي و نَحْکي
کیفَ سَارَتْ بِنا السُّبُل
حتی اللِقاء..
«روزی همدیگر را ملاقات خواهیم کرد
و روایت میکنیم برای هم
چگونه راهها بر ما میسّر شد
تا زمانِ دیدار..»
#مظفر_النواب
مترجم: #حسن_بالدی
@Afyuun
کیفَ سَارَتْ بِنا السُّبُل
حتی اللِقاء..
«روزی همدیگر را ملاقات خواهیم کرد
و روایت میکنیم برای هم
چگونه راهها بر ما میسّر شد
تا زمانِ دیدار..»
#مظفر_النواب
مترجم: #حسن_بالدی
@Afyuun
❤6😢1😍1
❤2😢1
❤1👎1
❤2👍1💔1
💯1
👍2👎2
❤4
چون شمع نیمهجان به هوای تو سوختیم
با گریه ساختیم و به پای تو سوختیم
اشکی که ریختیم به یاد تو ریختیم
عمری که سوختیم برای تو سوختیم
پروانه سوخت یک شب و آسود جان او
ما عمرها ز داغ جفای تو سوختیم
دیشب که یار انجمنافروز غیر بود
ای شمع تا سپیده به جای تو سوختیم
کوتاه کن حکایت شبهای غم رهی
کز برق آه و سوز نوای تو سوختیم
#رهی_معیری
@Afyuun
با گریه ساختیم و به پای تو سوختیم
اشکی که ریختیم به یاد تو ریختیم
عمری که سوختیم برای تو سوختیم
پروانه سوخت یک شب و آسود جان او
ما عمرها ز داغ جفای تو سوختیم
دیشب که یار انجمنافروز غیر بود
ای شمع تا سپیده به جای تو سوختیم
کوتاه کن حکایت شبهای غم رهی
کز برق آه و سوز نوای تو سوختیم
#رهی_معیری
@Afyuun
❤4
أحاول دائمًا أن أنقل شيئًا يتعذر نقله،
أن أشرح شيئًا يتعذر شرحه،
أن أبوح بشيء
لا أشعر به إلا في عظامي.
«مدام میكوشم چيزِ بيان ناشدنى را بيان كنم
چيزی توضيح ناپذير را توضيح دهم،
از چيزى بگويم كه در استخوانها دارم،
چيزى كه فقط در استخوانها تجربهپذیر است.»
#فرانز_كافكا
@Afyuun
أن أشرح شيئًا يتعذر شرحه،
أن أبوح بشيء
لا أشعر به إلا في عظامي.
«مدام میكوشم چيزِ بيان ناشدنى را بيان كنم
چيزی توضيح ناپذير را توضيح دهم،
از چيزى بگويم كه در استخوانها دارم،
چيزى كه فقط در استخوانها تجربهپذیر است.»
#فرانز_كافكا
@Afyuun
💔9👍1
وأنتِ ترحلين،
رأيتُ كل أيامي
تعض على أصابعها وتبكي.
«هنگامی که داشتی میرفتی،
تمام روزهایَم را دیدم
که انگشتهایَش را
میگزید و میگریست..»
#رحيم_جماعي
@Afyuun
رأيتُ كل أيامي
تعض على أصابعها وتبكي.
«هنگامی که داشتی میرفتی،
تمام روزهایَم را دیدم
که انگشتهایَش را
میگزید و میگریست..»
#رحيم_جماعي
@Afyuun
💔8❤1😍1
💔8