Сохраняем для важных переговоров.

Как применять?
- Говорим всё, что знаем.
- Когда собеседник начинает говорить непонятно, выходим из диалога с фразой:
Sorry, I am a pinguin.

Вуаля! Вы прекрасны!

Ну а если серьезно, то по тэгу #adeleengvocabulary можно найти фразы, которые вы действительно можете применять.

Так всегда стремно начинать писать после затишья 😂

Но это всё было не просто так! За это время я:
- провела вебинар для учителей «как вести группы онлайн»
- объявила голодовку и через полчаса уже обедала в кафешке
- заболела, поотменяла все уроки и до сих пор болею.

А заболела я при плюс 30. Замерзла, пока ехала на байке. 🤣
Беда пришла откуда не ждали!

Твои родители случайно не кондитеры? Тогда откуда у них такая крошка?

Подобные подкаты уже давно стали мемом, но грех о них не поговорить в преддверие Дня всех влюблённых. В английском такие фразочки называют pick-up lines.

Очень часто они основаны на игре слов, например:
— Want a raisin? No? How about a date then? - Хочешь изюминку? Нет? Тогда как насчёт свидания? (date=финик, свидание)

Или на игре звуков:
— You must be Jamaican, because Jamaican me crazy. – Ты, должно быть, с Ямайки, потому что ты сводишь меня с ума (jamaican созвучно с «ya making»- «you’re making »)

Вот вам ещё несколько забавных примеров:
— I would offer you a cigarette, but you’re already smoking hot. – Я бы предложил тебе сигарету, но ты и так уже чертовски горяча. («smoking hot» в прямом смысле «дымишься, настолько горяча»)
— I value my breath, so it’d be nice if you stopped taking it away every time you walked by. – Я ценю своё дыхание, так что было славно, чтобы ты не отбирала его у меня всякий раз, как проходишь мимо. (“You take my breath away” = у меня от тебя дыхание перехватывает)
— Even if gravity didn’t exist, I’d still fall for you. – Даже если бы гравитация не существовала, я бы все равно влюбился в тебя. (Fall = падать, fall for sb = влюбляться)

Ааа, он когда произнес “PEGI 18” у меня какой-то резонанс случился. 🫢
Так много раз слышала в играх, но не знала, что это значит. Пошла гуглить. Оказывается, это маркировка игр по возрасту в европейских странах.
Само PEGI расшифровывается как: Pan European Game Information.

Кстати, приставка Pan (как и в русском) означает «весь, вся, целый» pan European всеевропейский
Pan Asian - паназиатский

С вами была образовательная минутка с Адель.

Stay tuned 🫶🏻

#adeleenginterestingfacts

Немного о важности кратких ответов

Многие порой пренебрегают правильностью краткого ответа. Ну сказал «I do» вместо «I will», подумаешь! «Да» и точка, чего непонятного? Но в английском это чревато попаданием впросак, как и получилось с героем нашего сегодняшнего ролика.

«She asked me if I would love her when she’s old, fat and ugly» – Жена спросила у него, будет ли он любить ее, когда она будет старой, толстой и уродливой. А он и отвечает «Yes, I do» вместо «Yes, I will», то есть по сути заявляет, что уже любит её такой. Так себе комплимент!

Поэтому так важно использовать в кратком ответе то время, в котором задан вопрос.

А ещё герой использует классную идиому: «I’m in the doghouse with…». Нет, здесь не про то, что он сидит в собачьей будке на пару с женой. Так мы говорим, когда кто-то злится на нас.

Поговорим о многозначности слов в английском.

Далеко ходить не надо: run a marathon - бежать марафон, а вот run a company - управлять компанией.

В нашем сегодняшнем меме герои говорят одним словом, но совершенно о разном.
«Open up» – «откройся», а это и «открой дверь», и «говори откровенно». Вот и получается неувязочка 👇

– Откройся
– Честно говоря, это началось, когда мне было шесть
– Открой чёртову дверь

(Кстати, tbh – сокращение от «to be honest» = «честно говоря». Аббревиатуры очень популярны в переписке на английском, но оставим эту тему на будущее)

А вот тут пост о том, как различать одно значение от другого в речи.

#adeleengcontext
#adeleengmeme

Идиомы хорошо, но есть одно НО

- не используйте их слишком много за раз. Они должны быть уместны, а также, их количество не должно превышать количество обычных слов.

Посмотрите видео. Сколько идиом насчитали?:)

Проверить себя:

I wasn't cut out for tech - Я не создана/Я не гожусь для работы в компании высоких технологий.
I've been keeping my eye on you - Я слежу за тобой
Cutting right to it - Сразу к делу (cut to the chase одна из форм этой идиомы)
This place has been treading water since... - Компания топчется на месте

Другие классные выражения:
You're running late - Ты опаздываешь/торопишься
Look at you...running a major news division - только посмотри на себя, - управляешь главным новостным отделом.
UBA could piggyback on your search engine - UBA могла бы воспользоваться твоим поисковиком (piggyback в отличие от use используется в значении: воспользоваться чем-то успешным для получения выгоды)
The Fourth Estate - четвертая власть (имеется ввиду СМИ)
Why are you covering for him? - Зачем ты его прикрываешь?

Занималась со своей стадей-бадей, встретили в упражнении вот такую фразу.

Как бы вы её закончили?

Сразу говорю, это не piece of shit. Я тоже так подумала сразу.

Nasty piece of work!
- был правильный ответ из прошлого поста.

Чаще всего, используется именно с nasty.

Мерзкий тип, отвратительный человек, тот ещё урод, та ещё сука.

Примеры в предложении:

He is obviously a nasty piece of work but, like many bullies, not without charm.