Я очень люблю смотреть видео, где показывают квартиры изнутри (при этом еще говорят цену аренды 😁) Наткнулась на парня, который делает короткие (и длинные тоже) видео обзоры на жилье. Там всегда есть субтитры.
Помимо вокабуляра про мебель и жилье, вы можете обратить внимание на то, как ведутся диалоги.
Я всегда пытаюсь бороться с диалогами типа:
How much do you pay for rent in Miami ?
I pay 2800 dollars for rent in Miami.

Как отвечают люди в обычной жизни:
2800 🤌🏼

Всегда можно после этого добавить необходимую информацию, объяснить причину:
Since you just moved from New York City to Miami. Which apartment's better?
This one. Because I had roommates.

Всегда можно задать встречный вопрос и т.д.
How much do you pay for rent in Miami ?
2800. Why?
Не нужно повторять ответы полностью всегда при каждом ответе. (Если только конечно, вы не тренируете ту или иную конструкцию при выполнении задания).

https://www.youtube.com/shorts/cBUG3TKTCRc

#adeleenglistening
#adeleengtip
#adeleengvocabulary

Досмотрели 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Обратила внимание, что каждый эпизод содержит слово "woe" (горе, несчастье), заменяя нужное.
Пошла искать инфу, а оказывается имя Wednesday она получила, из-за детского стишка, который говорит о детях рожденных в разные дни недели.

“Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for his living,
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.”

Поэтому первая серия так и называется:
1️⃣ Wednesday's Child Is Full of Woe
Далее идут название серий с заменой одного слова на созвучное WOE, образуя игру слов.

2️⃣ Woe Is the Loneliest Number - Должно быть: Woe Is the Loneliest Number (название песни, есть своя история, используем интернет)

3️⃣Friend or Woe - Должно быть: Friend or Foe. Выражение, которое означает дословно: "друг или враг". Используется в названиях фильмах, а также в песне ТАТУ (послушайте, если не слушали)

4️⃣Woe What a Night - Должно быть: Oh, what a night. Ох, ну и ночка! Опять же, песня.

5️⃣You Reap What You Woe - Должно быть: You Reap What You sow. Выражение: Что посеешь, то и пожнешь.

6️⃣Quid Pro Woe - Должно быть: Quid pro quo. Услуга за услугу.
«a favor for a favor», «what for what» «this for that» - аналоги выражения.
Нашла видео про это - если не брать во внимание первую тригерную часть про Зеленского, видео информативно для людей с любыми политическими взглядами.

7️⃣If You Don't Woe Me by Now - Должно быть: If You Don't know Me by Now. Снова песня.
8️⃣A Murder of Woes - Должно быть: A Murder of Сrows Историю фразы можно почитать (или послушать) по ссылке

Единственное, о чём жалею, как препод, так это о том, что ее не назвали Thursday, тогда бы может студенты перестали путать сложные дни недели и приходи на занятия во вторник, как было назначено, а не в четверг, как они подумали. 😫

#adeleenglistening
#adeleengreading
#adeleengcontext
#adeleengvocabulary

Как сказать "носить сумку"?
Если сейчас в голову пришло слово только bring, take, have или WEAR, то эта ассоциация для вас.

Когда-то когда я была маленькая у нас открылся рядом магазин КЭШ ЭНД КЭРРИ.
Он задал мне вопрос: "А ты знаешь почему он так называется?"
(Да, ПАПА, конечно, изи! Мне 9, я знаю всё о торговле, это так называется потому что...) Конечно, же я сказала нет:))
Кстати, мне никогда он не говорил информацию просто так, между прочим, а всегда давал возможность подумать самой. Наверное поэтому я запомнила многие вещи из того, что он мне рассказывал после таких вопросов.

Так, о чём это я? 😅
CASH AND CARRY переводится дословно как "заплати и неси", якобы дай наличку и тащи товар домой.
У нас есть магазины METRO, поэтому, думаю, что каждый встречался с этим, и вы сможете запомнить информацию лучше:))

Для геймеров у меня другая ассоциация, знаете какая? 😊



#adeleengtip #adeleenglifehack
#adeleengvocabulary
#adeleengоченьумныемысли

Ну а для тех, кто не намерен расслабляться -
Сэма Бэнкмана, обвиняемого в мошенничестве, выпустили под крупнейший залог (250 млн. дол.) в истории США.
Тема "преступление и наказание" не самая легкая даже для людей со среднем знанием английского, но я постараюсь вам помочь:))


⏺Bail - залог
⏺That number is raising tons of eyebrows over the size of it - Это число вызывает удивление у огромного количества людей. (Люди в шоке, поднимают брови)
⏺Funds - денежные средства
⏺Real estate owned by his parents - недвижимость, принадлежащая его родителям
⏺His parents also had to cosign - его родители также стали поручителями
⏺In the terms of this bail include a tracking device, forfeiture of his passport... - по условиям залога включены устройство слежения, конфискация паспорта....
⏺And so on and so forth - и так далее и тому подобное
⏺Tristate area - территория трех штатов
⏺Very, very large bail! Huge! - Очень очень большой залог. Огромный. (Когда такие суммы, обычным large не отделаешься)
⏺His demeanor - его поведение

#adeleenglistening
#adeleengcontext
#adeleengvocabulary

А вот и комментарии к видео с кучей интересных выражений:))

⏺Fall guy like a suckerburg

Fall guy - козел отпущения
Suckerburg - очевидно, что речь про Марка Цукерберга (Zuckerberg), только часть фамилии заменили на "sucker"

⏺What a mess. Why would he put his life at stake - Ну и бардак. Зачем ему ставить свою жизнь на кон.

⏺I'm fuching outraged - Fuche - замена слова Fuck. Outraged - взбешен. Я бы перевела как - "Да я просто нахрен взбешен!"

⏺It wasn't a bail, it was a bond - Это был не залог, а закладная (долговая расписка), имеется ввиду, что никто не давал деньги, а под залог пошло имущество.

⏺Unfortunately, you are spot on - К сожалению, ты прав. to be spot on - быть правым.

⏺He better watch his back - Ему лучше быть аккуратнее (досл. Ему лучше смотреть за тем, что происходит сзади, оглядываться)

⏺He is simply a puppet - Он просто марионетка

⏺Canary is singing - тут не канарейка поет, а выражение от "sing like a canary" - доносить в полицию, сдать кого-то на допросе (например)


Ставьте лайк, если было полезно❤️
#adeleengcontext
#adeleengvocabulary