📖

قال الدارمي: أخبرنا يعلى، حدثنا الأعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله - [يعني : ابن مسعود - : كيف أنتم إذا لَبَسَتْكُمْ فتنةً؛ يهرم فيها الكبير، ويربو فيها الصغير، ويتحذها الناسُ سُنّة، فإذا غيرت قالوا : غيرت السنة !

قالوا: ومتى ذلك يا أبا عبد الله ؟!

قال : إذا كثُرَتْ قراؤكم، وقلّت فقهاؤكم ، وكثرت أمراؤكم، وقلّت أمناؤكم، والتمست الدنيا بعمل الآخرة .

أخرجه : الدارمي (۱۹۱/۲۷۸/١) والحاكم في المستدرك» (٥١٤/٤ -٥١٥) والبيهقي في المدخل (رقم : ٨٥٨).

وإسناده صحيح كما قال الذهبي في «التلخيص».

والأثر صححه الألباني في «صحيح الترغيب والترهيب» (١٥٥/١ /١١١) وفي صلاة التراويح (ص ٥) .

Al-Dāramī sagte: Uns berichtete Yaʿlā, uns erzählte al-ʾAʿmaš von Šaqīq, der sagte: ʿAbdullāh (gemeint ist: Ibn Masʿūd (ra)) sagte:
„Wie wird es um euch stehen, wenn euch eine Fitnah (Versuchung, Prüfung) umhüllt, in der der Alte alt wird und das Kind darin aufwächst, und die Menschen sie als Sunnah betrachten – und wenn man sie ändert, sagen sie: ‚Du hast die Sunnah verändert!‘“

Sie sagten: „Und wann wird das sein, Abū ʿAbdillāh?“

Er sagte:
„Wenn eure Qurʾānleser zahlreich und eure Rechtsgelehrten (Fuqahāʾ) wenige sind, eure Machthaber zahlreich und eure Vertrauenswürdigen wenige sind, und wenn die Dunyā (diesseitige Welt) mit der Arbeit für das Āḫirah (Jenseits) gesucht wird.“

Überliefert von: al-Dāramī (1/278/191), al-Ḥākim in al-Mustadrak (4/514–515), und al-Bayhaqī in al-Madḫal (Nr. 858).

Die Überliefererkette (isnād) ist authentisch (ṣaḥīḥ), wie aḏ-Ḏahabī in at-Talḫīṣ sagte.

Al-ʾAlbānī hat den Bericht für authentisch (ṣaḥīḥ) erklärt in Ṣaḥīḥ at-tarġīb wa-t-tarhīb (1/111, Nr. 155) sowie in Ṣalāt at-tarāwīḥ (S. 5).