Shunday ekan AfsonaStudio jamoasi yopilgani yo'q shunchaki asosiy e'tiborini kanalga qaratgani yo'q xolos
Kanalda qolish yoki tark etish bu sizni xoxishingiz
Doimgidek o'zimizga yoqqan narsalarga ovoz berishda davom etaveramiz
Kanalda qolish yoki tark etish bu sizni xoxishingiz
Doimgidek o'zimizga yoqqan narsalarga ovoz berishda davom etaveramiz
Kanalga endi faqatgina ovoz bergan narsalarimizni emas, qiziqarli postlarni ham tashlab turamiz rozi bo'lsangiz?!
Kelinglar sizlarga Dublyaj haqida kerakli ma'lumotlarni beramiz
Balki buni allaqachon bilarsiz, lekin bilmaganlar uchun qiziq
Dublyaj - kino, multfilm yoki qandaydir videorolikni orginal tilidan o'z tilingizga o'girishdir.
Dublyaj asosan 2 xil turga bo'linadi:
1) Dublyaj
2) Ovozlashtirish
1-Dublyajda personajni baqirishlari, kulishi hatto nafas olishigacha aktyor ovoz beradi. Nafaqat emotsiya balki aktyorni ovozi ham aynan personajga mostlab tanlanadi. Va tarjima ham aynan dublyaj uchun mostlab sinxron tarzda tayyorlanadi, ovoz aktyorning labi bilan bir xil xarakat qilishi kerak
2-Ovozlashtirishda personajga qaysidir istalgan aktyor tanlanadi, deyarli ovoz most kelinishiga e'tibor berilmaydi, aktyor personajni emotsiyalariga ovoz bermaydi shunchaki ustidan labiga tushmasa ham gapirib odam tushunadigan xolatga keltiradi
Balki buni allaqachon bilarsiz, lekin bilmaganlar uchun qiziq
Dublyaj - kino, multfilm yoki qandaydir videorolikni orginal tilidan o'z tilingizga o'girishdir.
Dublyaj asosan 2 xil turga bo'linadi:
1) Dublyaj
2) Ovozlashtirish
1-Dublyajda personajni baqirishlari, kulishi hatto nafas olishigacha aktyor ovoz beradi. Nafaqat emotsiya balki aktyorni ovozi ham aynan personajga mostlab tanlanadi. Va tarjima ham aynan dublyaj uchun mostlab sinxron tarzda tayyorlanadi, ovoz aktyorning labi bilan bir xil xarakat qilishi kerak
2-Ovozlashtirishda personajga qaysidir istalgan aktyor tanlanadi, deyarli ovoz most kelinishiga e'tibor berilmaydi, aktyor personajni emotsiyalariga ovoz bermaydi shunchaki ustidan labiga tushmasa ham gapirib odam tushunadigan xolatga keltiradi
Dublyaj turi bilan to'liq tanishing:
1- video – Ovozlashtirish (Kadr orti ovozlashtirish)
2-video – Dublyaj (Lablashtirilgan sinxron dublyaj)
1- video – Ovozlashtirish (Kadr orti ovozlashtirish)
2-video – Dublyaj (Lablashtirilgan sinxron dublyaj)
Andromedia va AfsonaStudio kanali hamkorligida chiqarilgan dorama
Maroqli tomosha qiling💎
Maroqli tomosha qiling
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Xonqizining sarguzashtlari 6-mavsumi 2-qismi chiqibdi😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
6-mavsum 2-qism
AfsonaStudiodan O'zbek tilidagi subtitrda
AfsonaStudiodan O'zbek tilidagi subtitrda
Forwarded from miraculum.ml News
🆕 New subs update on miraculum.ml!
🇨🇿 Czech: The Illustrhater
🇭🇺 Hungarian: The Illustrhater
🇹🇷 Turkish: The Illustrhater
🇺🇿 Uzbek: The Illustrhater
🇨🇿 Czech: The Illustrhater
🇭🇺 Hungarian: The Illustrhater
🇹🇷 Turkish: The Illustrhater
🇺🇿 Uzbek: The Illustrhater
miraculum.ml
Ilustrohaterka – miraculum.ml [CS]
Sleduj teď v češtině na miraculum.ml!
Kouzelná Beruška a Černý kocour - Řada 6 Díl 02
Kouzelná Beruška a Černý kocour - Řada 6 Díl 02
Afsona Studio
🆕 New subs update on miraculum.ml! 🇨🇿 Czech: The Illustrhater 🇭🇺 Hungarian: The Illustrhater 🇹🇷 Turkish: The Illustrhater 🇺🇿 Uzbek: The Illustrhater
Bu sayt orqali ham tomosha qilishingiz mumkin o'zbek subtitrlarimizda🎀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Afsona Studio
https://www.instagram.com/reel/DFZa9nxNkQ8/?igsh=MWhwNDB2am8zZjNvZA==
Qo'llab quvvatlavoramizmi😊
Forwarded from MUSHiROM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎞 PREMYERA
🐞 Multserial: Xonqizining sarguzashtlari
🔢 6 mavsum: 2 qism (Yovuz Rassom)
🎙 Dublyaj: o'zbek tilida (MUSHiROM)
🖥 Sifati: 1080p (FullHD)
Ovoz berishdi:
ramashka - Layla/Sheriz, Maya/Yovuz Rassom, Milena/Polisichqon
mikasa - Alya/RinaRuj, Kagami/Ryuko, Bustye Xonim, Sublaym Onasi
strelitsiya - Marinette/Xonqizi
fesda - Edrian/Abjir Mushuk, Mayaning otasi
plaggdramma - Nino/Karapas; Politsiyachi Rodjer, Ofitsiant
Minmi - Tikki, Sabrina/Miss Hound
Tarjimon: freaky
Montaj ustasi: fesda
Kanal | t.me/MUSHiROM
🐞 Multserial: Xonqizining sarguzashtlari
🔢 6 mavsum: 2 qism (Yovuz Rassom)
🎙 Dublyaj: o'zbek tilida (MUSHiROM)
🖥 Sifati: 1080p (FullHD)
Ovoz berishdi:
ramashka - Layla/Sheriz, Maya/Yovuz Rassom, Milena/Polisichqon
mikasa - Alya/RinaRuj, Kagami/Ryuko, Bustye Xonim, Sublaym Onasi
strelitsiya - Marinette/Xonqizi
fesda - Edrian/Abjir Mushuk, Mayaning otasi
plaggdramma - Nino/Karapas; Politsiyachi Rodjer, Ofitsiant
Minmi - Tikki, Sabrina/Miss Hound
Tarjimon: freaky
Montaj ustasi: fesda
Kanal | t.me/MUSHiROM
Forwarded from MUSHiROM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎞 PREMYERA
🐞 Multserial: Xonqizining sarguzashtlari
🔢 6 mavsum: 2 qism (Yovuz Rassom)
🎙 Dublyaj: o'zbek tilida (MUSHiROM)
🖥 Sifati: 480p (MobileHD)
Ovoz berishdi:
ramashka - Layla/Sheriz, Maya/Yovuz Rassom, Milena/Polisichqon
mikasa - Alya/RinaRuj, Kagami/Ryuko, Bustye Xonim, Sublaym Onasi
strelitsiya - Marinette/Xonqizi
fesda - Edrian/Abjir Mushuk, Mayaning otasi
plaggdramma - Nino/Karapas; Politsiyachi Rodjer, Ofitsiant
Minmi - Tikki, Sabrina/Miss Hound
Tarjimon: freaky
Montaj ustasi: fesda
Kanal | t.me/MUSHiROM
🐞 Multserial: Xonqizining sarguzashtlari
🔢 6 mavsum: 2 qism (Yovuz Rassom)
🎙 Dublyaj: o'zbek tilida (MUSHiROM)
🖥 Sifati: 480p (MobileHD)
Ovoz berishdi:
ramashka - Layla/Sheriz, Maya/Yovuz Rassom, Milena/Polisichqon
mikasa - Alya/RinaRuj, Kagami/Ryuko, Bustye Xonim, Sublaym Onasi
strelitsiya - Marinette/Xonqizi
fesda - Edrian/Abjir Mushuk, Mayaning otasi
plaggdramma - Nino/Karapas; Politsiyachi Rodjer, Ofitsiant
Minmi - Tikki, Sabrina/Miss Hound
Tarjimon: freaky
Montaj ustasi: fesda
Kanal | t.me/MUSHiROM
Afsona Studio
🎞 PREMYERA 🐞 Multserial: Xonqizining sarguzashtlari 🔢 6 mavsum: 2 qism (Yovuz Rassom) 🎙 Dublyaj: o'zbek tilida (MUSHiROM) 🖥 Sifati: 1080p (FullHD) Ovoz berishdi: ramashka - Layla/Sheriz, Maya/Yovuz Rassom, Milena/Polisichqon mikasa - Alya/RinaRuj, Kagami/Ryuko…
Tomosha qilamiz😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM