-Ты кто такой вообще?
-Я трейдер. Ну фьючерсы. Вот это все.
-Мне это сложно. Ну вот у меня есть 10 000. Если я их тебе дам, сколько у меня будет через год?
-Если такой год, как этот, то нисколько...

(Внезапно адекватная шутка из КВН).

Поною вам тут

Свидетельство о рождении и у меня, и у дочери на русском, документы о смене имени на иврите, а с мужем мы женились (нецензурное) в Грузии.

В результате если нам нужны какие-то документы за границей, то это самые дорогие переводы. Потому что русский знает куча людей, а вот грузинский и иврит...

Надо было, кстати, видеть лицо мужа, когда он увидел перевод грузинского переводчика на иврит (мы делали заверенный перевод в Тбилиси). Он очень вежливо спросил нотариуса, не за гугл ли мы заплатили, потому что это неприемлемо.
Пришлось переводчику срочно вносить правки.

В общем, кто сегодня отдал 800 евро за переводы, тот недовольный я.

Вот все бы новости были такие

#байки_с_реддита
История о том, как девушка, бегая вдоль озера, увидела "тонущего", рванула в воду в одном белье, но споткнулась, рухнула в воду, вслепую доплыла до чувака и обнаружила себя в окружении очень удивлённых военных ныряльщиков на тренировке.
PS Теперь они встречаются с этим принцем-лягушкой

https://www.reddit.com/r/BestofRedditorUpdates/comments/ym1k3k/tifu_by_jumping_into_a_lake_in_my_brapanties_to

Из американского стэндапа (комик - микс рейс, судя по монологу - кто-то из его родителей из Азии, кто-то - темнокожий)

-Моя жена - белая. Но она не просто белая, а она белая белая. Я вижу в зале много белых, и все вы, наверное, сейчас думаете: "а я - белый белый?". Нет! Моя жена белее вас.
Но нам это никак не мешает. Мы счастливы. У нас двое детей, одному сейчас два, другой - пять.
И они - одновременно - белые, черные и азиаты.
Мы родители панд!

И ещё одна шутка от американского блогера (чтобы было понятно "мама-тигр" (tiger-mom) - это мама из Азии, чаще всего эмигрантка):

-Мы с моей девушкой оба наполовину азиаты: моя мама из Китая, ее из Индии, так что у нас обе мамы-тигры.
И когда я съезжался со своей девушкой, моя мама сказала мне: "ты ее не знаешь, мало ли, что может быть, заключи с ней контракт, чтобы она точно была обязана платить половину за квартиру, и чтобы заплатила депозит на случай, если она съедет".
Я подумал, что это выглядит странно, как будто я совершенно ей не доверяю, а у нас очень хорошие отношения. Потому маме я сказал, что не буду этого делать. А потом рассказал девушке, что мама это предложила.
Девушка ответила: "Серьезно? Она предложила такое? Не может быть! Моя мама сказала мне то же самое про тебя!".

Получила в игре квест, который мог бы быть слоганом этого года:

"Украсьте костёр".

Коллеги меня порой спрашивают "что почитать". Видимо, скоро коллегам из РФ я буду рекомендовать почитать Библию.

Но на самом деле, как я говорила, люди себя редактируют не только в официальных кругах. На днях одна из девушек столкнулась с тем, что не могла выполнить задание из-за ссылки на Фейсбуке - разумеется, я не могу предложить ей использовать ВПН и нарушать законодательство ее страны.

А когда-то мы с госпожой Насиновской в моем дипломе спокойненько говорили о гомосексуальности, как о варианте нормы, а моя однокурсница у нее же писала об отличии ценностей гомосексуалов от гетеросексуалов (не особенно они различались, эти ценности, разве что эмпатия в первой группе была повыше).

Смотрим сериал (Ghosts, кстати, отличный, особенно для тех, кто любит британский юмор) и разговариваем с мужем про списки знаменитостей, с которыми можно заняться сексом, пока вы в отношениях (в шутку).

-Ну кто был бы у тебя?
-Ну... Том Хиддлстон... Еще Том...
-Том Хиддлстон... Том Хиддлстон... Том Хиддлстон?
-Нет. Том Холланд. Тимоти Шаломе. Владимир Дантес...
-Что у тебя все малолетки-то? Сколько лет Холланду?
(Ребенок быстро гуглит: двадцать шесть!)
-Зато все говорят на нескольких языках и хорошо зарабатывают! Некоторые вон знают древнегреческий и ради возможности этим понтоваться сериал сняли... Ну ладно, для разнообразия видеоряда пусть пятый будет Марк Куцевалов*. Что у тебя?
-Я не знаю.
-Ну серьезно? Так неинтересно.
-Нет, я правда не знаю. Ну... Что я обычно смотрю?
-Видео с самоедскими собаками.
-О, точно! Австралийская овчарка, самоед, хаски, колли...ну и пусть будет корги.
(Ребенок снова встревает:Ты же не зоофил!)
-Ну и что. Зато их гладить приятно. И с ними гулять можно!
-С Дантесом тоже можно. А с Марком прямо нужно.

Ребенок ржёт, явно представляя прогулку, где Л. с хаски, а я с Марком.

*Команда "Лиги смеха" "Прозрачный гонщик".

Ещё культурных шуток*: стэндап-комикесса из Китая:

-Когда я приехала в США меня многое удивило. Например, эти ваши вечеринки с полом ребенка. Почему все так удивляются? У вас два варианта - мальчик или девочка.
Можно просто монетку кидать - и все. Пятьдесят на пятьдесят.

Вот в Китае я бы на такую вечеринку сходила. У нас все было бы четко, организовано.
Ну и пол может быть только один...

(В зале сначала лютая тишина, потом все начинают грустно гудеть).

*Это, конечно, печальная шутка: отсылка к фемициду в Китае, когда политика "1 семья - 1 ребенок" привела к миллионам абортов и убийств новорожденных девочек.

О, вот эта отличная (комик Роберт Шульц)

-Названия порно-роликов порой сбивают с толку: недавно я зашёл на сайт, и там было видео "Сексуальные двойняшки-сводные сестры (step twin sisters) получили свое на весенних каникулах". И я в этот момент не думаю "о, это горячо!". Я думаю: "А это возможно вообще?".
В результате я гуглю, и обнаруживается, что это возможно только если у женщины в овуляции две яйцеклетки, и они оплодотворяются разными сперматозоидами, и рождаются две девочки, плюс она ещё должна выйти замуж сначала за отца одной из них, развестись - и выйти замуж за отца второй.
Это не просто "секс на одну ночь", это огромная драма, трагедия и история сложного треугольника и - возможно - настоящей любви.
Как вы понимаете, к концу этого размышления я в световых годах от эрекции.

Такое вот животное