Afternoontea & English
9.56K subscribers
665 photos
323 videos
10 files
651 links
Учу языку и держу в тренде англоязычного мира.

Новости современной культуры, разборы видео, мемов и сленга. Преподавательские заметки, подготовка к IELTS и аутентичные материалы на каждый день.

📲Instagram: @afternoontea_english
Автор: @annnsunn
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Слово дня – toe beans, мимишные жмякательные подушечки на лапках животных 😍

Toe beans – pink squishy pads on the underside of an animal's paws, particularly a cat's - so named for their resemblance to jelly beans.

Кстати, песня в видео – ремейк знаменитой кантри-песни Jolene
#котопесики
Я огромный фанат смешных видео и мемов про животных на английском. 🐾 Это не только мило и забавно, но и очень интересно с лингвистической точки зрения. То как люди подписывают посты и пишут комментарии выглядит как другой язык, полный сленга и шуток с игрой слов.

Нашла классную статью с примерами собачьих puns:
https://www.happygodoodle.com/dog-puns-dog-play-on-words/

Попробуйте зайти в комментарии к этому посту и сразу заметите несколько примеров из статьи 😍🐶 #котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Минутка бытового английского 2. Как называется поверхность, на который сидят кошаки:

🍱kitchen counter – кухонная столешница
#котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не устаю повторять, что Tiktok – идеальный способ узнавать и запоминать новые слова, просто пролистывая видосики

🐶to shed – to lose hair
My cat shed all over the couch
#котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Узнала сегодня интересный термин — foster failure, спасибо тикток! 🤓

A scenario in which pet parents take in a foster animal on a temporary basis, but ultimately adopt them as a permanent member of the family.

В английском есть два слова, когда мы говорим про приюты для животных (animal shelter/animal rescue organization):
🐶Foster — to provide temporary care to shelter animals who need to live in a home environment prior to adoption (передержка)
🐶Adopt — to acquire a pet, especially one from an animal rescue organization (взять из приюта на совсем)

Поэтому foster failure — это когда взяли на передержку, но оставили на совсем: while it is technically a “failure” because pet foster placements are meant to be temporary; it is also a “success” because the pet has found a loving, safe forever home.

#celebrities #котопесики
Я несколько месяцев следила за трогательной историей девушки, которая взяла песика на передержку (foster) из приюта (animal rescue), потому что он был в очереди на усыпление (to be euthanized), в надежде найти ему новую семью (adoptive family).

Это оказался невероятно добрый и чудесный пес – посмотрите сами! 😍 Видео с ним собрали по 10млн просмотров.

И вот на днях история закончилась foster failure….🥺

Очень рада снова увидеть этот термин! Рассказывала о нем здесь – Hippo остался в приемной семье, девушка не смогла с ним расстаться и усыновила его, а значит фанаты песеля (я среди них) – будем продолжать следить за его жизнью ❤️🦛
#котопесики
Кстати, посмотрите видео – это классная практика аудирования!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень наглядный пример, чтобы запомнить, что bangs – это чёлка 😁

💇🏻‍♀️кстати, bangs – это американский английский и plural noun. В британском – fringe
#котопесики
Если вы счастливый обладатель котика, то, скорее всего, вам знакомы эти милые движения лапками, как будто он делает кому-то массаж. Оказывается, в английском для этого есть специальные термины!

making biscuits или kneading

Глагол kneading |ˈniːdɪŋ| означает разминать что-то руками, обычно тесто или глину (= to press something, especially a mixture for making bread repeatedly with the hands and fingers), кажется, что коты делают то же движение, поэтому шуточно этот процесс называют making biscuits

Есть много теорий, зачем они это делают. Кто-то говорит, что это рефлекс из детства, связанный с молоком мамы, поэтому так же они выражают свою любовь человеку, а кто-то считает, что это просто способ снятия стресса или метка территории

Как бы там ни было, как теперь перестать видеть там воображаемое тесто? 😁🍪
#котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Глядя на слово litter в видео, можно подумать, что девушка выбирала собаку в мусоре, но нет! 😀 У этого слова есть очень много разных и не похожих друг на друга значений

на видео вот это:
🐶🐱 litter = group of animals that are born at the same time and have the same mother (помёт, выводок)

а еще есть:

▫️ litter = a device (such as a stretcher) for carrying a sick or injured person (носилки)
▫️ litter = substance that is put in a container to be used as a toilet by pets (наполнитель для кошачьего туалета)
▫️ litter = straw, hay, leaves, etc. used as bedding for animals, as a protective covering for plants, etc.(подстилка из соломы для скота или покрытие для защиты растений от холода)

Вот такое удивительное простое слово litter – встречали ли его в каком-нибудь из этих значений раньше? 🤓 #котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Люблю соц сети за то, что можно просто смотреть видео с собачками и находить там очень наглядные выражения:

👮‍♀️catch red-handed = catch someone while they are doing something illegal or wrong (поймать с поличным) #котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Английский по песикам у нас уже был, сегодня по котикам — обожаю такие наглядные видео:

🐱 whiskers = hairs that grow near the mouth of certain animals, as the cat or rat (усы у животных)

👨🏻 на всякий случай, у человека усы — moustache #котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как сказать на английском «ну пожааалуйста»? — отвечают собачки:

Pretty please is used for asking for something by trying to make yourself sound friendly; more emphatic way of asking "please".

Фразу можно перевести как "очень прошу", но мне кажется, здесь скорее подходит что-то детское и весёлое вроде "позязя", потому что в словарях есть пометки informal, childish, humorous. А чтобы ещё больше убедить человека, используется фраза pretty please with a cherry on top

🐶 imma be = short for ‘I am going to be’ or 'I will be'
🐶 pawmise = paw (лапа) + promise (обещать)

Если вы тоже фанаты видео с песиками, то, скорее всего, замечали, что чтобы сделать видео более забавным, они часто коверкают речь созвучно словам про животных. Как здесь: pawmise (писала про собачьи puns отдельно здесь)

❤️ собачкам #котопесики
How to speak cat 🐈

Зачем еще знать английский язык? Чтобы учиться кошачьему языку! — это один из трендов в тиктоке сейчас, пока вышло всего три урока, но они уже собрали несколько миллионов лайков

Вроде такая фигня, но как прикольно, что можно посмотреть, понять это на английском и быть в курсе трендов!

Еще пару недель назад на The Guardian вышла статья 13 secret signals all cat owners need to know – from a quivering tail to aeroplane ears и там столько интересных терминов про котов, части их тела и поведение. Можно собрать целый урок для кото-владельцев или изучить самостоятельно и потом обсуждать это с кем-то на английском, потому что домашние питомцы очень классная тема для small talk или bonding

Если у вас есть подопытные коты, расскажите, работает ли этот самоучитель из тиктока. А я опробую эти фразы с уличными котами в Тель-Авиве и буду ждать уроки для песиков #котопесики

Реакций с котами нет, поэтому предлагаю провести опрос:
🤩
- if you're a cat person
😍
- if you're a dog person
😏🥲 – это я вчера, читая комментарии к прошлому посту, спасибо вам!! 🥹

На днях я психанула, пролистала все свои посты за последние 3 года (вдохновилась!) и проставила тэги, чтобы добавить немного системы

Напомню, что лучший способ учить английский — потреблять контент на нем. Поэтому здесь я делюсь заметками как можно узнавать новые слова, быть в контексте современной культуры, понимать языковые тренды и сленг на примере разнообразных материалов:

#celebrities — узнаем все сплетни и новости о ваших любимых звездах (Бекхэмы, Биберы, Kardashians, Тейлор Свифт, Холланд+Зендея, Рейнольдс, Педро Паскаль и многие другие) а заодно подсматриваем новую лексику и популярный сленг

#изтиктока — короткие наглядные видео обо всем на свете: можно пополнить словарный запас, а заодно узнать что-то новое, чтобы потом блистать фактами на встречах с друзьями (моя любимая рубрика)

#котопесики — котики, собачки и другие животные учат нас классным фразам

#отрывкиизсериалов — замечаю что-то необычное/новое и бегу рассказывать и показывать вам

#перефразы — или продвинуто говорить на простые темы, типа шоппинга, еды и повседневных дел, а еще примеры как сказать одно и тоже по-разному (чаще всего на примере разных заголовков об одной новости)

#relationships— все о любви, отношениях и расставаниях (от идиом до сленга)

#грамматика продвинутая на примере видосиков и новостей из соц.сетей

С возвращением решила ввести еще несколько новых тем, но о них расскажу попозже.

Буду рада, если поделитесь, какие рубрики/контент вам здесь нравятся и чего хотелось бы видеть больше? 💖 это я не могу решить, какой пост выложить первым
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Что общего у куриной ножки и барабанной палочки?

и то, и другое в английском — drumstick

chicken leg тоже есть, но это то, что мы называем окорочками. Поэтому, если вам доведется побывать у иностранного мясника или заказывать курицу на английском, вот подcказка:

🐔drumsticks = ножки
🐔chicken legs = окорочка
🐔thighs = бедрышки
🐔wings = крылышки
🐔breast = грудка
🐔fillet = филе

В поисках этимологии drumstick 🍗 я нашла еще кое-что интересное. Оказывается, в средние века слово leg считалось некультурным в столовом этикете, особенно в присутствии ladies. А палочки для ударных в то время были другой формы, больше похожей на молоточки. Видимо, какой-то голодный музыкант усмотрел в них схожесть с куриной ножкой, так название прижилось и стало использоваться в table talk и cookbooks.

Бедрышко thigh и грудка breast тоже были под этикетным запретом, но там ничего интересного не придумали и просто называли их “dark meat” and “white meat”. Для грудки еще иногда использовали bosom (лоно, грудь) – очень поэтичное слово, часто можно встретить в стихах и в Бриджертонах

Вот такой лингвистический экскурс у меня случился после видео с песиком из тиктока! #котопесики

🌭 чтобы лучше запомнить
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Такса и другие виды сосисок 🌭

I pull out my wiener and that's when the magic happens. Everybody wants to take a picture. Everyone's going bananas over this thing.

эта фраза может звучать очень двусмысленно 😅, потому что у слова wiener не только много видов написания, но еще и значений:

wiener/weiner/wienie/weenie:

🌭sausage made from beef, chicken or pork.
🌭penis
🌭dachshund breed of dog (такса)
🌭person who is nervous or afraid to partake in certain activities (слабак, нюня)

А если интересно узнать какой wiener доставали в оригинале этой цитаты, то можно посмотреть тут (0:10 секунде) – это видео само по себе шедевр

🌭 – чтобы запомнить, но используем аккуратно)) #котопесики
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
scarf – не только шарф 🧣, но еще и глагол:

🧆🍽️ scarf (down) = eat something quickly and eagerly (уминать).
Это американский вариант, в UK тоже самое – scoff

Как всегда, 🌭 чтобы запомнить. А тут #котопесики – больше похожих видео
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
тот самый отец, который никогда не хотел кота 🤣 в конце он говорит классную фразу:

🐈 he’s grown on me = if someone or something grows on you, you like him, her, or it more and more than you did at first (нравится все больше)

✍️ чтобы запомнить #котопесики